ACTANTES | Con otros participantes | |||
---|---|---|---|---|
Lieu
|
Thème
|
Etendue (1) | Temps (1) | |
Objet (17)
Sujet (1)
|
Sujet (15)
Lien indirect (2)
Complement (1)
|
Modificateur (1)
|
Complement (1)
|
|
SN (17)
Pro (1)
|
SN (16)
Pro (1)
SP (1)
|
SAdv (1)
|
SP (1)
|
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Significados relacionados | ||
Sens proche | Cf | |
Otras categorías gramaticales | ||
Nom | S0 |
occupation
|
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Significados relacionados | ||
≈ | Cf | |
Otras categorías gramaticales | ||
Adjectif | Arel |
océanique
1a
|
Adjectif de sens voisin | QArel | |
Dans l' o. | Loc-in |
dans l'~
|
Élément d'un o. | ||
Combinaciones | ||
L' o. devient plus chaud | IncepPredPlus[MAN:chaud] | |
Sustantivo para "L' o. devient plus chaud"
|
S0IncepPredPlus[MAN:chaud] | |
L' o. est dans un moins bon état | Degrad |
l'~ s'acidifie
|
Qqn ou qqch. fait en sorte que l' o. soit dans un moins bon état | Caus@Degrad | |
Sustantivo para "Qqn ou qqch. fait en sorte que l' o. soit dans un moins
bon état"
|
S0Caus@Degrad | |
Nom pour qnn ou qqch. fait en sorte qu'un o. reste dans son état actuel | S0Caus@ContPredVer | |
Otros | ||
Élément d'un o. | Sing | |
Science de l' o. | Domaine | |
Partie de l' o. | [Part] | |
Hauteur de l' o. | Propriété |
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Significados relacionados | ||
≈ | Cf | |
Opuestos | ||
Contrastif | Contr | |
Combinaciones | ||
Qqn ou qqch. utilise un o. | Real@ | |
Otros | ||
Ensemble d' o. | Mult |
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Significados relacionados | ||
≈ | Cf | |
Otras categorías gramaticales | ||
Nom | S0 |
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Significados relacionados | ||
Sens voisin | Cf |
glaciologie
|
Otras categorías gramaticales | ||
Adjectif | Arel |
océanographique
|
Nom de l'expert |
océanographe
|
|
Otros | ||
Nom de l'expert | S1 |
océanographe
|
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Significados relacionados | ||
Terme plus général | Gener | |
Sens voisin | Cf |
reptile
|
|
||
Type d' o. | [Spec] |
aigle royal
bernache
canard
corbeau
fauvette
geai bleu
goéland
goglu
grèbe esclavon
héron
pic
pigeon
sterne
|
Petit d'un o. | AntiMagnTempsFunc0 |
oisillon
|
Qui concerne un lieu spécifique | Hypo - Lieu |
~ de rivage
|
Qui a un mode d'approvisionnement spécifique | Hypo - Comportement |
~ de proie
|
Qui a une alimentation spécifique | Hypo - Comportement |
~ insectivore
|
Qui concerne une période d'activité spécifique | Hypo - Comportement |
~ nocturne
|
Qui fait une activité spécifique | Hypo - Comportement |
~ migrateur
~ nicheur
~ chanteur
|
Combinaciones | ||
Nom pour qqn ou qqch. fait en sorte que des o. restent dans leur état actuel | S0Caus@ContPredVer | |
Otros | ||
Fait partie de | [Tot] | |
Fait partie de dans un lieu spécifique | [Tot]lieu | |
Partie d'un o. | [Part] |
aile
bec
plumage
|
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Significados relacionados | ||
Terme plus général | Gener | |
Sens proche | Cf |
légumineuse
|
|
||
Type d' o. | [Spec] |
arachide
canola
cotonnier
lin
tournesol
1
|
Combinaciones | ||
Qqn ou qqch. produit un o. | Caus@Func0 | |
Sustantivo para "Qqn ou qqch. produit un o. "
|
S0Caus@Func0 |
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Combinaciones | ||
L' o. intervient sur le courant pour produire une autre forme de courant | Fact23 |
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Significados relacionados | ||
Terme plus général | Gener | |
|
||
Type d' o. | [Spec] |
équidés
|
Qui concerne un comportement spécifique | Hypo - Comportement |
ruminant
|
Qui a une petite taille | AntiMagnTaille |
petit ~
|
Qui a une grande taille | MagnTaille |
grand ~
|
Otras categorías gramaticales | ||
Adjectif | A0 |
ongulé
|
ACTANTES | Con otros participantes | |
---|---|---|
Lieu
|
Degré (1) | |
Lien indirect (1)
|
Modificateur (1)
|
|
SP (1)
|
SA (1)
|
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Significados relacionados | ||
≈ | Gener |
phénomène
|
≈ | Cf |
averse
|
|
||
Qui est important | Magn | |
Otras categorías gramaticales | ||
Qui se manifeste par un o. | A@ |
orageux
|
Combinaciones | ||
l' o. commence à ce produire | Func0 |
l'~ se forme
|
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Significados relacionados | ||
Sens proche | Cf | |
Opuestos | ||
Antonyme | Anti1 |
inorganique
|
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Significados relacionados | ||
≈ | Gener | |
≈ | QSyn | |
|
||
Qui est de très petite taille | AntiMagnTaille | |
Qui concerne un lieu spécifique | Hypo - Lieu |
~ marin
|
Autres parties du discours et dérivés | ||
Qui est de très petite taille |
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Significados relacionados | ||
Terme plus général | Gener | |
Sens proche | Cf |
avoine
épeautre
millet
seigle
|
|
||
Type d' o. | [Spec] |
orge de printemps
orge Vodka
orge à six rangs
orge à deux rangs
orge de brasserie
|
Combinaciones | ||
Qqn ou qqch. produit de l' o. | Caus@Func0 | |
Sustantivo para "Qqn ou qqch. produit de l' o. "
|
S0Caus@Func0 | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Type d' o. |
orge de printemps
|
|
Type d' o. |
orge Vodka
|
|
Type d' o. |
orge à six rangs
|
|
Type d' o. |
orge à deux rangs
|
|
Type d' o. |
orge de brasserie
|
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Significados relacionados | ||
Terme plus général | Gener |
cervidé
|
Terme de sens proche | Cf | |
Combinaciones | ||
L' o. se trouve dans un lieu | Func@[@:lieu] | |
Otros | ||
Partie du o. | [Part] |
panache
patte
|
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Combinaciones | ||
Importante | Magn |
forte ~
|
ACTANTES | ||
---|---|---|
Lieu
|
||
Complement (1)
Modificateur (1)
|
||
SA (1)
SP (1)
|
||
Temps
|
||
Complement (1)
|
||
SP (1)
|
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Significados relacionados | ||
≈ | Gener | |
≈ | Cf |
typhon
|
|
||
Qui concerne une région spécifique | Hypo - Lieu |
~ tropical
|
Qui est important | Magn | |
Sustantivo para "Qui est important"
|
S0Magn |
intensité de l'~
|
Combinaciones | ||
Nom pour un o. commence à avoir lieu | S0IncepFunc0 |
formation d'~
|
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Significados relacionados | ||
≈ | Gener | |
|
||
Type d' o. | [Spec] |
grizzli
ours à lunette
ours brun
ours noir
|
Femelle de l' o. | Fem |
ourse
|
Petit de l' o. | Hypo - État |
ourson
|
Combinaciones | ||
Nom pour des o. cesse d'exister | S0FinFuno0 | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Femelle de l' o. |
ourse
|
|
Petit de l' o. |
ourson
|
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Significados relacionados | ||
≈ | Gener | |
|
||
Femelle de l' o. | Fem |
ourse
|
Petit de l' o. | Hypo - État |
ourson
|
Autres parties du discours et dérivés | ||
Femelle de l' o. |
ourse
|
|
Petit de l' o. |
ourson
|
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Opuestos | ||
Contrastif | Contr |
anti-oxydant
|
Otras categorías gramaticales | ||
Un matériau qui est un o. | A1 | |
Contrastif |
anti-oxydant
|
|
Combinaciones | ||
Qui concerne une composition spécifique | Hypo - composition | |
Qui a une provenance spécifique | Hypo - Provenance | |
Dont le fonctionnement est supérieur à ce qui est normalement attendu | MagnPosFact0 |
~ fort
~ puissant
|
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Otras categorías gramaticales | ||
Le produit est o. | Pred |
oxyder
|
Sustantivo para "Le produit est o. "
|
S0Pred | |
Otros | ||
Nom du produit | S1 |
ACTANTES | Con otros participantes | ||||
---|---|---|---|---|---|
Patient
|
Cause (1) | Lieu (1) | Manière (2) | ||
Complement (9)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Modificateur (2)
|
||
SP (9)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
SA (2)
|
||
Agent
|
Patient
|
Lieu (1) | |||
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
|||
SP (1)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Otras categorías gramaticales | ||
Verbe | QV0 | |
Otros | ||
Nom de la force naturelle | S1 |
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Significados relacionados | ||
Terme plus général | Gener | |
Sens proche | Cf | |
Combinaciones | ||
Qqn ou qqch. envoie du o. quelque part | Caus@Func@[@:lieu] |
générer de l'~
|
Sustantivo para "Qqn ou qqch. envoie du o. quelque part
"
|
S0Caus@Func@[@:lieu] | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Sens proche |
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Opuestos | ||
Antonyme | Rev1 |
désoxyder
|
Otras categorías gramaticales | ||
Nom | QS0 | |
Adjectif | A1 |
oxydant
|
Antonyme |
désoxyder
|
|
Nom du matériau |
oxydant
|
|
Nom de la résultat |
oxyde
|
|
Otros | ||
Nom du matériau | S1 |
oxydant
|
Nom de la résultat | S3 |
oxyde
|
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Significados relacionados | ||
≈ | Gener | |
≈ | Cf | |
Combinaciones | ||
Qqn ou qqch. fait en sorte qu'une substance contienne de l' o. | Caus@Oper@[@:substance] |
oxygéner ...
|
Otros | ||
Quantité | Quant |
concentration d'~
|
Quantité dans une substance | Quant-substance | |
Est une partie de | [Tot] |
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen
en la estructura actancial.
|
Funciones léxicas | Término relacionado |
Significados relacionados | ||
≈ | Gener | |
|
||
Qui concerne un lieu spécifique | Hypo - Lieu |
~ antarctique
~ arctique
|
Combinaciones | ||
L' o. commence à être | IncepFunc0 |
l'~ se forme
|
Sustantivo para "L' o. commence à être"
|
S0IncepFunc0 |
formation de l'~
|
Nom pour l' o. commence à être différent | S0IncepPred[MAN:différent] |
évolution de l'~
|
Nom pour l' o. devient différent | S0IncepPred[MAN:différent] | |
Nom pour l' o. devient plus important | S0IncepPredPlus |
accroissement de l'~
|
L' o. devient moins important | IncepPredMinus |
l'~ se raréfie
|
Sustantivo para "L' o. devient moins important"
|
S0IncepPredMInus |
déperdition d'~
perte d'~
|
Sustantivo para "L' o. devient moins important"
|
S0IncepPredMinus | |
La o. change de composition | Degrad | |
Sustantivo para "La o. change de composition"
|
S0Degrad | |
Nom pour le o. retrouve son état original | S0De_nouveauFunc0 |
restauration de l'~
reconstitution de l'~
|
Qqn ou qqch. produit l' o. | Caus@Func0 | |
Sustantivo para "Qqn ou qqch. produit l' o. "
|
S0Caus@@Func0 | |
Otros | ||
Quantité | Quant |
teneur en ~
|
Mesure de la quantité d' o. | Mes |
bilan d'~
|
Fait partie de | [Tot] |
Desarrollado por el
Observatoire de linguistique Sens-Texte
Algunas partes del DicoEnviro sólo se pueden visualizar correctamente con Mozilla Firefox.
Puede descargarse el navegador gratuitamente desde:
http://www.getfirefox.com
|