|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Voisins | ||
| Near synonym | QSyn | |
| Related meaning | Cf | |
| Contraires | ||
| Opposite | QContr |
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Voisins | ||
| More general term | Gener | |
| Related meaning | Cf | |
|
|
||
| Type of m. | [Spec] |
| ACTANTS | |
|---|---|
|
Patient
|
|
|
Complement (1)
|
|
|
PP (1)
|
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Contraires | ||
| Contrastive | Contr | |
| Autres parties du discours et dérivés | ||
| Adjective | Arel | |
| Combinatoire | ||
| The m. acts on the female | Fact2 |
| ACTANTS | |
|---|---|
|
Agent
|
|
|
Head (22)
|
|
|
NP (22)
|
|
|
Agent
|
|
|
Head (4)
|
|
|
NP (4)
|
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Contraires | ||
| Contrastive | Contr | |
| Autres parties du discours et dérivés | ||
| Noun | Sderel |
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Voisins | ||
| More general term | Gener | |
| ≈ | Cf |
amphibian
reptile
|
| Combinatoire | ||
| Noun for m. cease to exist | S0FinFunc0 |
| ACTANTS | Avec d'autres participants | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Patient
|
Manner (3) | Method (4) | Reference (1) | Result (1) | ||||
|
Object (10)
Subject (4)
Indirect link (2)
|
Complement (2)
Modifier (1)
|
Complement (2)
Indirect link (2)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
||||
|
NP (16)
|
PP (2)
AdvP (1)
|
NP (2)
PP (2)
|
Clause (1)
|
PP (1)
|
||||
|
Agent
|
Patient
|
Frequency (1) | Recipient (1) | |||||
|
Subject (3)
Indirect link (1)
|
Object (3)
Subject (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
|||||
|
NP (4)
|
NP (4)
|
PP (1)
|
PP (1)
|
|||||
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Autres parties du discours et dérivés | ||
| Noun | S0 |
management
1
|
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Autres parties du discours et dérivés | ||
| Noun | S0 |
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
|
|
||
| That complies with principles aiming to protect the environment | Pos-effet |
integrated ~
|
| That is above what should be | MagnVer |
improved ~
|
| That is not as should be | AntiVer |
mismanagement
|
| That concerns a specific location | Hypo - Lieu | |
| That concerns a specific method | Hypo - Méthode | |
| That is important | Magn | |
| Autres parties du discours et dérivés | ||
| Verb | V0 | |
| That is not as should be |
mismanagement
|
| ACTANTS | |
|---|---|
|
Support
|
|
|
Complement (1)
|
|
|
PP (1)
|
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Voisins | ||
| ≈ | Gener | |
| ≈ | Cf |
wetland
|
| Combinatoire | ||
| Noun for the m. ceases to exist | S0FinFunc0 | |
| Noun for the m. changes location | S0 Se déplacer |
| ACTANTS | Avec d'autres participants | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Agent
|
Patient
|
Location (1) | Manner (2) | Method (3) | |||||
|
Subject (6)
Indirect link (1)
|
Object (7)
|
Complement (1)
|
Modifier (2)
|
Complement (3)
|
|||||
|
NP (5)
Pro (2)
|
NP (7)
|
PP (1)
|
AdvP (2)
|
PP (2)
VP (1)
|
|||||
|
Patient
|
Location (1) | Means (1) | Method (1) | Purpose (1) | Reference (1) | Value (1) | |||
|
Subject (4)
Object (2)
Indirect link (1)
|
Complement (1)
|
Indirect link (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Indirect link (1)
|
|||
|
NP (7)
|
PP (1)
|
NP (1)
|
VP (1)
|
VP (1)
|
PP (1)
|
NP (1)
|
|||
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Voisins | ||
| ≈ | Cf | |
| Autres parties du discours et dérivés | ||
| Noun | S0 |
manufacturing
|
| Name of the agent | ||
| Autres | ||
| Name of the agent | S1 |
| ACTANTS | Avec d'autres participants | |
|---|---|---|
|
Patient
|
Origin (1) | |
|
Modifier (3)
Complement (2)
|
Modifier (1)
|
|
|
NP (3)
PP (2)
|
AP (1)
|
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Voisins | ||
| Related meaning | Cf | |
| Combinatoire | ||
| The m. acts on the product | Fact2 | |
| => NOUN | S0Fact2 |
manufacturing of ...
|
| Autres parties du discours et dérivés | ||
| The m. acts on the product | ||
| => NOUN |
manufacturing of ...
|
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Voisins | ||
| Related meaning | Cf | |
|
|
||
| That has a specific composition | Hypo - Composition |
| ACTANTS | Avec d'autres participants | |
|---|---|---|
|
Patient
|
Expanse (1) | |
|
Modifier (1)
|
Modifier (1)
|
|
|
NP (1)
|
NP (1)
|
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Voisins | ||
| More general term | Gener | |
| Related meaning | Cf |
fishery
1.1
|
|
|
||
| That concerns the entire Earth | MagnÉtendue |
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Voisins | ||
| Related meaning | Cf |
oceanic
|
| Contraires | ||
| Opposite | QContr | |
| Autres parties du discours et dérivés | ||
| Noun | Sderel |
| ACTANTS | ||
|---|---|---|
|
Part
|
Support
|
|
|
Modifier (2)
|
Modifier (2)
|
|
|
NP (2)
|
AP (2)
|
|
|
Part
|
||
|
Modifier (2)
|
||
|
NP (2)
|
||
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Voisins | ||
| ≈ | QSyn | |
| ≈ | Gener |
wetland
|
| ≈ | Cf | |
| Autres parties du discours et dérivés | ||
| An area that has one or several m. | A1 | |
| Combinatoire | ||
| Noun for the m. becomes less important | S0IncepPredMinus |
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Voisins | ||
| ≈ | Cf | |
| Autres parties du discours et dérivés | ||
| Noun | Sderel |
| ACTANTS | Avec d'autres participants | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Agents
|
Duration (2) | Frequency (1) | Location (1) | Time (2) | |||
|
Subject (5)
Indirect link (4)
|
Complement (2)
|
Modifier (1)
|
Complement (1)
|
Complement (2)
|
|||
|
NP (9)
|
PP (2)
|
AdvP (1)
|
PP (1)
|
PP (2)
|
|||
|
Agent-a
|
Time (2) | ||||||
|
Indirect link (4)
Subject (1)
|
Complement (2)
|
||||||
|
NP (5)
|
PP (2)
|
||||||
|
Agent-a
|
Agent-b
|
||||||
|
Indirect link (1)
|
Complement (1)
|
||||||
|
NP (1)
|
PP (1)
|
||||||
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Voisins | ||
| Related meaning | Cf | |
| Autres parties du discours et dérivés | ||
| Noun | S0 |
mating
|
| Name of the Agent-b |
mate
|
|
| Autres | ||
| Name of the Agent-b | S2 |
mate
|
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Voisins | ||
| Related meaning | Cf | |
|
|
||
| That has a specific composition | Hypo - Composition |
synthetic ~
|
| That concerns a specific state | Hypo - État |
recycled ~
|
| That is in a specific state | Hypo - État |
raw ~
|
| Combinatoire | ||
| The m. starts to no longer exist | IncepFinFunc0 | |
| => NOUN | S0IncepFinFunc0 |
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Voisins | ||
| Related meaning | Cf | |
|
|
||
| That has a specific composition | Hypo - Composition | |
| That concerns a specific location | Hypo - Lieu |
marine
1 ~
|
| Combinatoire | ||
| The m. is becoming more important in a location | IncepPredPlus@[@:lieu] | |
| The m. starts to no longer exist | IncepFinFunc0 | |
| => NOUN | S0IncepFinFunc0 |
degradation of ~
|
| ACTANTS | |
|---|---|
|
Theme
|
|
|
Head (15)
|
|
|
NP (15)
|
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Voisins | ||
| Related meaning | Cf | |
| Contraires | ||
| Antonym | Anti1 | |
| Opposite | QAnti2 | |
| Autres parties du discours et dérivés | ||
| Noun | S0 | |
| Antonym |
| ACTANTS | Avec d'autres participants | ||
|---|---|---|---|
|
Theme
|
Frequency (1) | Time (7) | |
|
Subject (9)
Indirect link (2)
|
Complement (1)
|
Complement (7)
|
|
|
NP (11)
|
AdvP (1)
|
PP (4)
Clause (2)
NP (1)
|
|
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Autres parties du discours et dérivés | ||
| Noun | S0 |
maturation
|
| An species that has m. | A1Perf |
| ACTANTS | Avec d'autres participants | |
|---|---|---|
|
Theme
|
Activity (2) | |
|
Head (5)
|
Modifier (2)
|
|
|
NP (5)
|
AP (2)
|
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Autres parties du discours et dérivés | ||
| Adjective | A0 | |
| The individual has a m. | Oper1 |
| ACTANTS | Avec d'autres participants | ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
Instrument
|
Patient
|
Manner (1) | Reference (1) | Time (1) | |
|
Complement (5)
Subject (4)
|
Object (4)
Subject (4)
Complement (1)
|
Modifier (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
|
|
PP (5)
NP (2)
Pro (2)
|
NP (8)
PP (1)
|
AdvP (1)
|
PP (1)
|
PP (1)
|
|
|
Instrument
|
|||||
|
Subject (1)
|
|||||
|
NP (1)
|
|||||
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Combinatoire | ||
| Noun | S0 |
measure
|
| Someone or something causes the instrument to m. the emission | Caus@Conv21 | |
| Autres parties du discours et dérivés | ||
| Noun |
measure
|
|
| Someone or something causes the instrument to m. the emission |
| ACTANTS | Avec d'autres participants | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Patient
|
Expanse (1) | Manner (1) | Method (2) | Reference (2) | ||||
|
Object (5)
Subject (4)
Indirect link (1)
|
Complement (1)
|
Modifier (1)
|
Indirect link (2)
|
Complement (2)
|
||||
|
NP (10)
|
PP (1)
|
AdvP (1)
|
NP (1)
VP (1)
|
PP (2)
|
||||
|
Agent
|
Patient
|
Location (1) | ||||||
|
Indirect link (2)
|
Object (2)
|
Complement (1)
|
||||||
|
NP (2)
|
NP (2)
|
PP (1)
|
||||||
|
Instrument
|
Patient
|
|||||||
|
Indirect link (1)
|
Object (1)
|
|||||||
|
NP (1)
|
NP (1)
|
|||||||
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Voisins | ||
| ≈ | Cf |
assess
|
| Autres parties du discours et dérivés | ||
| Noun | S0 |
measure
|
| The instrument m. the emission | ResultConv32 |
| ACTANTS | Avec d'autres participants | ||
|---|---|---|---|
|
Means
|
Patient
|
Time (1) | |
|
Indirect link (11)
|
Complement (11)
|
Complement (1)
|
|
|
NP (10)
Pro (1)
|
PP (11)
|
PP (1)
|
|
|
Patient
|
|||
|
Complement (3)
|
|||
|
PP (3)
|
|||
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Combinatoire | ||
| Someone or something uses a m. to act on the effect | Labreal@2 | |
| The m. acts on the effect | Fact2 | |
| Autres parties du discours et dérivés | ||
| Someone or something uses a m. to act on the effect | ||
| The m. acts on the effect |
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Voisins | ||
| ≈ | QSyn |
procedure
|
| ≈ | Cf |
method
|
|
|
||
| That concerns the entire Earth | MagnÉtendue | |
| Combinatoire | ||
| A human takes a m. | Oper1 |
adopt a ~
take a ~
|
| A human causes a m. to be taken | Caus1Oper@ |
implement a ~
|
| ACTANTS | Avec d'autres participants | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Patient
|
Cause (1) | Expanse (1) | Location (1) | Manner (2) | Part (1) | Time (5) | |
|
Subject (13)
Indirect link (4)
|
Complement (1)
|
Modifier (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
Modifier (1)
|
Complement (1)
|
Complement (3)
Modifier (2)
|
|
|
NP (16)
Pro (1)
|
PP (1)
|
AdvP (1)
|
PP (1)
|
AdvP (1)
PP (1)
|
PP (1)
|
PP (3)
AdvP (2)
|
|
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Voisins | ||
| ≈ | Cf | |
| Contraires | ||
| Antonym | Rev2 | |
| Autres parties du discours et dérivés | ||
| Noun | S0 | |
| Someone of something causes the ice to m. | Caus@ |
| ACTANTS | Avec d'autres participants | ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
Cause
|
Patient
|
Degree (1) | Manner (1) | Result (2) | |
|
Subject (15)
|
Object (15)
|
Modifier (1)
|
Modifier (1)
|
Complement (2)
|
|
|
NP (12)
Pro (3)
|
NP (15)
|
AdvP (1)
|
AdvP (1)
|
Clause (2)
|
|
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Autres parties du discours et dérivés | ||
| Noun with related meaning | QS0 | |
| The ice m. | Result2 |
| ACTANTS | Avec d'autres participants | |
|---|---|---|
|
Patient
|
Time (1) | |
|
Complement (10)
Modifier (1)
|
Modifier (1)
|
|
|
PP (10)
NP (1)
|
AP (1)
|
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Voisins | ||
| ≈ | Cf | |
| Autres parties du discours et dérivés | ||
| Verb | V0 | |
| Verb with related meaning | QV0 | |
| Combinatoire | ||
| The m. becomes more important | IncepPredPlus |
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Voisins | ||
| Related meaning | Cf | |
| Autres parties du discours et dérivés | ||
| Noun with related meaning | QS0 |
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Voisins | ||
| ≈ | Gener | |
| ≈ | Cf | |
| Autres | ||
| Part of m. | [Part] |
hydrogen
|
| ACTANTS | |
|---|---|
|
Location
|
|
|
Modifier (4)
Complement (3)
|
|
|
NP (4)
PP (3)
|
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Voisins | ||
| More general term | Gener | |
| Related meaning | Cf | |
| Combinatoire | ||
| The m. acts on the zone | Fact4 |
the ~ serves ...
|
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Voisins | ||
| Related meaning | Cf | |
| Autres parties du discours et dérivés | ||
| Noun | Sderel |
microbe
|
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Voisins | ||
| Related meaning | Cf | |
| Contraires | ||
| Antonym | Anti1 |
antimicrobial
|
| Autres parties du discours et dérivés | ||
| Noun | Sderel |
microbe
|
| Antonym |
antimicrobial
|
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Voisins | ||
| Related meaning | Cf | |
| Autres parties du discours et dérivés | ||
| Adverb | Adv0 |
microbiologically
|
| Related meaning | ||
| Related meaning |
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Voisins | ||
| ≈ | Gener | |
| Autres parties du discours et dérivés | ||
| ≈ |
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Voisins | ||
| More general term | Gener | |
| Contraires | ||
| Contrastive | Contr |
macronutrient
|
| Autres parties du discours et dérivés | ||
| More general term | ||
| Contrastive |
macronutrient
|
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Voisins | ||
| More general term | Gener | |
|
|
||
| Type of m. | [Spec] |
fungus
virus
|
| That concerns a specific activity | Hypo - Comportement |
photosynthetic ~
|
| That concerns a specific environment | Hypo - Lieu |
mesophilic ~
|
| That concerns a specific location | Hypo - Lieu | |
| Combinatoire | ||
| m. become more numerous | IncepPredPlus | |
| Autres parties du discours et dérivés | ||
| More general term |
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Voisins | ||
| ≈ | Gener |
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Voisins | ||
| More general term | Gener | |
|
|
||
| That concerns a specific state | Hypo - État | |
| Combinatoire | ||
| The m. acts on the air or the water | Fact2 | |
| Autres parties du discours et dérivés | ||
| More general term | ||
| The m. acts on the air or the water |
| ACTANTS | Avec d'autres participants | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Theme
|
Condition (1) | Expanse (1) | Frequency (1) | Location (1) | Manner (1) | Path (1) | Reason (1) | Threat (1) | ||
|
Subject (6)
Indirect link (3)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
||
|
NP (6)
Pro (3)
|
PP (1)
|
NP (1)
|
PP (1)
|
PP (1)
|
PP (1)
|
PP (1)
|
PP (1)
|
PP (1)
|
||
|
Destination
|
Theme
|
|||||||||
|
Complement (5)
|
Indirect link (5)
|
|||||||||
|
AdvP (3)
PP (2)
|
NP (5)
|
|||||||||
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Voisins | ||
| ≈ | Cf |
shift
|
| Autres parties du discours et dérivés | ||
| Noun | S0 | |
| A species that m. | A1 |
migrating
|
| ACTANTS | Avec d'autres participants | ||
|---|---|---|---|
|
Theme
|
Degree (1) | Location (1) | |
|
Complement (6)
Modifier (5)
Determiner (1)
|
Modifier (1)
|
Complement (1)
|
|
|
PP (6)
NP (5)
Poss-det (1)
|
AP (1)
|
PP (1)
|
|
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Autres parties du discours et dérivés | ||
| Verb | V0 | |
| Adjective | Arel |
migratory
|
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Voisins | ||
| ≈ | Cf | |
| Combinatoire | ||
| Someone or something performs a m. | Oper@ | |
| Autres | ||
| A set of m. | Mult |
mileage
|
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Autres | ||
| Element in m. | Sing |
mile
|
| ACTANTS | Avec d'autres participants | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Patient
|
Frequency (1) | Location (2) | Method (3) | ||||
|
Subject (9)
Indirect link (1)
|
Complement (1)
|
Complement (2)
|
Complement (3)
|
||||
|
NP (10)
|
AdvP (1)
|
AdvP (1)
PP (1)
|
PP (2)
AdvP (1)
|
||||
|
Patient
|
Source
|
Frequency (1) | Time (1) | ||||
|
Subject (2)
Complement (1)
|
Complement (2)
Subject (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
||||
|
NP (2)
PP (1)
|
PP (2)
NP (1)
|
NP (1)
|
AdvP (1)
|
||||
|
Source
|
Time (2) | ||||||
|
Indirect link (2)
Subject (1)
|
Complement (2)
|
||||||
|
NP (2)
Pro (1)
|
AdvP (2)
|
||||||
|
Agent
|
Patient
|
Method (1) | Time (1) | ||||
|
Subject (2)
|
Complement (1)
Object (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
||||
|
NP (2)
|
NP (1)
PP (1)
|
VP (1)
|
Clause (1)
|
||||
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Voisins | ||
| ≈ | Cf |
extract
1
|
| Autres parties du discours et dérivés | ||
| Noun | S0 | |
| Location for m. |
mine
|
|
| Autres | ||
| Location for m. | Sloc |
mine
|
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
|
|
||
| Type of m. | Spec | |
| That concerns a specific location | Hypo - Lieu | |
| Autres parties du discours et dérivés | ||
| Adjective | Arel |
mineral
|
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Voisins | ||
| ≈ | Cf |
extraction
|
| Autres parties du discours et dérivés | ||
| Verb | V0 |
mine
|
| Location for m. |
mine
|
|
| Autres | ||
| Location for m. | Sloc |
mine
|
| ACTANTS | Avec d'autres participants | |||
|---|---|---|---|---|
|
Cause
|
Patient
|
Degree (1) | Location (1) | |
|
Indirect link (15)
Subject (4)
|
Object (19)
|
Modifier (1)
|
Complement (1)
|
|
|
NP (14)
Pro (5)
|
NP (19)
|
AdvP (1)
|
PP (1)
|
|
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Voisins | ||
| ≈ | QSyn |
decrease
|
| ≈ | Cf |
reduce
|
| Contraires | ||
| Opposite | QRev2 | |
| Autres parties du discours et dérivés | ||
| Noun | S0 |
| ACTANTS | ||
|---|---|---|
|
Patient
|
||
|
Complement (12)
Modifier (2)
|
||
|
PP (12)
NP (2)
|
||
|
Cause
|
Patient
|
|
|
Indirect link (3)
|
Complement (3)
|
|
|
NP (2)
Pro (1)
|
PP (3)
|
|
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Voisins | ||
| ≈ | QSyn |
decrease
|
| ≈ | Cf | |
| Contraires | ||
| Opposite | QRev2 |
increase
|
| Autres parties du discours et dérivés | ||
| Verb | V0 | |
| Combinatoire | ||
| The activity causes m. | Oper1 |
contribute to the ~
|
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Contraires | ||
| Antonym | Rev1 |
separate
|
| Autres | ||
| Result | Sres |
mix
|
| Autres parties du discours et dérivés | ||
| Result |
mix
|
| ACTANTS | ||
|---|---|---|
|
Patient
|
||
|
Complement (2)
Modifier (2)
|
||
|
NP (2)
PP (2)
|
||
|
Agent
|
||
|
Determiner (1)
|
||
|
Poss-det (1)
|
||
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Voisins | ||
| ≈ | Cf | |
| Autres parties du discours et dérivés | ||
| In a m. | Loc-in |
in a ~
|
| Name of the expert |
modeller
|
|
| Combinatoire | ||
| The expert uses a m. | Real2 |
use a ~
|
| The expert uses a m. to act on the climate | Labreal12 | |
| The m. acts on the climate | Fact2 | |
| Autres | ||
| Name of the expert | S1 |
modeller
|
| ACTANTS | Avec d'autres participants | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Patient
|
Manner (2) | Means (1) | Method (1) | ||||
|
Object (6)
Subject (3)
|
Modifier (2)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
||||
|
NP (9)
|
AdvP (2)
|
PP (1)
|
VP (1)
|
||||
|
Patient
|
Substitute
|
Manner (2) | Purpose (1) | ||||
|
Subject (2)
|
Complement (2)
|
Modifier (2)
|
Complement (1)
|
||||
|
NP (2)
|
PP (2)
|
AdvP (2)
|
VP (1)
|
||||
|
Agent
|
Patient
|
||||||
|
Indirect link (1)
|
Object (1)
|
||||||
|
NP (1)
|
NP (1)
|
||||||
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Voisins | ||
| ≈ | Cf | |
| Autres parties du discours et dérivés | ||
| Noun | S0 | |
| Name of the expert |
modeller
|
|
| Autres | ||
| Name of the expert | S1 |
modeller
|
| ACTANTS | Avec d'autres participants | ||
|---|---|---|---|
|
Patient
|
Manner (2) | ||
|
Modifier (3)
Complement (2)
|
Predicate (2)
|
||
|
NP (3)
PP (2)
|
AP (2)
|
||
|
Agent
|
Patient
|
||
|
Indirect link (1)
|
Modifier (1)
|
||
|
NP (1)
|
NP (1)
|
||
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Autres parties du discours et dérivés | ||
| Verb | V0 | |
| Name of the expert |
modeller
|
|
| Autres | ||
| Name of the expert | S1 |
modeller
|
| ACTANTS | Avec d'autres participants | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Patient
|
Location (1) | Time (1) | ||||
|
Indirect link (2)
Object (1)
Subject (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
||||
|
NP (4)
|
PP (1)
|
AdvP (1)
|
||||
|
Agent
|
Patient
|
Purpose (1) | ||||
|
Subject (2)
Indirect link (1)
|
Object (3)
|
Complement (1)
|
||||
|
NP (3)
|
NP (3)
|
VP (1)
|
||||
|
Method
|
Patient
|
|||||
|
Indirect link (3)
|
Object (3)
|
|||||
|
NP (3)
|
NP (3)
|
|||||
|
Agent
|
Method
|
Patient
|
||||
|
Indirect link (1)
|
Indirect link (1)
|
Object (1)
|
||||
|
NP (1)
|
NP (1)
|
NP (1)
|
||||
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Voisins | ||
| ≈ | Cf | |
| Autres parties du discours et dérivés | ||
| Noun | S0 |
monitoring
|
| ACTANTS | Avec d'autres participants | ||
|---|---|---|---|
|
Patient
|
Degree (1) | Expanse (1) | |
|
Modifier (4)
Complement (1)
|
Modifier (1)
|
Modifier (1)
|
|
|
NP (4)
PP (1)
|
AP (1)
|
AP (1)
|
|
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Voisins | ||
| Near synonym | Qsyn |
monocropping
|
| More general term | Gemer | |
|
|
||
| That concerns a large area | MagnÉtendue |
large-scale ~
|
| Autres | ||
| Name of the patient | S2 |
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
|
|
||
| That has a specific orogin | Hypo - Provenance |
glacial ~
|
| Combinatoire | ||
| The glacier produces a m. | Caus@Func0 |
deposit a ~
leave behind a ~
produce a ~
|
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Voisins | ||
| Related meaning | Cf |
mortality
|
| ACTANTS | Avec d'autres participants | |||
|---|---|---|---|---|
|
Patient
|
Cause (1) | Instrument (1) | Manner (1) | |
|
Complement (5)
Modifier (3)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Modifier (1)
|
|
|
PP (5)
NP (3)
|
PP (1)
|
PP (1)
|
AP (1)
|
|
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Voisins | ||
| Related meaning | Cf |
| ACTANTS | |
|---|---|
|
Patient
|
|
|
Determiner (13)
Complement (1)
|
|
|
Poss-det (13)
PP (1)
|
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Voisins | ||
| ≈ | Gener | |
| Contraires | ||
| Contrastive | Contr |
father
|
| Combinatoire | ||
| The m. starts acting on the offspring | IncepFact2 |
the ~ gives birth to ...
|
| The m. acts on the offspring | Fact2 |
the ~ nurses ...
the ~ raises ...
|
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Voisins | ||
| ≈ | QSyn |
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Voisins | ||
| ≈ | Gener | |
| ≈ | Cf |
owner
|
| ACTANTS | |
|---|---|
|
Patient
|
|
|
Head (14)
|
|
|
NP (14)
|
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Autres parties du discours et dérivés | ||
| Noun with related meaning | QS0 |
motor
|
| ACTANTS | Avec d'autres participants | |
|---|---|---|
|
Support
|
Location (1) | |
|
Complement (2)
|
Modifier (1)
|
|
|
PP (2)
|
AP (1)
|
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Contraires | ||
| Opposite | QContr | |
| Autres parties du discours et dérivés | ||
| A region with m. | A1 |
mountainous
|
| Autres | ||
| A continuous group of m. | Mult |
~ range
|
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Voisins | ||
| More general term | Gener | |
| Related meaning | Cf | |
| Autres parties du discours et dérivés | ||
| Related meaning |
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Voisins | ||
| ≈ | Cf |
urban
|
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Autres parties du discours et dérivés | ||
| Noun | S0 |
municipality
|
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques
figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
| Voisins | ||
| ≈ | Cf | |
| Autres parties du discours et dérivés | ||
| Adjective | Arel |
|
Développé par l´
Observatoire de linguistique Sens-Texte
La navigation dans le DicoEnviro se fait plus facilement avec le navigateur Mozilla Firefox.
Celui-ci peut être téléchargé librement à l´adresse suivante :
http://www.getfirefox.com
|
|