M


Lista alfabética de términos | Version française | English Version | Versione italiana | Versão portuguesa 中文版

macrofaune 1
,
n. f.
Estado
:
2
la macrofaune : ~ de région 1 Lieu composée de animal 1 Partie
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
DA MCLH
Última actualización
:
05/08/2015

maïs 1
,
n. m.
Estado
:
2
le maïs : ~ utilisé par homme 2 Agent
Sinónimo(s)
:
blé d'Inde , Zea mays
Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
JCC MCLH
Última actualización
:
12/07/2018

mâle 1
,
n. m.
Estado
:
2
un mâle : animal 1 Agent est un ~ qui intervient sur femelle 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
11/08/2015

Mammalia
, véase mammifère 1

mammifère 1
,
n. m.
Estado
:
2
un mammifère : animal 1 Membre est un ~
Actantes en oraciones
Sinónimo(s)
:
Mammalia
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
26/12/2015

mangrove 1
,
n. f.
Estado
:
2
une mangrove : ~ de région 1 Support contenant végétation 1 Partie
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
SDG MCLH
Última actualización
:
02/04/2011

manteau 1
,
n. m.
Estado
:
2
le manteau : ~ de Terre 1 Support
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
DA MCLH
Última actualización
:
09/07/2015

manteau 2
,
n. m.
Estado
:
2
un manteau : ~ de neige 1 Partie
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
DA MCLH
Última actualización
:
09/07/2015

marais 1
,
n. m.
Estado
:
2
un marais : ~ de région 1 Support contenant eau 1 Partie
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
DMT MCLH
Última actualización
:
13/09/2012

marchandises 1
,
n. f. pl.
Estado
:
2
Campo temático
:
véhicules électriques
des marchandises : ~ utilisée par humain 1 Agent avec véhicule 1 Instrument
Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
AMG MCLH
Última actualización
:
13/06/2014

marécage 1
,
n. m.
Estado
:
2
un marécage : ~ de zone 1 Support comportant eau 1 Partie
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
18/03/2016

marécageux
,
adj.
Estado
:
2
marécageux : zone 1 Support ~
Contexto(s)
inglés
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
18/03/2016

marée noire 1.1
,
n. f.
Estado
:
2
marée noire : ~ de pétrole 1 Patient se produisant dans océan 1 Destination , région 1 Destination
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
oil spill
Redacción
:
GC AMG MCLH
Última actualización
:
31/07/2015

marée noire 1.2
,
n. f.
Estado
:
2
une marée noire : marée noire : ~ contenant pétrole 1 Partie affectant océan 1 Destination , région 1 Destination
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
22/08/2015

marémoteur 1
,
adj.
Estado
:
2
Campo temático
:
énergies renouvelables
marémoteur : énergie 1 À_définir ~
Contexto(s)
Redacción
:
JB MCLH
Última actualización
:
10/09/2015

marin 1
,
adj.
Estado
:
2
Campo temático
:
énergies renouvelables
marin : énergie 1 À_définir ~
Contexto(s)
Redacción
:
MG MCLH
Última actualización
:
28/01/2013

marin 2
,
adj.
Estado
:
2
marin : écosystème 1 À_définir , espèce 1 À_définir ~
Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
21/12/2015

maritime 1
,
adj.
Estado
:
2
maritime: activité 1 À_définir , espèce 1 À_définir , zone 1 À_définir ~
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
NP MCLH
Última actualización
:
18/12/2017

mât 1
,
n. m.
Estado
:
2
Campo temático
:
énergies renouvelables
un mât : ~ de éolienne 1 Support
Sinónimo(s)
:
tour
Contexto(s)
inglés
:
tower
Redacción
:
JB MCLH
Última actualización
:
25/03/2013

matière 1
,
n. f.
Estado
:
2
de la matière
Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
DMT MCLH
Última actualización
:
16/08/2015

matières 1
,
n. f. pl.
Estado
:
2
des matières : ~ produites par homme 2 Agent ou activité 1 Cause
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
16/08/2015

mature 1
,
adj.
Estado
:
2
Campo temático
:
espèces menacées
mature : individu 1 Thème ~
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
26/12/2015

maturité 1
,
n. f.
Estado
:
2
maturité : ~ de individu 1 Thème
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
26/12/2015

mauvaise herbe 1
,
n. f.
Estado
:
2
Campo temático
:
agriculture durable
une mauvaise herbe
Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
weed 1
Redacción
:
JCC MCLH
Última actualización
:
16/06/2022

mégafaune 1
,
n. f.
Estado
:
2
la mégafaune : ~ de région 1 Lieu composée de animal 1 Partie
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
DA MCLH
Última actualización
:
06/08/2015

menace 1
,
n. f.
Estado
:
2
une menace : activité 1 Cause , changement 1a Cause est une ~ de détérioration 1 Résultat pour écosystème 1 Patient , espèce 1 Patient
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
español
:
chino
:
威胁 1.1
Redacción
:
SDG MCLH
Última actualización
:
29/03/2010

menacé 1
,
adj.
Estado
:
2
menacé : espèce 1 Patient , milieu 1 Patient ~ par perturbation 1 Cause
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas Informaciones complementarias
inglés
:
español
:
portugués
:
Redacción
:
MCLH PB AMG
Última actualización
:
27/03/2015

menacer 1
,
v. tr.
Estado
:
0
menacer : activité 1 Cause , changement 1a Cause ~ écosystème 1 Patient , espèce 1 Patient
Actantes en oraciones
Definición
:
Un changement Cause ou une activité Cause constitue un risque d' endommager un écosystème Patient ou une espèce Patient .
Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
español
:
portugués
:
chino
:
威胁 1
Redacción
:
SDG MCLH AMG
Última actualización
:
19/06/2022

mer 1
,
n. f.
Estado
:
2
la mer
Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
español
:
Redacción
:
DMT
Última actualización
:
15/08/2012

mer 2
,
n. f.
Estado
:
2
une mer : ~ de région 1 Support
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
español
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
02/03/2016

mère 1
,
n. f.
Estado
:
2
une mère : femelle 1 Agent est une ~ de jeune 2 Patient
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
20/03/2016

mésofaune 1
,
n. f.
Estado
:
2
la mésofaune : ~ de région 1 Lieu composée de animal 1 Partie
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
DA MCLH
Última actualización
:
06/08/2015

mesurer 1a
,
v. tr.
Estado
:
2
mesurer : instrument Instrument ~ salinité 1 Patient , température 1 Patient
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
ALS ZJ MCLH
Última actualización
:
05/03/2014

mesurer 1b
,
v. tr.
Estado
:
2
mesurer : spécialiste Agent ~ variation 1 Patient avec instrument Instrument
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
ZJ MCLH
Última actualización
:
05/03/2014

métal rare
, véase terre rare 1

météorologie 1
,
n. f.
Estado
:
2
la météorologie : ~ utilisé par expert 1 Agent pour intervenir sur temps Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
SDG MCLH
Última actualización
:
04/12/2015

météorologique 1a
,
adj.
Estado
:
2
météorologique : phénomène 1 À_définir ~
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
SDG MCLH
Última actualización
:
14/08/2011

méthane 1
,
n. m.
Estado
:
2
du méthane
Símbolo(s)
:
CH4
Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
español
:
chino
:
甲烷 1
Redacción
:
SDG MCLH JCC
Última actualización
:
05/07/2018

méthanol 1
,
n. m.
Estado
:
2
méthanol : ~ utilisé par utilisateur 1 Agent pour intervenir sur véhicule 1 Destination
Sinónimo(s)
:
alcool méthylique
Símbolo(s)
:
CH3OH
Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
methanol
Redacción
:
JB AMG MCLH
Última actualización
:
10/06/2014

métro 1
,
n. m.
Estado
:
2
Campo temático
:
véhicules électriques
un métro : ~ fonctionnant avec électricité 1 Moyen utilisé par utilisateur 1 Patient de zone 1 Source à zone 1 Destination
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
AMG MCLH
Última actualización
:
12/06/2014

mettre bas 1
,
v. intr.
Estado
:
2
mettre bas : femelle 1 Agent ~ à petit Patient
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
07/02/2016

mettre en valeur
, véase valoriser 1

microbe
, véase micro-organisme 1

microbien 1a
,
adj.
Estado
:
2
microbien : agent À_définir ~
Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
ST MA MCLH
Última actualización
:
05/03/2019

microbien 1b
,
adj.
Estado
:
2
microbien : activité À_définir ~
Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
ST MCLH
Última actualización
:
05/03/2019

microbiologique 1
,
adj.
Estado
:
2
microbiologique : contamination 1 À_définir ~
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MA MCLH
Última actualización
:
31/01/2018

microbus 1
,
n. m.
Estado
:
2
Campo temático
:
véhicules électriques
un microbus : ~ fonctionnant avec carburant 1 Moyen , électricité 1 Moyen dirigé par conducteur 2 Agent qui intervient sur utilisateur 1 Patient de zone 1 Source à zone 1 Destination
Variante(s)
:
micro-bus
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
AMG MCLH
Última actualización
:
02/07/2014

micro-bus
, véase microbus 1

microclimat 1
,
n. m.
Estado
:
2
un microclimat : ~ de région 1 Lieu
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
DA MCLH
Última actualización
:
13/08/2015

microfaune 1
,
n. f.
Estado
:
2
la microfaune : ~ de région 1 Lieu composée de animal 1 Partie
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
DA
Última actualización
:
09/08/2015

microflore 1
,
n. f.
Estado
:
2
la microflore: ~ de région 1 Lieu composée de végétation 1 Partie
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
DA MCLH
Última actualización
:
07/08/2015

micro-organisme 1
,
n. m.
Estado
:
2
un micro-organisme :
Sinónimo(s)
:
microbe
Variante(s)
:
microorganisme
Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
italiano
:
Redacción
:
MA MCLH
Última actualización
:
25/08/2016

microorganisme
, véase micro-organisme 1

migrateur 1
,
adj.
Estado
:
2
migrateur : espèce 1 Agent ~
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
22/12/2015

migrateur 2
,
n. m.
Estado
:
2
un migrateur : espèce 1 Agent est un ~
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
15/12/2015

migration 1
,
n. f.
Estado
:
2
migration : ~ de espèce 1 Thème de région 1 Source vers région 1 Destination
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
DMT MCLH
Última actualización
:
22/08/2015

migratoire 1
,
adj.
Estado
:
2
migratoire : période À_définir , route À_définir ~
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
17/01/2016

migrer 1
,
v. intr.
Estado
:
0
Campo temático
:
espèces menacées
migrer : espèce 1 Thème ~ de région 1 Source vers région 1 Destination
Actantes en oraciones
Definición
:
Une espèce Thème part une région Source pour aller dans une autre région Destination généralement pour s'établir dans cette autre région Destination .
Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
MCLH GC
Última actualización
:
19/06/2022

milieu 1
,
n. m.
Estado
:
2
un milieu : ~ de écosystème 1 Support utilisé par espèce 1 Thème
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
DMT DA MCLH
Última actualización
:
24/07/2015

minéral 2
,
adj.
Estado
:
2
Campo temático
:
agriculture durable
minéral: matière 1 Source ~
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MA MCLH
Última actualización
:
14/09/2017

minéralisé 1
,
adj.
Estado
:
2
minéralisé : espace 1 Destination ~
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
NP MCLH
Última actualización
:
03/04/2018

minibus 1
,
n. m.
Estado
:
2
Campo temático
:
véhicules électriques
un minibus : ~ fonctionnant avec carburant 1 Moyen , électricité 1 Moyen dirigé par conducteur 2 Agent qui intervient sur utilisateur 1 Patient de zone 1 Source à zone 1 Destination
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
AMG MCLH
Última actualización
:
02/07/2014

mise bas 1
,
n. f.
Estado
:
2
mise bas : ~ à petit Patient par femelle 1 Agent
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
07/02/2016

mise en valeur
, véase valorisation 1

mix 1
,
n. m.
Estado
:
2
Campo temático
:
véhicules électriques
un mix : ~ de source Partie
Contexto(s) Relaciones léxicas Informaciones complementarias
inglés
: