| ATORES | Com outros participantes | |||
|---|---|---|---|---|
|
Causa
|
Paciente
|
Descriptor (1) | Manera (1) | |
|
Sujeto (6)
|
Complemento (7)
|
Modificador (1)
|
Modificador (1)
|
|
|
SN (5)
Pron (1)
|
SP (7)
|
SAdv (1)
|
SAdv (1)
|
|
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
| Significados relacionados | ||
| ≈ | Cf | |
| Outras partes do discurso e derivados | ||
| Sustantivo | SO |
| ATORES | Com outros participantes | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Causa
|
Paciente
|
Descriptor (2) | Duración (1) | Lugar (1) | ||
|
Complemento (4)
Relación indirecta (2)
|
Complemento (6)
|
Modificador (2)
|
Complemento (1)
|
Complemento (1)
|
||
|
SP (4)
Pron (1)
SN (1)
|
SP (6)
|
SAdj (2)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
||
|
Paciente
|
||||||
|
Complemento (1)
Modificador (1)
|
||||||
|
SAdj (1)
SP (1)
|
||||||
|
Causa
|
Paciente
|
|||||
|
Complemento (2)
|
Complemento (1)
|
|||||
|
SP (2)
|
SP (1)
|
|||||
|
Paciente
|
||||||
|
Complemento (2)
|
||||||
|
SP (2)
|
||||||
|
Causa
|
Descriptor (1) | Extensión (1) | ||||
|
Complemento (1)
|
Modificador (1)
|
Complemento (1)
|
||||
|
SP (1)
|
SAdj (1)
|
SP (1)
|
||||
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
| Significados relacionados | ||
| ≈ | Cf | |
| Outras partes do discurso e derivados | ||
| Verbo | V0 | |
| combinações | ||
| El cambio tiene un ~ | Oper1 |
tener ~
|
| Algo o alguien causa que un ~ baje | Caus@PredMinus |
mitigar un ~
|
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
| Significados relacionados | ||
| Sinónimo | Syn |
subir
aumentar
1a
|
| Opostos | ||
| Antónimo | Anti |
reducir
1a
|
| Opuesto | QAnti |
bajar
|
| Outras partes do discurso e derivados | ||
| Sustantivo | S0 | |
| Algo o alguien causa que el gas ~ | Caus | |
| -> SUSTANTIVO | S0Caus |
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
| Significados relacionados | ||
| Sinónimo | Syn |
aumentar
1b
subir
|
| Opostos | ||
| Antónimo | Anti | |
| Opuesto | QAnti |
bajar
|
| Outras partes do discurso e derivados | ||
| Sustantivo | S0 | |
| El gas ~ | Result2 | |
| -> SUSTANTIVO | S0Result2 |
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
| Significados relacionados | ||
| Cuasisinónimo | QSyn |
subida
aumento
1a
|
| Opostos | ||
| Antónimo | Rev2 | |
| Opuesto | QRev2 |
bajada
|
| Outras partes do discurso e derivados | ||
| Verbo | V0 |
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
| Significados relacionados | ||
| Cuasisinónimo | QSyn |
aumento
1b
|
| Opostos | ||
| Antónimo | Anti | |
| Opuesto | QAnti | |
| Outras partes do discurso e derivados | ||
| Verbo | V0 | |
| combinações | ||
| El clima causa que un ~ suba | Caus1PredPlus |
| ATORES | Com outros participantes | ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
Causa
|
Paciente
|
Grado (2) | |||
|
Relación indirecta (5)
Complemento (3)
Determinante (1)
|
Complemento (9)
|
Modificador (2)
|
|||
|
SN (5)
SP (3)
Poss-det (1)
|
SP (9)
|
SAdj (2)
|
|||
|
Causa
|
Manera (1) | ||||
|
Complemento (3)
Relación indirecta (1)
|
Modificador (1)
|
||||
|
SP (3)
SN (1)
|
SAdj (1)
|
||||
|
Agente
|
Paciente
|
Grado (2) | |||
|
Modificador (2)
Complemento (1)
|
Complemento (3)
|
Modificador (2)
|
|||
|
SAdj (2)
SP (1)
|
SP (3)
|
SAdj (2)
|
|||
|
Paciente
|
|||||
|
Relación indirecta (1)
|
|||||
|
SN (1)
|
|||||
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
| Significados relacionados | ||
| ≈ | Cf | |
| Outras partes do discurso e derivados | ||
| Verbo | V0 | |
| combinações | ||
| La actividad o el hombre ejerce una ~ en clima | Func1 |
ejercer una ~
|
| La actividad o el hombre tiene una ~ sobre clima | Func1 |
tener una ~
|
| ATORES | Com outros participantes | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Causa
|
Paciente
|
Descriptor (1) | Grado (6) | Manera (1) | ||
|
Complemento (12)
Sujeto (1)
|
Sujeto (8)
Complemento (3)
Relación indirecta (2)
|
Modificador (1)
|
Modificador (6)
|
Modificador (1)
|
||
|
SP (12)
SN (1)
|
SN (10)
Pron (2)
SP (1)
|
SAdv (1)
|
SAdv (6)
|
SAdv (1)
|
||
|
Paciente
|
Método (1) | |||||
|
Relación indirecta (1)
|
Complemento (1)
|
|||||
|
SN (1)
|
SP (1)
|
|||||
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
| Significados relacionados | ||
| ≈ | Cf | |
| Outras partes do discurso e derivados | ||
| Sustantivo | S0 |
| ATORES | Com outros participantes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Causa
|
Paciente
|
Grado (1) | Manera (1) | Método (2) | Tiempo (1) | ||
|
Sujeto (18)
|
Complemento (18)
|
Complemento (1)
|
Complemento (1)
|
Complemento (1)
Modificador (1)
|
Modificador (1)
|
||
|
SN (10)
Pron (8)
|
SP (18)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
SAdv (1)
SP (1)
|
SAdv (1)
|
||
|
Agente
|
Paciente
|
Grado (1) | |||||
|
Sujeto (1)
|
Complemento (1)
|
Complemento (1)
|
|||||
|
SN (1)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
|||||
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
| Significados relacionados | ||
| ≈ | Cf | |
| Outras partes do discurso e derivados | ||
| Sustantivo | SO |
|
Explicação
Esta explicação é dada de acordo com o termos típicos
mostra-se na estrutura atuacional entre parêntesis.
|
Função lexical | Termos relacionados |
| Significados relacionados | ||
| ≈ | Cf |
lluvia
1
precipitación
1
|
| Opostos | ||
| Contrastivo | Contr | |
|
|
||
| Respecto a una región específica | Hypo - Lieu |
~ costera
~ terrestre
|
| Outras partes do discurso e derivados | ||
| Verbo | V0 |
inundar
|
| combinações | ||
| Algo o alguien causa que una ~ suba | Caus@PredPlus | |
| Sustantivo para algo o alguien causa que una ~ suba | S0Caus@PredPlus |
aumento
1b de una ~
|
| La lluvia crea una ~ | Caus1Func0 |
producir una ~
|
|
Desenvolvido pela
Observatoire de linguistique Sens-Texte
Algumas partes do DicoEnviro só podem ser visualizadas corretamente com o Mozilla Firefox.
O navegador pode ser obtido gratuitamente a partir de:
http://www.getfirefox.com
|
|