行动者 | 与其他参与者 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Causa
|
Paciente
|
Grau (2) | Maneira (3) | Modo (1) | Tempo (1) | ||
Sujeito (4)
Objeto (2)
Relação Indireta (1)
|
Objeto (5)
Sujeito (2)
|
Complemento (2)
|
Complemento (3)
|
Complemento (1)
|
Complemento (1)
|
||
SN (3)
Pro (2)
SP (2)
|
SN (6)
Prop (1)
|
SAdv (1)
SN (1)
|
SAdv (3)
|
Prop (1)
|
SP (1)
|
||
Paciente
|
Maneira (2) | ||||||
Sujeito (2)
|
Complemento (2)
|
||||||
SN (2)
|
SAdv (1)
SP (1)
|
||||||
Causa
|
Paciente
|
Maneira (1) | |||||
Sujeito (2)
|
Objeto (3)
|
Complemento (1)
|
|||||
SN (2)
|
SN (3)
|
SP (1)
|
|||||
Causa
|
Paciente
|
Maneira (1) | Objetivo (1) | ||||
Sujeito (2)
|
Objeto (1)
|
Complemento (1)
|
Complemento (1)
|
||||
SN (2)
|
SN (1)
|
SAdv (1)
|
SP (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
其他派生词 | ||
Nome | S0 |
行动者 | 与其他参与者 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Causa
|
Descritor (1) | Grau (1) | Meio (1) | ||||
Complemento (7)
|
Complemento (1)
|
Complemento (1)
|
Complemento (1)
|
||||
SP (7)
|
SA (1)
|
SAdv (1)
|
SP (1)
|
||||
Causa
|
Paciente
|
Destinatário (1) | Grau (1) | ||||
Complemento (5)
Relação_indireta (1)
|
Complemento (4)
Modificador (2)
|
Complemento (1)
|
Modificador (1)
|
||||
SP (5)
SN (1)
|
SP (4)
SA (2)
|
SP (1)
|
SA (1)
|
||||
Paciente
|
Grau (1) | ||||||
Complemento (3)
Modificador (1)
|
Modificador (1)
|
||||||
SP (3)
SA (1)
|
SA (1)
|
||||||
Causa
|
Paciente
|
Meio (1) | |||||
Complemento (1)
|
Complemento (1)
Modificador (1)
|
Complemento (1)
|
|||||
SP (1)
|
SA (1)
SP (1)
|
SP (1)
|
|||||
Causa
|
|||||||
Complemento (2)
|
|||||||
SP (2)
|
|||||||
Agente
|
Descritor (1) | ||||||
Modificador (1)
|
Modificador (1)
|
||||||
SA (1)
|
SA (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Cf |
efeito
|
|
||
Que se refere a um agente específico | Hypo - Agent |
~ antrópico
|
Que se refere a um paciente específico | Hypo - Objet |
~ ambiental
~ climático
~ hidrológico
|
其他派生词 | ||
Verbo | V0 | |
搭配 | ||
A atividade exerce um i. | Oper1 |
ter ~
|
A atividade faz com que o i. seja mais importante | Caus1PredPlus |
ampliar o ~
aumentar o ~
elevar o ~
|
Alguém ou algo faz com que o i. seja menos importante | Caus@PredMinus |
reduzir o ~
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
Sentido vizinho | Cf | |
|
||
Que se refere a um paciente específico | Hypo-Objet | |
Que tem um objetivo específico | Hypo - But |
~ criminoso
~ doloso
|
搭配 | ||
O i. faz aquilo que esperamos dele | Fact0 |
o ~ queima...
|
Nome para alguém ou algo toma medidas para que um i. não aconteça | S0essayer de NonFunc0 |
prevenção a ~
|
其他 | ||
Lugar onde encontramos o i. | Sloc |
foco de ~
|
由蒙特利尔大学
Observatoire de linguistique Sens-Texte
DiCoEnviro中部分内容必须使用火狐浏览器(Mozilla Firefox)才能完整显示。
请在这里下载火狐浏览器:http://www.getfirefox.com
http://www.getfirefox.com
|