Símbolos


Lista alfabética de términos | Version française | English Version | Versione italiana | Versão portuguesa 中文版

éclosion 1
,
n. f.
Estado
:
2
éclosion : ~ de oeuf Patient
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
21/02/2016

écoénergétique 1
,
adj.
Estado
:
2
écoénergétique : action À_définir , véhicule 1 À_définir ~
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
22/08/2015

écocentre 1
,
n. m.
Estado
:
2
un écocentre : ~ utilisé par homme 1 Agent pour intervenir sur déchets 1 Patient
Variante(s)
:
éco-centre
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
14/05/2013

éco-centre
, véase écocentre 1

écolo
, véase écologique 2

écolo
, véase écologiste 1

écologie 1
,
n. f.
Estado
:
2
l'écologie : ~ utilisée par expert 1 Agent pour intervenir sur environnement 1 Sujet
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
MCLH DMT JCC
Última actualización
:
20/07/2018

écologie 2
,
n. f.
Estado
:
2
l'écologie : ~ de écosystème 1 Support , espèce 1 Support
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
24/11/2015

écologique 1
,
adj.
Estado
:
2
écologique : catastrophe 1 À_définir , effet 1 À_définir ~
Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
español
:
portugués
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
27/02/2010

écologique 2
,
adj.
Estado
:
2
écologique : produit 1 Instrument ou activité 1 Cause ou papier Moyen ~
Actantes en oraciones
Variante(s)
:
écolo
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
29/03/2015

écologiquement 1
,
adv.
Estado
:
2
écologiquement : rationnel 1 À_définir
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
DA MCLH
Última actualización
:
01/05/2015

écologiste 1
,
n. m.
Estado
:
2
un écologiste : homme 2 Agent est un ~ qui intervient sur nature 1 Patient
Sinónimo(s)
:
écolo
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
24/01/2015

écologiste 2
,
adj.
Estado
:
2
écologiste : mouvement Agent ~
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
12/08/2015

écomobilité 1
,
n. f.
Estado
:
2
Campo temático
:
véhicules électriques
écomobilité : ~ de utilisateur 1 Agent
Variante(s)
:
éco-mobilité
Contexto(s) Relaciones léxicas Informaciones complementarias
Redacción
:
AMG MCLH
Última actualización
:
22/05/2014

éco-mobilité
, véase écomobilité 1

écoresponsable 1
,
adj.
Estado
:
2
écoresponsable : activité 1 Patient ~
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
10/06/2014

écosystème 1
,
n. m.
Estado
:
2
un écosystème : ~ de zone 1 Support
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
español
:
portugués
:
chino
:
生态系统 1
Redacción
:
MEL MCLH DA
Última actualización
:
24/07/2015

écotourisme 1
,
n. m.
Estado
:
2
l'écotourisme : ~ par homme 2 Agent dans milieu 1 Lieu
Variante(s)
:
éco-tourisme
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
NP MCLH
Última actualización
:
13/06/2022

éco-tourisme
, véase écotourisme 1

écoulement 1
,
n. m.
Estado
:
2
Campo temático
:
énergies renouvelables
écoulement : ~ de eau 1 Patient
Actantes en oraciones Contexto(s)
Redacción
:
JB MCLH
Última actualización
:
17/03/2013

écouler 2
,
v. pron.
Estado
:
2
s'écouler : polluant 1 Patient ~ dans mer 1 Destination
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
AMG MCLH
Última actualización
:
11/10/2015

écozone 1
,
n. f.
Estado
:
2
une écozone : ~ de Terre 1 Support
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
11/03/2016

égout 1
,
n. m.
Estado
:
2
un égout : ~ utilisé par municipalité Agent pour intervenir sur eaux 2 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
DMT MA MCLH
Última actualización
:
19/06/2017

éléphant 1
,
n. m.
Estado
:
2
un éléphant
Sinónimo(s)
:
Éléphantidé
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
27/12/2015

élévation 1
,
n. f.
Estado
:
2
élévation : ~ de niveau 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
MEL MCLH AMG
Última actualización
:
28/03/2015

élévation 2
,
n. f.
Estado
:
2
élévation : ~ de température 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MEL MCLH AMG
Última actualización
:
14/05/2013

élan d’Amérique
, véase orignal 1

électricité 1
,
n. f.
Estado
:
2
Campo temático
:
énergies renouvelables
de l'électricité : ~ provenant de source 1 Source utilisée par homme 2 Agent pour chauffage But ou pour intervenir sur véhicule 1 Destination
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
español
:
italiano
:
Redacción
:
SDG MG MCLH
Última actualización
:
27/12/2011

électrifié 1
,
adj.
Estado
:
2
Campo temático
:
véhicules électriques
électrifié : véhicule 1 Patient ~
Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
AMG MCLH
Última actualización
:
24/04/2014

électrification 1
,
n. f.
Estado
:
0
Campo temático
:
véhicules électriques
électrification : ~ de véhicule 1 Patient avec électricité 1 Moyen par gouvernement Agent
Actantes en oraciones
Definición
:
Activité réalisée par un gouvernement Agent qui met en place un programme pour remplacer graduellement les véhicules Patient de sorte que ces véhicules Patient fonctionnent à l' électricité Moyen .
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
AMG MCLH
Última actualización
:
01/04/2014

électrifier 1
,
v. tr.
Estado
:
0
Campo temático
:
véhicules électriques
électrifier : gouvernement Agent ~ véhicule 1 Patient avec électricité 1 Moyen
Actantes en oraciones
Definición
:
Un gouvernement Agent met en place un programme pour remplacer graduellement les véhicules Patient de sorte que ces véhicules Patient fonctionnent à l' électricité Moyen .
Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
AMG MCLH
Última actualización
:
07/10/2014

électrique 1a
,
adj.
Estado
:
2
électrique : énergie 1 À_définir ~
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MG MCLH AMG
Última actualización
:
15/04/2014

électrique 1b
,
adj.
Estado
:
2
électrique : installation À_définir , véhicule 1 À_définir ~
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MG MCLH AMG
Última actualización
:
15/04/2014

électromobilité 1
,
n. f.
Estado
:
2
électromobilité : ~ de population Agent
Variante(s)
:
électro-mobilité
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
AMG MCLH
Última actualización
:
02/05/2014

électro-mobilité
, véase électromobilité 1

élevage 1.1
,
n. m.
Estado
:
2
Campo temático
:
agriculture durable
élevage : ~ de animal 1 Patient dans terre 4 Lieu par homme 2 Agent
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
portugués
:
Redacción
:
DA MCLH
Última actualización
:
13/08/2015

élever 1
,
v. pron.
Estado
:
2
s'élever : niveau 1 Patient ~
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
ALS MCLH
Última actualización
:
05/04/2009

élever 2
,
v. pron.
Estado
:
2
s'élever : température 1 Patient ~
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
español
:
aumentar 1a
chino
:
增加 1a, 上升 1
Redacción
:
ALS MCLH AMG
Última actualización
:
28/03/2015

élever 3
,
v. tr.
Estado
:
2
élever : couple Agent ~ juvénile 1 Patient
Actantes en oraciones Contexto(s)
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
08/02/2016

élever 4
,
v. tr.
Estado
:
2
élever : homme 2 Agent ~ animal 1 Patient dans terre 4 Lieu
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
13/08/2015

éleveur 1
,
n. m.
Estado
:
2
un éleveur: homme 2 Agent est un ~ de animal 1 Patient
Actantes en oraciones
Femenino
:
éleveuse
Contexto(s) Relaciones léxicas
portugués
:
Redacción
:
DA MCLH
Última actualización
:
14/08/2015

élimination 1
,
n. f.
Estado
:
2
Campo temático
:
gestion des matières résiduelles
élimination : ~ de résidus 1 Patient par homme 1 Agent
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
29/03/2015

éliminer 1
,
v. tr.
Estado
:
2
Campo temático
:
gestion des matières résiduelles
éliminer : homme 1 Agent ~ résidus 1 Patient
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
29/03/2015

émergent
,
adj.
Estado
:
2
Campo temático
:
contamination
émergent : ~ substance 1 Patient
Sinónimo(s)
:
en émergence
Contexto(s)
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
03/10/2019

émetteur 1
,
n. m.
Estado
:
2
un émetteur : homme 1 Agent ou activité 1 Cause est un ~ de gaz 1 Patient
Femenino
:
émettrice
Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
30/03/2012

émetteur 2
,
adj.
Estado
:
2
émetteur : industrie Agent ou activité 1 Cause ~ de gaz 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH DMT
Última actualización
:
26/07/2012

émettre 1
,
v. tr.
Estado
:
2
Campo temático
:
changements climatiques
émettre : sol 1 Source ~ gaz 1 Patient dans espace Destination
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
emit 1
español
:
portugués
:
Redacción
:
ALS MCLH AMG
Última actualización
:
29/03/2015

émettre 2
,
v. tr.
Estado
:
1
Campo temático
:
changements climatiques
émettre : homme 1 Agent ou activité 1 Cause ~ gaz 1 Patient dans atmosphère 1 Destination
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
español
:
chino
:
排放 2
Redacción
:
ALS MCLH
Última actualización
:
05/02/2009

émettre 3
,
v. tr.
Estado
:
2
Campo temático
:
changements climatiques
émettre : surface 1 Source ~ rayonnement 1 Patient
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
01/08/2018

émission 1
,
n. f.
Estado
:
2
émission : ~ de gaz 1 Patient dans espace Destination par soleil Source , terre Source
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
emission 1
español
:
emisión 1
portugués
:
Redacción
:
MEL MCLH AMG
Última actualización
:
29/03/2015

émission 2.1
,
n. f.
Estado
:
2
émission : ~ de gaz 1 Patient dans atmosphère 1 Destination par homme 1 Agent ou activité 1 Cause
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
español
:
francés
:
Redacción
:
MEL MCLH
Última actualización
:
21/08/2009

émission 2.2
,
n. f.
Estado
:
2
émission (généralement des émissions) : ~ de gaz 1 Patient produite par homme 1 Agent ou activité 1 Cause
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
español
:
Redacción
:
MEL MCLH
Última actualización
:
21/08/2009

énergétique 1a
,
adj.
Estado
:
2
énergétique : ressource 1 À_définir
Contexto(s) Relaciones léxicas
español
:
energético 1a
Redacción
:
SDG MCLH
Última actualización
:
19/09/2010

énergie 1
,
n. f.
Estado
:
2
énergie : ~ produite par source 1 Source et utilisée par homme 2 Agent pour chauffage 1 But
Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
energy
español
:
italiano
:
Redacción
:
MEL MG MCLH
Última actualización
:
28/01/2013

énergie éolienne
, véase éolien 2

énergie géothermique
, véase géothermie 1

énergie hydroélectrique
, véase hydroélectricité 1

énergie hydro-électrique
, véase hydroélectricité 1

énergies 1
,
n. f. pl.
Estado
:
2
des énergies : ~ utilisées par homme 1 Agent pour produire énergie 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
13/12/2015

énergie solaire
, véase solaire 2

énergivore 1
,
adj.
Estado
:
2
énergivore : activité 1 Cause ou véhicule 1 Instrument ~
Contexto(s)
Última actualización
:
13/12/2015

éolien 1
,
adj.
Estado
:
2
Campo temático
:
énergies renouvelables
éolien : énergie 1 À_définir ~
Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
wind
italiano
:
Redacción
:
MG MCLH
Última actualización
:
27/12/2011

éolien 2
,
n. m.
Estado
:
2
Campo temático
:
énergies renouvelables
l'éolien : ~ utilisé par homme Agent pour produire électricité 1 Patient
Sinónimo(s)
:
énergie éolienne
Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
wind energy 2
italiano
:
Redacción
:
MG MCLH
Última actualización
:
27/12/2011

éolienne 1
,
n. f.
Estado
:
2
Campo temático
:
énergies renouvelables
une éolienne : ~ utilisée par homme 1 Agent pour intervenir sur vent 1 Patient et produire électricité 1 Résultat
Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
italiano
:
turbina eolica 1
Redacción
:
MG MCLH GC ASM
Última actualización
:
23/02/2018

épandage 1
,
n. m.
Estado
:
2
Campo temático
:
agriculture durable
épandage : ~ de engrais 1 Patient , produit 2 Patient sur terre 4 Destination par agriculteur 1 Agent
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
NP JCC MCLH
Última actualización
:
16/07/2018

épandre 1
,
v. tr.
Estado
:
2
Campo temático
:
agriculture durable
épandre : homme 1 Agent ~ engrais 1 Patient , produit 2 Patient sur terre 4 Destination
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción