| ACTANTS | Avec d'autres participants | |
|---|---|---|
|
Patient
|
Time (1) | |
|
Object (4)
Subject (2)
|
Complement (1)
|
|
|
NP (5)
Pro (1)
|
PP (1)
|
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Voisins | ||
| ≈ | Cf | |
| Autres parties du discours et dérivés | ||
| Noun | S0 |
| ACTANTS | Avec d'autres participants | ||
|---|---|---|---|
|
Patient
|
Degree (1) | ||
|
Modifier (4)
Complement (1)
|
Modifier (1)
|
||
|
NP (4)
PP (1)
|
AP (1)
|
||
|
Agent
|
|||
|
Determiner (1)
|
|||
|
Poss-det (1)
|
|||
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Voisins | ||
| ≈ | Cf | |
| Autres parties du discours et dérivés | ||
| Verb | V0 | |
| Combinatoire | ||
| The human causes an a. | Oper1 |
achieve ~
contribute to ~
|
| ACTANTS | Avec d'autres participants | |||
|---|---|---|---|---|
|
Destination
|
Patient
|
Cause (1) | Degree (1) | |
|
Subject (9)
Indirect link (2)
|
Object (11)
|
Indirect link (1)
|
Modifier (1)
|
|
|
NP (9)
Pro (2)
|
NP (11)
|
NP (1)
|
AdvP (1)
|
|
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Voisins | ||
| ≈ | Cf |
store 1b
1a
|
| Contraires | ||
| Opposite | QRev1 |
release
1a
|
| Autres parties du discours et dérivés | ||
| Noun | S0 |
| ACTANTS | Avec d'autres participants | |||
|---|---|---|---|---|
|
Destination
|
Patient
|
Degree (1) | Frequency (1) | |
|
Subject (8)
Indirect link (2)
|
Object (10)
|
Complement (1)
|
Modifier (1)
|
|
|
NP (7)
Pro (3)
|
NP (10)
|
PP (1)
|
AdvP (1)
|
|
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Voisins | ||
| Related meaning | Cf |
| ACTANTS | Avec d'autres participants | ||
|---|---|---|---|
|
Destination
|
Patient
|
Purpose (1) | |
|
Subject (6)
|
Object (6)
|
Complement (1)
|
|
|
NP (5)
Pro (1)
|
NP (6)
|
NP (1)
|
|
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Contraires | ||
| Opposite | QRev1 |
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Voisins | ||
| ≈ | QSyn | |
| Contraires | ||
| Opposite | QRev1 |
emission
1
|
| Autres parties du discours et dérivés | ||
| Verb | V0 |
| ACTANTS | Avec d'autres participants | ||
|---|---|---|---|
|
Theme
|
|||
|
Complement (6)
Modifier (1)
|
|||
|
PP (4)
NP (3)
|
|||
|
Location
|
Theme
|
||
|
Complement (6)
|
Complement (4)
Modifier (2)
|
||
|
PP (6)
|
PP (4)
NP (2)
|
||
|
Location
|
Descriptor (1) | ||
|
Complement (1)
|
Predicate (1)
|
||
|
PP (1)
|
AP (1)
|
||
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Voisins | ||
| Related meaning | Cf | |
| Contraires | ||
| Gradable | Anti2 | |
| Near gradable | QAnti2 |
scarcity
|
| Autres parties du discours et dérivés | ||
| Adjective | A0 | |
| Combinatoire | ||
| The a. becomes less important | IncepPredMinus | |
| Noun for the a. becomes less important | S0IncepPredMinus |
| ACTANTS | Avec d'autres participants | |||
|---|---|---|---|---|
|
Location
|
Theme
|
Degree (1) | Expanse (2) | |
|
Complement (7)
|
Head (7)
|
Modifier (1)
|
Modifier (2)
|
|
|
PP (7)
|
NP (7)
|
AdvP (1)
|
AdvP (2)
|
|
|
Theme
|
Degree (1) | |||
|
Head (6)
|
Modifier (1)
|
|||
|
NP (5)
Pro (1)
|
AdvP (1)
|
|||
|
Location
|
Degree (2) | |||
|
Complement (2)
|
Modifier (2)
|
|||
|
PP (2)
|
AdvP (2)
|
|||
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Contraires | ||
| Antonym | Anti2 | |
| Autres parties du discours et dérivés | ||
| Noun | S0 |
| ACTANTS | Avec d'autres participants | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Patient
|
Condition (1) | Duration (7) | Location (1) | Reason (1) | Result (1) | Time (1) | |
|
Subject (12)
Indirect link (3)
|
Complement (1)
|
Complement (7)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
|
|
NP (13)
Pro (2)
|
Clause (1)
|
PP (7)
|
PP (1)
|
PP (1)
|
VP (1)
|
PP (1)
|
|
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Voisins | ||
| ≈ | Cf | |
| Autres parties du discours et dérivés | ||
| Noun | S0 | |
| Someone or something causes the change to a. | Caus@ |
| ACTANTS | Avec d'autres participants | ||
|---|---|---|---|
|
Cause
|
Patient
|
Reason (1) | |
|
Subject (6)
Complement (2)
|
Object (6)
Subject (2)
|
Complement (1)
|
|
|
NP (5)
PP (2)
Pro (1)
|
NP (7)
Pro (1)
|
Clause (1)
|
|
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Voisins | ||
| ≈ | Cf | |
| Autres parties du discours et dérivés | ||
| Noun with related meaning | QS0 | |
| The change a. | Result2 |
| ACTANTS | Avec d'autres participants | |||
|---|---|---|---|---|
|
Patient
|
Degree (1) | Descriptor (1) | Time (4) | |
|
Complement (7)
|
Modifier (1)
|
Modifier (1)
|
Complement (3)
Modifier (1)
|
|
|
PP (7)
|
AP (1)
|
AP (1)
|
PP (3)
AP (1)
|
|
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Voisins | ||
| ≈ | Cf | |
| Autres parties du discours et dérivés | ||
| Verb | V0 | |
| Verb with related meaning | QV0 |
| ACTANTS | Avec d'autres participants | ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
Location
|
Patient
|
Manner (2) | Time (1) | ||
|
Complement (7)
|
Subject (7)
|
Complement (1)
Modifier (1)
|
Complement (1)
|
||
|
PP (5)
AdvP (1)
Pro (1)
|
NP (7)
|
AdvP (1)
PP (1)
|
NP (1)
|
||
|
Patient
|
Duration (2) | ||||
|
Subject (3)
|
Complement (2)
|
||||
|
NP (3)
|
PP (2)
|
||||
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Autres parties du discours et dérivés | ||
| Noun | S0 |
| ACTANTS | Avec d'autres participants | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Patient
|
Cause (1) | Manner (1) | Value (1) | |||
|
Complement (6)
Modifier (1)
|
Complement (1)
|
Modifier (1)
|
Complement (1)
|
|||
|
PP (6)
NP (1)
|
PP (1)
|
AP (1)
|
PP (1)
|
|||
|
Location
|
Patient
|
Cause (1) | Degree (2) | |||
|
Complement (2)
|
Complement (2)
|
Indirect link (1)
|
Modifier (2)
|
|||
|
PP (2)
|
PP (2)
|
NP (1)
|
AP (2)
|
|||
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Autres parties du discours et dérivés | ||
| Verb | V0 | |
| Combinatoire | ||
| The a. increases | IncepPredPlus |
| ACTANTS | Avec d'autres participants | |||
|---|---|---|---|---|
|
Destination
|
Cause (1) | Degree (1) | ||
|
Complement (2)
Modifier (2)
Indirect link (1)
|
Complement (1)
|
Modifier (1)
|
||
|
NP (3)
PP (2)
|
VP (1)
|
AP (1)
|
||
|
Material
|
||||
|
Modifier (2)
Indirect link (1)
|
||||
|
NP (3)
|
||||
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Voisins | ||
| Related meaning | Cf | |
| Autres parties du discours et dérivés | ||
| Verb | V0 |
| ACTANTS | Avec d'autres participants | |
|---|---|---|
|
Destination
|
Degree (1) | |
|
Head (13)
|
Modifier (1)
|
|
|
NP (13)
|
AdvP (1)
|
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Voisins | ||
| ≈ | Cf | |
| Autres parties du discours et dérivés | ||
| The soil or the watr was a. | Pred | |
| Someone of something causes the soil or the to be a. | Caus@Pred | |
| => NOUN | S0Caus@Pred |
| ACTANTS | Avec d'autres participants | ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
Destination
|
Duration (1) | Manner (1) | Time (1) | ||
|
Subject (5)
Indirect link (2)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
||
|
NP (7)
|
PP (1)
|
PP (1)
|
AdvP (1)
|
||
|
Destination
|
Material
|
Manner (2) | |||
|
Indirect link (2)
Subject (2)
|
Complement (2)
Indirect link (2)
|
Complement (1)
Modifier (1)
|
|||
|
NP (4)
|
NP (2)
PP (2)
|
AdvP (1)
PP (1)
|
|||
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Contraires | ||
| The pollutant a. the soil or the water | Conv21 | |
| Autres parties du discours et dérivés | ||
| Noun | S0 | |
| The that has a. | A1Perf | |
| The pollutant a. the soil or the water |
| ACTANTS | Avec d'autres participants | ||
|---|---|---|---|
|
Destination
|
Material
|
Degree (1) | |
|
Object (10)
|
Subject (7)
Indirect link (3)
|
Modifier (1)
|
|
|
NP (9)
Pro (1)
|
NP (7)
Pro (3)
|
AdvP (1)
|
|
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Voisins | ||
| ≈ | Cf | |
| Contraires | ||
| The soil or the water a. with the pollutant | Conv21 | |
| Autres parties du discours et dérivés | ||
| Noun | S0 | |
| The has a. | A2Perf |
| ACTANTS | Avec d'autres participants | ||
|---|---|---|---|
|
Agent
|
Location (1) | ||
|
Modifier (4)
|
Complement (1)
|
||
|
AP (4)
|
PP (1)
|
||
|
Patient
|
|||
|
Modifier (4)
|
|||
|
AP (2)
NP (2)
|
|||
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Voisins | ||
| Near synonym | QSyn |
| ACTANTS | ||
|---|---|---|
|
Cause
|
||
|
Modifier (8)
|
||
|
NP (5)
AP (3)
|
||
|
Cause
|
Location
|
|
|
Modifier (3)
Determiner (1)
|
Complement (4)
|
|
|
NP (2)
AP (1)
Poss-det (1)
|
PP (4)
|
|
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Voisins | ||
| ≈ | Cf |
| ACTANTS | Avec d'autres participants | ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
Cause
|
Patient
|
Degree (1) | Manner (1) | ||
|
Complement (10)
|
Subject (6)
Indirect link (4)
|
Complement (1)
|
Modifier (1)
|
||
|
PP (10)
|
NP (9)
PP (1)
|
PP (1)
|
AdvP (1)
|
||
|
Patient
|
Manner (1) | Method (1) | |||
|
Indirect link (8)
Subject (2)
|
Modifier (1)
|
Complement (1)
|
|||
|
NP (9)
Pro (1)
|
AdvP (1)
|
PP (1)
|
|||
|
Cause
|
|||||
|
Complement (1)
|
|||||
|
PP (1)
|
|||||
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Autres parties du discours et dérivés | ||
| Noun | S0 | |
| An ecosystem or a species that can a. | Able1 |
| ACTANTS | ||
|---|---|---|
|
Cause
|
||
|
Complement (3)
|
||
|
PP (3)
|
||
|
Patient
|
||
|
Complement (1)
|
||
|
PP (1)
|
||
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Autres parties du discours et dérivés | ||
| Verb | V0 | |
| An ecosystem that can undergo a. | Able1 |
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Autres parties du discours et dérivés | ||
| Noun with related meaning | QS0 | |
| Verb with related meaning | QV0 |
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Contraires | ||
| Antonym | Rev1 |
abandon
|
| Autres parties du discours et dérivés | ||
| Noun | S0 |
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Autres parties du discours et dérivés | ||
| Verb | V0 |
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Voisins | ||
| ≈ | Cf |
absorb
4
|
| Autres parties du discours et dérivés | ||
| Noun | S0 |
adsorption
|
| Conversive | Conv21 |
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Voisins | ||
| ≈ | Cf |
absorb
|
| Autres parties du discours et dérivés | ||
| Noun | S0 |
adsorption
|
| Conversive | Conv21 |
| ACTANTS | |
|---|---|
|
Theme
|
|
|
Complement (2)
|
|
|
PP (2)
|
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Voisins | ||
| Related meaning | Cf |
subadult
|
| Contraires | ||
| Antonym | Anti2 | |
| Autres parties du discours et dérivés | ||
| A animal that is an a. | A1 |
| ACTANTS | |
|---|---|
|
Theme
|
|
|
Head (16)
|
|
|
NP (16)
|
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Voisins | ||
| Related meaning | Cf |
subadult
|
| Contraires | ||
| Antonym | Anti2 | |
| Opposite | QAnti2 | |
| Autres | ||
| Name of the animal | S1 | |
| Autres parties du discours et dérivés | ||
| Name of the animal |
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Autres parties du discours et dérivés | ||
| Noun | S0 | |
| Compost that was a. | A2Perf |
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Autres parties du discours et dérivés | ||
| Someone or something causes the compost to be a. | Caus@Pred | |
| => NOUN | S0Caus@Pred |
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Autres parties du discours et dérivés | ||
| Verb | V0 |
aerate
1
|
| Compost that undergoes a. | A2 |
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Voisins | ||
| ≈ | Cf | |
| Contraires | ||
| Antonym | Anti1 | |
| Autres parties du discours et dérivés | ||
| Antonym |
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Voisins | ||
| ≈ | Cf | |
| Contraires | ||
| Antonym | Anti1 | |
| Autres parties du discours et dérivés | ||
| Antonym |
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Voisins | ||
| Related meaning | Cf | |
| Combinatoire | ||
| Noun for the a. is becoming more important in a location | S0IncepPredPlus@[@:lieu] |
| ACTANTS | Avec d'autres participants | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Cause
|
Patient
|
Degree (2) | Duration (1) | Expanse (2) | Manner (3) | Method (3) | |
|
Subject (10)
Indirect link (3)
Complement (2)
|
Object (13)
Subject (2)
|
Modifier (2)
|
Complement (1)
|
Modifier (2)
|
Modifier (2)
Complement (1)
|
Complement (3)
|
|
|
NP (9)
Pro (3)
PP (2)
Clause (1)
|
NP (15)
|
AdvP (2)
|
PP (1)
|
AdvP (2)
|
AdvP (2)
PP (1)
|
VP (2)
PP (1)
|
|
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Autres parties du discours et dérivés | ||
| Noun with related meaning | QS0 |
| ACTANTS | |
|---|---|
|
Destination
|
|
|
Complement (2)
|
|
|
PP (2)
|
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Voisins | ||
| Related meaning | Cf | |
| Contraires | ||
| Antonym | Rev1 | |
| Autres parties du discours et dérivés | ||
| Verb | V0 |
afforest
1
|
| Antonym |
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Autres parties du discours et dérivés | ||
| Noun with related meaning | QSO |
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Autres parties du discours et dérivés | ||
| Noun | S0 |
| ACTANTS | |
|---|---|
|
Agent
|
|
|
Modifier (1)
|
|
|
AP (1)
|
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Voisins | ||
| Near synonym | QSyn | |
| More general term | Gener | |
| Related meaning | Cf |
fishery
1.1
|
|
|
||
| That is carried out by many farmers | Hypo - Agent |
collective ~
|
| That concerns a specific method | Hypo - Méthode |
bio-dynamic ~
ecologically-based ~
irrigated ~
rainfed ~
|
| That concerns the entire Earth | MagnÉtendue | |
| Autres parties du discours et dérivés | ||
| Adjective | Arel | |
| Adjective with related meaning | QArel |
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Voisins | ||
| More general term | Gener | |
| Combinatoire | ||
| Noun for the farmer uses a a. | S0Real1 |
use of an ~
|
| Autres parties du discours et dérivés | ||
| More general term |
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Voisins | ||
| More general term | Gener | |
| Autres parties du discours et dérivés | ||
| More general term |
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Voisins | ||
| More general term | Gener | |
| Autres parties du discours et dérivés | ||
| More general term |
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Autres parties du discours et dérivés | ||
| Noun | S0 |
agronomy
|
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Voisins | ||
| Related meaning | Cf | |
| Contraires | ||
| Opposite | QContr | |
|
|
||
| That has a specific composition | Hypo - Composition |
dry ~
moist ~
|
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Voisins | ||
| ≈ | Cf |
reflectivity
|
| ACTANTS | |
|---|---|
|
Entity
|
|
|
Head (15)
|
|
|
NP (15)
|
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Voisins | ||
| Near synonym | QSyn | |
| Contraires | ||
| Contrastive | Contr |
| ACTANTS | Avec d'autres participants | |
|---|---|---|
|
Patient
|
Duration (3) | |
|
Head (13)
|
Modifier (3)
|
|
|
NP (13)
|
AdvP (3)
|
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Voisins | ||
| Near synonym | QSyn | |
| Contraires | ||
| Antonym | Anti2 | |
| Autres parties du discours et dérivés | ||
| Near synonym | ||
| Near synonym |
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Autres parties du discours et dérivés | ||
| Noun with related meaning | QS0 |
mountain
|
| ACTANTS | Avec d'autres participants | ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
Cause
|
Patient
|
Degree (1) | Manner (1) | ||
|
Subject (12)
Indirect link (3)
|
Object (14)
Complement (1)
|
Modifier (1)
|
Complement (1)
|
||
|
NP (11)
Pro (4)
|
NP (14)
Clause (1)
|
AdvP (1)
|
PP (1)
|
||
|
Agent
|
Patient
|
Manner (1) | |||
|
Subject (3)
|
Object (3)
|
Modifier (1)
|
|||
|
NP (3)
|
NP (3)
|
AdvP (1)
|
|||
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Voisins | ||
| ≈ | Cf |
deteriorate
|
| Autres parties du discours et dérivés | ||
| Noun | S0 |
| ACTANTS | Avec d'autres participants | |||
|---|---|---|---|---|
|
Patient
|
||||
|
Complement (6)
|
||||
|
PP (6)
|
||||
|
Cause
|
Patient
|
Degree (1) | Expanse (1) | |
|
Indirect link (2)
Complement (1)
|
Complement (3)
|
Modifier (1)
|
Complement (1)
|
|
|
NP (2)
PP (1)
|
PP (3)
|
AP (1)
|
PP (1)
|
|
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Voisins | ||
| ≈ | Cf |
deterioration
|
| Autres parties du discours et dérivés | ||
| Verb | V0 | |
| Combinatoire | ||
| The change produces an a. | Oper1 |
cause ~
result in ~
|
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Contraires | ||
| Antonym | Anti1 |
| ACTANTS | |
|---|---|
|
Substitute
|
|
|
Head (20)
|
|
|
NP (20)
|
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Voisins | ||
| ≈ | Cf |
pure
1
|
| Autres parties du discours et dérivés | ||
| Noun | Sderel |
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Autres parties du discours et dérivés | ||
| Adjective | Arel |
| ACTANTS | Avec d'autres participants | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Cause
|
Patient
|
Condition (1) | Degree (3) | Location (1) | Method (2) | Time (2) | |
|
Subject (8)
Indirect link (4)
|
Object (12)
|
Complement (1)
|
Modifier (3)
|
Complement (1)
|
Complement (2)
|
Complement (1)
Modifier (1)
|
|
|
NP (7)
Pro (3)
Clause (2)
|
NP (11)
Pro (1)
|
PP (1)
|
AdvP (3)
|
PP (1)
|
VP (2)
|
AdvP (1)
PP (1)
|
|
|
Patient
|
|||||||
|
Subject (1)
|
|||||||
|
NP (1)
|
|||||||
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Voisins | ||
| ≈ | Cf | |
| Contraires | ||
| Opposite | QRev2 | |
| Autres parties du discours et dérivés | ||
| Noun | S0 |
amplification
|
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Voisins | ||
| ≈ | Cf | |
| Contraires | ||
| Antonym | Anti1 | |
| Autres parties du discours et dérivés | ||
| Antonym |
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Voisins | ||
| ≈ | Cf | |
| Contraires | ||
| Antonym | Anti1 | |
| Autres parties du discours et dérivés | ||
| Antonym |
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Contraires | ||
| Opposite | Contr | |
|
|
||
| Type of a. | [Spec] |
reptile
|
| That concerns a specfic stage of development | Hypo - Temps |
adult ~
|
| That concerns a specific location | Hypo - Lieu | |
| That concerns a specific state | Hypo - État |
domestic ~
|
| Combinatoire | ||
| Noun for the a. becomes less important | S0IncepPredMinus | |
| Noun for the a. ceases to exist | S0FinFunc0 | |
| Someone or something prevents the a. from functioning | Caus@NonFact0 | |
| => NOUN | S0Caus@ContPredVer | |
| Autres | ||
| Group of a. | Mult |
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Voisins | ||
| Related meaning | Cf |
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Voisins | ||
| ≈ | QSyn | |
| Contraires | ||
| Opposite | QContr | |
| Autres parties du discours et dérivés | ||
| Noun with related meaning | QSderel |
| ACTANTS | Avec d'autres participants | ||
|---|---|---|---|
|
Environment
|
Expanse (1) | ||
|
Modifier (3)
|
Modifier (1)
|
||
|
NP (3)
AP (1)
|
AP (1)
|
||
|
Patient
|
|||
|
Modifier (2)
|
|||
|
NP (2)
|
|||
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Voisins | ||
| Near synonym | QSyn | |
| Related meaning | Cf |
fishery
1.1
|
|
|
||
| That concerns specific waters | Hypo - Environment |
mariculture
|
| That concerns a specific location | Hypo - Lieu |
coastal ~
|
| Autres parties du discours et dérivés | ||
| Adjective | Arel |
aquacultural
|
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Voisins | ||
| Related meaning | Cf |
oceanic
|
| Contraires | ||
| Contrastive | Contr | |
| Autres parties du discours et dérivés | ||
| Noun | Sderel |
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Voisins | ||
| Related meaning | Cf | |
| Autres parties du discours et dérivés | ||
| Noun with related meaning | QS0 |
| ACTANTS | Avec d'autres participants | |||
|---|---|---|---|---|
|
Patient
|
Characteristic (1) | Location (1) | Manner (1) | |
|
Modifier (4)
Indirect link (1)
|
Modifier (1)
|
Modifier (1)
|
Modifier (1)
|
|
|
NP (5)
|
AP (1)
|
NP (1)
|
AP (1)
|
|
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Voisins | ||
| ≈ | Cf |
reservoir
|
|
|
||
| That concerns a specific water | Hypo - Composition |
freshwater ~
|
| That has a specific composition | Hypo - Composition | |
| That concerns a specific location | Hypo - Lieu |
coastal ~
|
| Combinatoire | ||
| The a. acts on the water | Fact2 |
the ~ stores ...
|
| ACTANTS | Avec d'autres participants | ||
|---|---|---|---|
|
Support
|
Expanse (1) | Part (2) | |
|
Complement (5)
Modifier (1)
|
Modifier (1)
|
Complement (1)
Modifier (1)
|
|
|
PP (5)
AP (1)
|
AP (1)
|
Clause (1)
NP (1)
|
|
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Voisins | ||
| Related meaning | Cf | |
|
|
||
| That concerns a specific region | Hypo - Lieu |
polar ~
|
| Combinatoire | ||
| Noun for the a. is in a worse state | S0Degrad | |
| => NOUN | S0Caus@ContPredVer |
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Voisins | ||
| ≈ | Cf |
semi-arid
|
| Autres parties du discours et dérivés | ||
| Noun | S0 |
aridity
|
| ≈ |
semi-arid
|
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Voisins | ||
| More general term | Gener |
| ACTANTS | |
|---|---|
|
Patient
|
|
|
Head (14)
|
|
|
NP (14)
|
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Contraires | ||
| Antonym | Anti1 |
non-~
|
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Voisins | ||
| More general term | Gener |
| ACTANTS | Avec d'autres participants | ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
Method
|
Patient
|
||||
|
Indirect link (6)
Complement (1)
|
Object (6)
Subject (1)
|
||||
|
NP (4)
Pro (2)
PP (1)
|
NP (7)
|
||||
|
Patient
|
Means (3) | ||||
|
Object (5)
|
Indirect link (2)
Complement (1)
|
||||
|
NP (5)
|
NP (2)
PP (1)
|
||||
|
Agent
|
Patient
|
Purpose (1) | |||
|
Indirect link (2)
|
Object (2)
|
Complement (1)
|
|||
|
NP (1)
Pro (1)
|
NP (2)
|
VP (1)
|
|||
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Voisins | ||
| ≈ | QSyn |
evaluate
|
| ≈ | Cf |
estimate
|
| Autres parties du discours et dérivés | ||
| Noun | S0 |
| ACTANTS | Avec d'autres participants | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Patient
|
Descriptor (1) | Expanse (1) | Manner (2) | |||
|
Complement (7)
Indirect link (1)
|
Modifier (1)
|
Modifier (1)
|
Modifier (2)
|
|||
|
PP (7)
NP (1)
|
AP (1)
|
AP (1)
|
AP (2)
|
|||
|
Method
|
Patient
|
|||||
|
Indirect link (3)
|
Complement (3)
|
|||||
|
NP (3)
|
PP (3)
|
|||||
|
Agent
|
||||||
|
Modifier (1)
|
||||||
|
AP (1)
|
||||||
|
Method
|
||||||
|
Modifier (1)
|
||||||
|
AP (1)
|
||||||
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Autres parties du discours et dérivés | ||
| Verb | V0 | |
| Combinatoire | ||
| The scientist makes an a. | Oper1 |
produce ~ an
provide ~ an
|
| ACTANTS | |
|---|---|
|
Support
|
|
|
Modifier (2)
|
|
|
NP (2)
|
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Voisins | ||
| ≈ | Cf | |
| Contraires | ||
| Constrastive | Contr | |
| Autres parties du discours et dérivés | ||
| Adjective | Arel | |
| Autres | ||
| Part of the a. | [Part] |
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Voisins | ||
| ≈ | Cf | |
| Autres parties du discours et dérivés | ||
| Noun | Sderel |
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Voisins | ||
| Related meaning | Cf | |
| Autres parties du discours et dérivés | ||
| Noun | Sderel |
| ACTANTS | |
|---|---|
|
Support
|
|
|
Modifier (2)
Complement (1)
|
|
|
AP (1)
NP (1)
PP (1)
|
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Voisins | ||
| ≈ | Gener |
island
|
| Combinatoire | ||
| The a. starts to exist | IncepFunc0 |
the ~ forms
|
| => NOUN | S0Func0 |
formation of an ~
|
| Autres | ||
| Part of an a. | [Part] |
reef
|
| ACTANTS | Avec d'autres participants | |
|---|---|---|
|
Agent
|
Descriptor (1) | |
|
Determiner (1)
Modifier (1)
|
Modifier (1)
|
|
|
AP (1)
Poss-det (1)
|
AP (1)
|
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Voisins | ||
| ≈ | QSyn | |
| ≈ | Gener | |
| ≈ | Cf | |
|
|
||
| That concerns a specific use | Hypo - Utilisation | |
| Combinatoire | ||
| A means causes an a. to operate | Caus@Fact0 | |
| Autres | ||
| Part of an a. | [Part] |
tire
|
| ACTANTS | |
|---|---|
|
Substitute
|
|
|
Head (17)
|
|
|
NP (17)
|
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Autres parties du discours et dérivés | ||
| Noun | Sderel |
|
Développé par l´
Observatoire de linguistique Sens-Texte
La navigation dans le DicoEnviro se fait plus facilement avec le navigateur Mozilla Firefox.
Celui-ci peut être téléchargé librement à l´adresse suivante :
http://www.getfirefox.com
|
|