ACTANTES | Con otros participantes | |
---|---|---|
Paciente
|
Extensión (4) | |
Complemento (9)
Modificador (4)
|
Modificador (4)
|
|
SP (9)
SAdj (4)
|
SAdj (4)
|
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Opuestos | ||
Antónimo | Rev2 | |
|
||
Que es del clima | Hypo - Objet |
~ climático
1
|
Otras categorías gramaticales | ||
Verbo | V0 | |
Algo o alguen causa que el ~ occurra | Caus@ |
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Opuestos | ||
Antónimo | Anti | |
Otras categorías gramaticales | ||
Verbo | V0 | |
La tierra es objeto de un ~ | Result2 | |
-> SUSTANTIVO | S0Result2 | |
Combinaciones | ||
El ~ baja | IncepPredMinus | |
La tierra produce el ~ | Caus1Func0 |
ACTANTES | Con otros participantes | |||
---|---|---|---|---|
Paciente
|
Grado (5) | Lugar (1) | Tiempo (1) | |
Sujeto (8)
Relación indirecta (2)
|
Complemento (3)
Modificador (2)
|
Complemento (1)
|
Complemento (1)
|
|
SN (10)
|
SP (3)
SAdv (2)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Opuestos | ||
Antónimo | Rev2 |
enfriar
1a
|
Otras categorías gramaticales | ||
Sustantivo | S0 | |
Un paciente que se ha ~ | A1Result |
caliente
|
Algo o alguien causa que la tierra se ~ | Caus@ |
ACTANTES | ||
---|---|---|
Causa
|
Paciente
|
|
Relación indirecta (6)
Sujeto (2)
|
Objeto (8)
|
|
SN (7)
Pron (1)
|
SN (8)
|
|
Causa
|
Paciente
|
|
Complemento (1)
|
Sujeto (3)
|
|
SP (1)
|
SN (3)
|
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Opuestos | ||
Antónimo | Anti |
enfriar
1b
|
Otras categorías gramaticales | ||
Sustantivo | S0 | |
El aire se ~ | Result2 |
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Opuestos | ||
Antónimo | Anti |
frío
|
Combinaciones | ||
La fuente produce ~ | Caus1Func0 |
producir ~
|
-> SUSTANTIVO | S0Caus1Func0 |
generación
1 de ~
|
El ~ sube | IncepPredPlus | |
Sustantivo para el ~ que sube | S0IncepPredPlus |
aumento
1a de ~
|
El ~ baja | IncepPredMinus | |
-> SUSTANTIVO | S0IncepPredMinus | |
Algo o alguien empieza a tener ~ | IncepOper@ | |
=> SUSTANTIVO | S0IncepOper@ |
ACTANTES | Con otros participantes | |||
---|---|---|---|---|
Paciente
|
Condición (2) | Grado (1) | Valor (1) | |
Sujeto (9)
|
Complemento (2)
|
Modificador (1)
|
Complemento (1)
|
|
SN (9)
|
SP (2)
|
SAdv (1)
|
SP (1)
|
|
Paciente
|
||||
Sujeto (3)
|
||||
SN (3)
|
||||
Paciente
|
||||
Sujeto (2)
|
||||
SN (2)
|
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Significados relacionados | ||
Cuasisinónimo | QSyn | |
Otras categorías gramaticales | ||
Sustantivo | S0 | |
Algo o alguien causa que el clima ~ | Caus@ |
ACTANTES | Con otros participantes | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Causa
|
Paciente
|
Manera (1) | Modo (1) | Resultado (1) | Tiempo (1) | ||
Relación indirecta (2)
Sujeto (2)
|
Objeto (4)
|
Modificador (1)
|
Complemento (1)
|
Complemento (1)
|
Complemento (1)
|
||
SN (3)
Pron (1)
|
SN (4)
|
SAdv (1)
|
Prop (1)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
||
Agente
|
Paciente
|
||||||
Relación indirecta (1)
Sujeto (1)
|
Objeto (2)
|
||||||
SN (2)
|
SN (2)
|
||||||
Causa
|
|||||||
Relación indirecta (1)
|
|||||||
SN (1)
|
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Opuestos | ||
Antónimo | Anti |
mantener
|
Otras categorías gramaticales | ||
Sustantivo | S0 | |
El clima ~ | Result2 |
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Significados relacionados | ||
Cuasisinónimo | QSyn | |
≈ | Cf |
alteración
modificación
|
Otras categorías gramaticales | ||
Verbo | V0 | |
El clima puede ser objeto de un ~ | Able2 |
cambiante
|
Algo o alguien causa que el clima sea objeto de un ~ | Caus@ | |
Combinaciones | ||
Algo o alguien se enfrenta a un ~ | essayer de NonFunc0 |
luchar contra el ~
|
Algo o alguien causa que el ~ baje | Caus@PredMinus | |
Algo o alguien causa que el ~ baje levemente | Caus@PredMinus + levemente | |
-> SUSTANTIVO | S0Caus@PredMinus + levemente |
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Otras categorías gramaticales | ||
El hombre o la actividad o la emisión causa que el clima sea objecto de un ~ | CausOper2 | |
-> SUSTANTIVO | S0CausOper2 | |
Combinaciones | ||
Un hombre o una actividad produce ~ | Caus1Func0 |
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Significados relacionados | ||
≈ | Cf | |
Opuestos | ||
Antónimo | Anti | |
Otras categorías gramaticales | ||
Verbo | V0 |
capturar
1
|
Combinaciones | ||
Algo o alguien causa que una ~ suba | CausPredPlus |
aumentar
1b una ~
|
Sustantivo para algo o alguien que causa que una ~ suba | S0CausPredPlus | |
Algo o alguien causa que una ~ se vuelva fija | CausContFunc0[Man:fixe] |
fijar una ~
|
-> SUSTANTIVO | S0CausContFunc0[Man:fixe] |
fijación de una ~
|
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Otras categorías gramaticales | ||
Adjectivo | Arel |
carbónico
|
Combinaciones | ||
Algo o alguien produce ~ en algún lugar | Caus@Func@[@:lieu] | |
-> SUSTANTIVO | S0Caus@Func@[@:lieu] |
generación
1 de ~
|
El ~ se vuelve diferente | Pred[différent] | |
El ~ sube | IncepPredPlus |
aumentar
1a
|
El ~ baja | IncepPredMinus |
reducir
1a
|
-> SUSTANTIVO | S0IncepPredMinus | |
Algo o alguien causa que el ~ suba | Caus@PredPlus |
aumentar
1b el ~
|
Algo o alguien causa que el ~ baje | Caus@PredMinus | |
Algo o alguien empieza a tener ~ | IncepOper@ |
capturar
1 ~
|
Sustantivo para algo o alguien que empieza a tener ~ | S0IncepOper@ |
secuestro de ~
|
-> SUSTANTIVO | S0IncepOper@ |
captura
1 de ~
|
Algo o alguien tiene el ~ | CausFunc@[@:lieu] | |
>-> SUSTANTIVO | S0CausFunc@[@:lieu] | |
Otros | ||
Es una parte de ~ | [Tot] |
dióxido de carbono
monóxido de carbono
|
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
|
||
Que tiene unas condiciones extremas | Hypo - État |
~ árido
|
Que tiene unas condiciones de temperatura | Hypo - Température |
~ cálido
~ glaciar
~ templado
|
Otras categorías gramaticales | ||
Adjetivo | Arel |
climático
1
|
Combinaciones | ||
El ~ se vuelve diferente | IncepPred[MAN:différent] | |
-> SUSTANTIVO | S0IncepPred[MAN:différent] | |
Algo o alguien causa que el ~ se vuelva diferente | Caus@Pred[MAN:différent] | |
=> SUSTANTIVO | S0Caus@Pred[MAN:différent] | |
Sustantivo para el ~ que se vuelve más caliente | S0IncepPredPlus[MAN:chaud] | |
Sustantivo para el ~ que se vuelve más frío | S0IncepPredPlus[MAN:froid] | |
Sustantivo para algo o alguien que causa que el ~ se vuelva más caliente | S0Caus@PredPlus[MAN:chaud] | |
Sustantivo para algo o alguien que causa que el ~ se vuelva más frío | S0Caus@PredPlus[MAN:froid] | |
Otros | ||
Ciencia del ~ | Domaine |
climatología
|
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
|
||
Tipo de ~ | [Spec] |
diesel
|
Que trata de un origen específico | Hypo - Origine |
~ fósil
|
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Combinaciones | ||
Combinaciones | ||
Sustantivo para algo o alguien que crea ~ | S0CausFunc0 |
producir ~
|
Proceso por el que algo o alguien crea ~ | S0Caus1Oper2 |
compostaje
|
ACTANTES | Con otros participantes | ||||
---|---|---|---|---|---|
Paciente
|
Duración (1) | ||||
Sujeto (4)
Objeto (2)
|
Complemento (1)
|
||||
Pron (4)
SN (2)
|
SAdv (1)
|
||||
Agente
|
Paciente
|
||||
Sujeto (3)
|
Objeto (3)
|
||||
SN (2)
Pron (1)
|
SN (3)
|
||||
Agente
|
Grado (1) | Lugar (1) | |||
Sujeto (3)
|
Complemento (1)
|
Complemento (1)
|
|||
Pron (3)
|
SAdv (1)
|
SP (1)
|
|||
Paciente
|
|||||
Complemento (1)
Sujeto (1)
|
|||||
Pron (1)
SP (1)
|
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Otras categorías gramaticales | ||
Sustantivo | S0 |
compostaje
|
Nombre del resultado | Sres |
compost
|
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Significados relacionados | ||
Cuasisinónimo | QSyn |
protección
|
Opuestos | ||
Antónimo | Anti |
daño
|
Otras categorías gramaticales | ||
Verbo | V0 |
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Significados relacionados | ||
Sinónimo | Syn |
mantenimiento
|
Opuestos | ||
Opuesto | QAnti | |
Otras categorías gramaticales | ||
Verbo | V0 |
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Significados relacionados | ||
Sinónimo | Syn | |
≈ | QSyn |
proteger
|
Opuestos | ||
Antónimo | Anti |
dañar
|
Otras categorías gramaticales | ||
Sustantivo | S0 |
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Significados relacionados | ||
Sinónimo | Syn |
mantener
|
Opuestos | ||
Opuesto | QAnti | |
Otras categorías gramaticales | ||
Sustantivo | S0 |
ACTANTES | ||
---|---|---|
Objetivo
|
Paciente
|
|
Sujeto (3)
Complemento (1)
Relación indirecta (1)
|
Objeto (3)
Sujeto (2)
|
|
SN (2)
SP (2)
Pron (1)
|
SN (5)
|
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Significados relacionados | ||
≈ | Cf |
utilizar
|
Otras categorías gramaticales | ||
Sustantivo | S0 |
consumo
|
ACTANTES | Con otros participantes | ||||
---|---|---|---|---|---|
Agente
|
Paciente
|
||||
Sujeto (6)
|
Objeto (6)
|
||||
Pron (3)
SN (3)
|
SN (4)
Pron (2)
|
||||
Paciente
|
Lugar (2) | Manera (1) | |||
Sujeto (3)
|
Complemento (2)
|
Complemento (1)
|
|||
Pron (2)
SN (1)
|
SP (2)
|
SP (1)
|
|||
Agente
|
Objetivo
|
Paciente
|
|||
Sujeto (2)
|
Complemento (2)
|
Objeto (2)
|
|||
Pron (1)
SN (1)
|
SP (2)
|
SN (2)
|
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Significados relacionados | ||
≈ | Cf |
utilizar
|
Otras categorías gramaticales | ||
Sustantivo | S0 |
consumo
|
Nombre del agente | S1 |
consumidor
|
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
|
||
Respecto a un lugar específico | Hypo - Lieu | |
Otras categorías gramaticales | ||
Adjetivo | A1 | |
El ~ opera con la ~ | ||
=> SUSTANTIVO |
contaminación
1
|
|
Combinaciones | ||
Algo o alguien produce un ~ | Caus@Func2 | |
El ~ opera con la ~ | Fact2 | |
=> SUSTANTIVO | S0Fact2 |
contaminación
1
|
Algo o alguien produce un ~ en la atmósfera | Caus@Func@[@:lieu] | |
-> SUSTANTIVO | S0Caus@Func@[@:lieu] | |
Sustantivo para el ~ sube | S0IncepPredPlus |
aumento
1a de un ~
|
El ~ baja | IncepPredMinus |
reducir
1a
|
-> SUSTANTIVO | S0IncepPredMinus |
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Opuestos | ||
Conversivo | Conv21 | |
Otras categorías gramaticales | ||
Sustantivo | S0 |
contaminación
|
Un agua que ha sido ~ | A1 |
contaminado
|
Nombre del material | S2 |
contaminante
|
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Opuestos | ||
Conversivo | Conv21 | |
Otras categorías gramaticales | ||
Sustantivo | S0 |
contaminación
|
Un agua que ha sido ~ | A2 |
contaminado
|
Nombre del material | S1 |
contaminante
|
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Significados relacionados | ||
Término más general | Gener | |
Significado relacionado | Cf |
geosfera
hidrosfera
litosfera
|
Opuestos | ||
Contrastivo | Contr | |
Otras categorías gramaticales | ||
Adjetivo | Arel |
crisoférico
|
Combinaciones | ||
La ~ deja de existir | FinFunc0 |
la ~ desaparece
|
Sustantivo para que la ~ se vuelva diferente | S0IncepPred[MAN:différent] |
evolución de la ~
|
Otros | ||
Parte de la ~ | Part][ |
Desarrollado por el
Observatoire de linguistique Sens-Texte
Algunas partes del DicoEnviro sólo se pueden visualizar correctamente con Mozilla Firefox.
Puede descargarse el navegador gratuitamente desde:
http://www.getfirefox.com
|