Search the DiCoEnviro

image Dicoenviro

Alphabetical list of terms | Version française | Versión en español | Versione italiana | Versão em português | 中文 | NeoVisuel | Documentation (French) | Team | Help

Search the DiCoEnviro

	Mode:		Show equivalences	Last terms posted
	Content:			FR EN ES IT PT ZH (2025-08-22) invasif ₁ (2025-01-30) biocombustible ₁ (2025-01-30) biodisponibilité ₁ (2025-01-30) canopée ₁ (2025-01-30) biodisponible ₁ (2025-01-23) adaptabilité ₁ (2025-01-20) résilient ₁ (2025-01-13) inondable ₁ (2025-01-13) îlot ₁ (2025-01-13) urbanisé ₁ (2025-05-26) alien ₁ (2025-02-03) biota ₁ (2025-01-17) weathering ₁ (2025-01-17) resilience ₁ (2025-01-17) resilient ₁ (2024-12-03) whooping crane ₁ (2024-12-02) bear ₁ (2024-12-02) roam ₁ (2024-12-02) whale ₁ (2024-11-11) exotic ₂ (2018-07-30) sequía ₁ (2018-07-30) variabilidad ₁ (2018-07-25) taiga ₁ (2018-07-23) volcán ₁ (2018-07-23) tundra ₁ (2018-07-23) reciclar ₁ (2018-07-19) criosfera ₁ (2018-07-19) permafrost ₁ (2018-07-19) vegetal ₁ (2018-07-17) global ₁ (2024-10-23) tartaruga ₁ (2024-07-24) capodoglio ₁ (2024-07-24) globicefalo ₁ (2024-07-23) spiaggiamento ₁ (2024-07-23) balena ₁ (2024-07-23) estinzione ₁ (2024-07-23) cetaceo ₁ (2024-07-23) delfino ₁ (2024-07-23) spiaggiare ₁ (2024-07-23) collisione ₁ (2025-11-02) perigo 1 (2025-07-30) vulnerável 1 (2025-07-16) ameaçado 1 (2025-06-25) ameaça 1 (2025-06-11) ameaçar 1 (2025-03-26) risco 1 (2024-12-18) resfriar 1a (2024-12-18) resfriar 1b (2024-12-12) vulnerabilidade 1 (2024-11-16) aquecer 1b (2021-09-03) 估计 1 (estimate) (2021-06-16) 评估 1 (assess) (2021-06-12) 预测 1b (predict) (2021-06-12) 预测 1a (predict) (2021-06-06) 预估 1b (predict) (2021-06-06) 预估 1a (predict) (2021-06-03) 减缓 1a (slow down) (2020-06-08) 洪水 1 (flood) (2020-05-27) 多样性 1 (diversity) (2020-05-25) 生物多样性 1 (biodiversity)
	Precision:
	Search Term:

	You cannot find the term you are looking for? Try the "lexical relation" option under Mode. You still cannot find your term? Try looking it up in EcoRessources .

Search results found in 1 entry.

Appears as head word in the entry:

almacenar 1 (↔ en : store

)

Status

:

2

almacenar 1

,

almacenar: biomasa

Destino

<div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=en&mode=terme&equi=1&lang=es&prec=exact&rq=acuífero" target=_blank>acuífero 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=en&mode=terme&equi=1&lang=es&prec=exact&rq=biomasa" target=_blank>biomasa 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=en&mode=terme&equi=1&lang=es&prec=exact&rq=bosque" target=_blank>bosque 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=en&mode=terme&equi=1&lang=es&prec=exact&rq=combustible" target=_blank>combustible 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=en&mode=terme&equi=1&lang=es&prec=exact&rq=estanque" target=_blank>estanque </a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=en&mode=terme&equi=1&lang=es&prec=exact&rq=mar" target=_blank>mar </a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=en&mode=terme&equi=1&lang=es&prec=exact&rq=océano" target=_blank>océano 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=en&mode=terme&equi=1&lang=es&prec=exact&rq=planeta" target=_blank>planeta </a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=en&mode=terme&equi=1&lang=es&prec=exact&rq=planta" target=_blank>planta </a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=en&mode=terme&equi=1&lang=es&prec=exact&rq=suelo" target=_blank>suelo </a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=en&mode=terme&equi=1&lang=es&prec=exact&rq=Tierra" target=_blank>Tierra </a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=en&mode=terme&equi=1&lang=es&prec=exact&rq=vegetación" target=_blank>vegetación 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=en&mode=terme&equi=1&lang=es&prec=exact&rq=vertedero" target=_blank>vertedero </a></div>

~ carbono

Paciente

<div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=en&mode=terme&equi=1&lang=es&prec=exact&rq=agua" target=_blank>agua </a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=en&mode=terme&equi=1&lang=es&prec=exact&rq=calor" target=_blank>calor 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=en&mode=terme&equi=1&lang=es&prec=exact&rq=carbono" target=_blank>carbono 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=en&mode=terme&equi=1&lang=es&prec=exact&rq=dióxido de carbono" target=_blank>dióxido de carbono </a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=en&mode=terme&equi=1&lang=es&prec=exact&rq=energía" target=_blank>energía 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=en&mode=terme&equi=1&lang=es&prec=exact&rq=gas" target=_blank>gas 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=en&mode=terme&equi=1&lang=es&prec=exact&rq=gas de efecto invernadero" target=_blank>gas de efecto invernadero </a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=en&mode=terme&equi=1&lang=es&prec=exact&rq=residuo" target=_blank>residuo 1</a></div>

Actants in sentences

	ACTANTS		With other participants
12	Destino	Paciente	Duración (1)	Resultado (2)
	Complemento (8) Sujeto (3) Relación indirecta (1)	Sujeto (8) Objeto (4)	Complemento (1)	Complemento (2)
	SP (8) SN (3) Pron (1)	SN (11) Pron (1)	SP (1)	SP (2)
Análogamente, la deforestación libera el carbono Paciente almacenado en los árboles Destino . [ CC_AMERICA_LATINA 0 TOA 06/09/2016 ] Muchos humedales contribuyen a la recarga de acuíferos subterráneos que Destino almacenan 97% de las aguas dulces no congeladas del mundo Paciente y que en muchos casos son la única fuente de agua potable para millones de personas. [ 3A_COMUN_MX 0 TOA 06/09/2016 ] Gestión de residuos: se aprovecha el biogás contenido en los residuos sólidos Paciente almacenados en el vertedero Destino , produciendo del orden de 46 GWh/año. [ 4A_COMUN_UNFCC_ES 0 TOA 06/09/2016 ] Este gas se da naturalmente en la atmósfera pero la combustión de carbón, petróleo y gas natural está liberando el carbono Paciente almacenado en estos combustibles fósiles Destino a una velocidad sin precedentes. [ CC_AMERICA_LATINA 0 TOA 06/09/2016 ] La alteración del clima de la Tierra se refleja en el océano global. Pueden producirse cambios importantes (y de hecho ya se aprecian en cierta medida) en el calor Paciente almacenado por los mares Destino , en el nivel del mar a escala planetaria, en la intensidad y dirección de los sistemas de circulación oceánica, la intensidad y posición de los principales sistemas de afloramiento, etc. [ CC_MEDITERRANEO_ESPANOL 0 TOA 06/09/2016 ] El objetivo más importante es combinar los pastizales con plantaciones de algunas especies de árboles de uso múltiple a fin de optimizar la producción ganadera, mantener los ciclos de nutrientes, incrementar el carbono Paciente almacenado en la biomasa Destino y proteger el suelo, preservando las condiciones ecológicas, económicas y sociales de la región [ COMUN_UNFCC_ECUADOR 0 TOA 06/09/2016 ] Reducción o supresión del laboreo para evitar pérdida de el carbono Paciente almacenado en los suelos Destino (utilización de siembra directa...) [ DECRETO_EMIS_ESPANA 0 TOA 06/09/2016 ] La evidencia demuestra que la Tierra y el océano Destino “secuestran” o almacenan CO2 Paciente . [ ESCOBAR_CC_CAJA_PANDORA 0 TOA MCLH 09/09/2016 ] La forestación aumenta la cantidad de carbono Paciente almacenado en la vegetación (sobre tierra y bajo tierra), tambíen en la materia orgánica muerta y a mediano y largo plazo en los productos de la madera. Destino [ EVAL_ADAPT_FOREST_ECUADOR 0 TOA 06/09/2016 ] Así el carbono Paciente almacenado en los árboles Destino en forma de biomasa Resultado se constituye en un importante sumidero; [...] [ INVENTARIO_GEI_AGRI_ECUADOR 0 TOA MCLH 09/09/2016 ] Los bosques del mundo Destino no tienen la capacidad de almacenar todo el C que se emite Paciente , pero tienen el potencial de retenerlo durante algunas décadas. [ JANDL_SEC_CAR_SUELO_AUSTRIA 0 TOA MCLH 09/09/2016 ] Esta energía es la que Paciente el planeta Destino almacenó durante millones de años Duración en forma de carbón y petróleo Resultado . [ RUIZDEELVIRA_CC 0 TOA MCLH 09/09/2016 ]
3	Destino	Paciente
	Complemento (3) Sujeto (3)	Objeto (3)
	SN (3) SP (3)	SN (3)
Las plantas leñosas longevas Destino almacenan el carbono Paciente en la madera y otros tejidos Destino hasta que mueren y se descomponen, momento en el cual el carbono existente en la madera puede ser liberado en la atmósfera en forma de dióxido de carbono, monóxido de carbono o metano, o incorporarse al suelo como materia orgánica. [ CC_EMISION_FORESTAL 0 TOA MCLH 09/09/2016 ] Los bosques, siguiendo este ciclo químico, juegan un papel muy importante en relación con el clima:-su deforestación es la segunda causa de emisión de gases de efecto invernadero (después de la quema de combustibles fósiles),-almacenan grandes cantidades de carbono en su biomasa (tronco, ramas, corteza, hojas y raíces) y en el suelo (mediante su aporte orgánico), y por lo tanto son sumideros de carbono (almacenan CO2 del aire en la vegetación y en el suelo) Los bosques Destino , siguiendo este ciclo químico, juegan un papel muy importante en relación con el clima:-su deforestación es la segunda causa de emisión de gases de efecto invernadero (después de la quema de combustibles fósiles),- almacenan grandes cantidades de carbono Paciente en su biomasa (tronco, ramas, corteza, hojas y raíces) y en el suelo (mediante su aporte orgánico) Destino , y por lo tanto son sumideros de carbono (almacenan CO2 del aire en la vegetación y en el suelo) [ DOMINGUEZ_GUIA_CC_COOP 0 TOA MCLH 09/09/2016 ] La vegetación de sabana Destino almacena la mayor cantidad de C Paciente en las raíces Destino , el cual es posteriormente convertido en carbono orgánico en el suelo. [ ESPINOZA_SEC_CAR_VENEZUELA 0 TOA 06/09/2016 ]
1		Paciente
		Objeto (1)
		SN (1)
Por lo tanto, cualquier actividad o práctica de ordenación que modifique la cuantía de la biomasa existente en una zona influye en su capacidad de almacenar o fijar carbono. Paciente [ CC_EMISION_FORESTAL 0 TOA 06/09/2016 ]

Contexts Lexical relations

English :	store 1a
French :	stocker 1a

Written by :	TOA
Last update :	08/09/2016
Document :	almacenar.xml

Developed by the Observatoire de linguistique Sens-Texte

Some parts of the DiCoEnviro can only be properly displayed with Mozilla Firefox.

You can download the browser freely from: http://www.getfirefox.com