行动者 | 与其他参与者 | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
Suporte
|
||||||
Modificador (3)
Complemento (2)
|
||||||
SA (3)
SP (2)
|
||||||
Paciente-a
|
Lugar (1) | Maneira (1) | ||||
Complemento (2)
Modificador (2)
|
Complemento (1)
|
Modificador (1)
|
||||
SA (2)
SP (2)
|
SP (1)
|
SAdv (1)
|
||||
Paciente-a
|
Característica (2) | |||||
Complemento (2)
|
Modificador (2)
|
|||||
SP (2)
|
SA (2)
|
|||||
Paciente-a
|
Suporte
|
|||||
Modificador (1)
|
Relação_indireta (1)
|
|||||
SA (1)
|
SN (1)
|
|||||
Paciente-b
|
||||||
Complemento (1)
Modificador (1)
|
||||||
SA (1)
SP (1)
|
||||||
Paciente-b
|
Suporte
|
|||||
Complemento (1)
|
Complemento (1)
|
|||||
SP (1)
|
SP (1)
|
|||||
Paciente-b
|
||||||
Complemento (1)
|
||||||
SP (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
Genérico | Gener |
recurso
|
Sentido vizinho | Cf |
lenha
|
|
||
Tipo de | [Spec] |
eucalipto
madeira de lei
pinus
|
Que é utilizada em uma atividade específica | Hypo - Fonction |
~ construtiva
~ estrutural
|
Que respeita uma lei | BonOper1 |
~ legal
|
Que tem uma composição específica | Hypo - Composition |
~ branca
~ dura
~ maciça
|
Que se refere a um suporte específico | Hypo - Lieu |
~ amazônica
~ tropical
~ subaquática
|
Que tem uma origem específica | Hypo - provenance |
~ nativa
|
Que é relativo a um estado específico | Hypo - État |
~ serrada
~ processada
~ reconstituída
|
搭配 | ||
O homem produz m. | Caus1Func0 |
produzir ~
|
O homem
produz m. "
|
S0Caus1Func0 |
produção de ~
|
O homem se prepara para utilizar a m. | Prepar1Real1[PHAS:I] |
extrair ~
1
|
O homem se
prepara para utilizar a m. "
|
S0Prepar1Real1[PHAS:I] | |
O homem se prepara para utilizar m. | Prepar1Real1[PHAS:II] |
colher ~
|
O homem se
prepara para utilizar m. "
|
S0Prepar1Real1[PHAS:II] |
colheita de ~
|
O homem utiliza m. | Real1 |
consumir ~
|
O homem
utiliza m. "
|
S0Real1 |
consumo de ~
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
其他派生词 | ||
Alguém ou algo causa a floresta tornar-se m. | Caus@Pred | |
=> Nome | S0Caus@Pred |
行动者 | 与其他参与者 | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Paciente
|
Lugar (1) | Maneira (7) | Método (1) | Referente (1) | ||||
Objeto (6)
Sujeito (5)
Relação_indireta (2)
|
Complemento (1)
|
Complemento (4)
Modificador (2)
Determinante (1)
|
Complemento (1)
|
Complemento (1)
|
||||
SN (11)
Pro (2)
|
SP (1)
|
SAdv (3)
SA (2)
SV (2)
|
SP (1)
|
SAdv (1)
|
||||
Agente
|
Paciente
|
Modo (2) | Objetivo (1) | Referente (1) | ||||
Relação_indireta (3)
Sujeito (1)
|
Objeto (4)
|
Complemento (2)
|
Complemento (1)
|
Complemento (1)
|
||||
SN (2)
Prop (1)
SV (1)
|
SN (4)
|
SP (2)
|
SP (1)
|
SAdv (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
其他派生词 | ||
Nome | S0 | |
Uma floresta que pode ser m. | Able2 |
manejável
|
Uma floresta que é m. | A2 |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
|
||
Que é relativo ao Paciente |
~ florestal
|
|
Que segue os princípios em concordância com a proteção do meio ambiente | ||
其他派生词 | ||
Verbo | V0 | |
Uma floresta que é objeto de m. | A2 | |
Uma floresta que é passível de m. | Able2 |
manejável
|
行动者 | |
---|---|
Lugar
|
|
Modificador (2)
Complemento (1)
|
|
SA (2)
SP (1)
|
|
Lugar
|
|
Complemento (2)
Modificador (2)
|
|
SA (2)
SP (2)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
≈ | Cf | |
|
||
Que tem uma origem específica | Hypo - Provenance |
~ nativa
~ original
~ secundária
|
Que não é resultado da intervenção humana | Hypo - Cause |
~ natural
|
Que é relativo a um estado específico | Hypo – État |
~ recomposta
~ explorada
|
Que é relativo a uma área específica | Hypo – Lieu |
~ ciliar
~ ripária
|
搭配 | ||
Nome para alguém ou algo faz com que uma m. não tenha mais árvores | S0Liqu@Real2 | |
Alguém ou algo restitui a m. a seu estado anterior | Caus@De_nouveauFunc0 | |
Alguém ou algo restitui a m. a seu estado
anterior"
|
S0Caus@De_nouveauFunc0 |
recuperação da ~
|
Nome para alguém ou algo faz com que a m. permaneça em seu estado atual | S0Caus@ContPredVer | |
Alguém ou algo faz com que uma m. tenha mais árvores | Caus@De_nouveauOper2 |
replantar a ~
|
Nome para alguém ou algo faz com que uma m. tenha mais árvores | S0Caus@De_nouveauOper2 |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
其他派生词 | ||
Adjetivo | Arel | |
Pessoa que protege o m. |
ambientalista
|
|
搭配 | ||
Alguém ou algo faz com que o m. permaneça em seu estado atual | Caus@ContPredVer | |
Nome para alguém ou algo faz com que o m. permaneça em seu estado atual | S0Caus@ContPredVer | |
Nome para alguém ou algo restitui o m. a seu estado anterior | S0Caus@De_nouveauFunc0 |
recuperação do ~
|
Alguém utiliza o m. | Real1 | |
Alguém ou algo faz com que o m. esteja em um estado ruim | Caus@Degrad | |
Nome para alguém ou algo faz com que o m. esteja em um estado ruim | S0Caus@Degrad |
degradação
1 do ~
|
Nome para "Alguém ou algo faz com que o m. esteja em um estado pior" | S0Caus@Pred[MAN:différent] | |
Nome para alguém ou algo pode apresentar um risco ao m. | S0Caus@AbleDegrad | |
其他 | ||
Pessoa que protege o m. | S1Caus@ContPredVer |
ambientalista
|
Divisão | [Part] |
行动者 | |
---|---|
Paciente
|
|
Modificador (6)
Complemento (1)
|
|
SA (6)
SP (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
Sentido vizinho | Cf |
aquecimento
|
由蒙特利尔大学
Observatoire de linguistique Sens-Texte
DiCoEnviro中部分内容必须使用火狐浏览器(Mozilla Firefox)才能完整显示。
请在这里下载火狐浏览器:http://www.getfirefox.com
http://www.getfirefox.com
|