| ACTANTS | Avec d'autres participants | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Causa
|
Paciente
|
Grau (2) | Maneira (3) | Modo (1) | Tempo (1) | ||
|
Sujeito (4)
Objeto (2)
Relação Indireta (1)
|
Objeto (5)
Sujeito (2)
|
Complemento (2)
|
Complemento (3)
|
Complemento (1)
|
Complemento (1)
|
||
|
SN (3)
Pro (2)
SP (2)
|
SN (6)
Prop (1)
|
SAdv (1)
SN (1)
|
SAdv (3)
|
Prop (1)
|
SP (1)
|
||
|
Paciente
|
Maneira (2) | ||||||
|
Sujeito (2)
|
Complemento (2)
|
||||||
|
SN (2)
|
SAdv (1)
SP (1)
|
||||||
|
Causa
|
Paciente
|
Maneira (1) | |||||
|
Sujeito (2)
|
Objeto (3)
|
Complemento (1)
|
|||||
|
SN (2)
|
SN (3)
|
SP (1)
|
|||||
|
Causa
|
Paciente
|
Maneira (1) | Objetivo (1) | ||||
|
Sujeito (2)
|
Objeto (1)
|
Complemento (1)
|
Complemento (1)
|
||||
|
SN (2)
|
SN (1)
|
SAdv (1)
|
SP (1)
|
||||
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Autres parties du discours et dérivés | ||
| Nome | S0 |
| ACTANTS | Avec d'autres participants | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Causa
|
Descritor (1) | Grau (1) | Meio (1) | ||||
|
Complemento (7)
|
Complemento (1)
|
Complemento (1)
|
Complemento (1)
|
||||
|
SP (7)
|
SA (1)
|
SAdv (1)
|
SP (1)
|
||||
|
Causa
|
Paciente
|
Destinatário (1) | Grau (1) | ||||
|
Complemento (5)
Relação_indireta (1)
|
Complemento (4)
Modificador (2)
|
Complemento (1)
|
Modificador (1)
|
||||
|
SP (5)
SN (1)
|
SP (4)
SA (2)
|
SP (1)
|
SA (1)
|
||||
|
Paciente
|
Grau (1) | ||||||
|
Complemento (3)
Modificador (1)
|
Modificador (1)
|
||||||
|
SP (3)
SA (1)
|
SA (1)
|
||||||
|
Causa
|
Paciente
|
Meio (1) | |||||
|
Complemento (1)
|
Complemento (1)
Modificador (1)
|
Complemento (1)
|
|||||
|
SP (1)
|
SA (1)
SP (1)
|
SP (1)
|
|||||
|
Causa
|
|||||||
|
Complemento (2)
|
|||||||
|
SP (2)
|
|||||||
|
Agente
|
Descritor (1) | ||||||
|
Modificador (1)
|
Modificador (1)
|
||||||
|
SA (1)
|
SA (1)
|
||||||
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Voisins | ||
| ≈ | Cf |
efeito
|
|
|
||
| Que se refere a um agente específico | Hypo - Agent |
~ antrópico
|
| Que se refere a um paciente específico | Hypo - Objet |
~ ambiental
~ climático
~ hidrológico
|
| Autres parties du discours et dérivés | ||
| Verbo | V0 | |
| Combinatoire | ||
| A atividade exerce um i. | Oper1 |
ter ~
|
| A atividade faz com que o i. seja mais importante | Caus1PredPlus |
ampliar o ~
aumentar o ~
elevar o ~
|
| Alguém ou algo faz com que o i. seja menos importante | Caus@PredMinus |
reduzir o ~
|
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Voisins | ||
| Sentido vizinho | Cf | |
|
|
||
| Que se refere a um paciente específico | Hypo-Objet | |
| Que tem um objetivo específico | Hypo - But |
~ criminoso
~ doloso
|
| Combinatoire | ||
| O i. faz aquilo que esperamos dele | Fact0 |
o ~ queima...
|
| Nome para alguém ou algo toma medidas para que um i. não aconteça | S0essayer de NonFunc0 |
prevenção a ~
|
| Autres | ||
| Lugar onde encontramos o i. | Sloc |
foco de ~
|
|
Développé par l´
Observatoire de linguistique Sens-Texte
La navigation dans le DicoEnviro se fait plus facilement avec le navigateur Mozilla Firefox.
Celui-ci peut être téléchargé librement à l´adresse suivante :
http://www.getfirefox.com
|
|