Search the DiCoEnviro

image Dicoenviro

Alphabetical list of terms | Version française | Versión en español | Versione italiana | Versão em português | 中文 | NeoVisuel | Documentation (French) | Team | Help

Search the DiCoEnviro

	Mode:		Show equivalences	Last terms posted
	Content:			FR EN ES IT PT ZH (2026-02-03) traçabilité ₁ (2026-02-02) traçable ₁ (2026-02-01) traçage ₁ (2026-01-29) écoconception ₁ (2025-08-22) invasif ₁ (2025-01-30) biocombustible ₁ (2025-01-30) biodisponibilité ₁ (2025-01-30) canopée ₁ (2025-01-30) biodisponible ₁ (2025-01-23) adaptabilité ₁ (2025-05-26) alien ₁ (2025-02-03) biota ₁ (2025-01-17) weathering ₁ (2025-01-17) resilience ₁ (2025-01-17) resilient ₁ (2024-12-03) whooping crane ₁ (2024-12-02) bear ₁ (2024-12-02) roam ₁ (2024-12-02) whale ₁ (2024-11-11) exotic ₂ (2018-07-30) sequía ₁ (2018-07-30) variabilidad ₁ (2018-07-25) taiga ₁ (2018-07-23) volcán ₁ (2018-07-23) tundra ₁ (2018-07-23) reciclar ₁ (2018-07-19) criosfera ₁ (2018-07-19) permafrost ₁ (2018-07-19) vegetal ₁ (2018-07-17) global ₁ (2024-10-23) tartaruga ₁ (2024-07-24) capodoglio ₁ (2024-07-24) globicefalo ₁ (2024-07-23) spiaggiamento ₁ (2024-07-23) balena ₁ (2024-07-23) estinzione ₁ (2024-07-23) cetaceo ₁ (2024-07-23) delfino ₁ (2024-07-23) spiaggiare ₁ (2024-07-23) collisione ₁ (2026-03-09) recuperar 1b (2026-03-09) recuperação 1 (2025-11-25) desaparecimento 1 (2025-11-02) perigo 1 (2025-07-30) vulnerável 1 (2025-07-16) ameaçado 1 (2025-06-25) ameaça 1 (2025-06-11) ameaçar 1 (2025-03-26) risco 1 (2024-12-18) resfriar 1a (2021-09-03) 估计 1 (estimate) (2021-06-16) 评估 1 (assess) (2021-06-12) 预测 1b (predict) (2021-06-12) 预测 1a (predict) (2021-06-06) 预估 1b (predict) (2021-06-06) 预估 1a (predict) (2021-06-03) 减缓 1a (slow down) (2020-06-08) 洪水 1 (flood) (2020-05-27) 多样性 1 (diversity) (2020-05-25) 生物多样性 1 (biodiversity)
	Precision:
	Search Term:

	You cannot find the term you are looking for? Try the "lexical relation" option under Mode. You still cannot find your term? Try looking it up in EcoRessources .

Search results found in 2 entries.

Appears as head words in the entries:

charger 1a (↔ en :

)

charger 1b (↔ en :

)

Status

:

0

charger 1a

, v. pron.

Subject Field

:

véhicules électriques

se charger : batterie

Destination

<div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=en&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=batterie" target=_blank>batterie 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=en&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=véhicule" target=_blank>véhicule 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=en&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=voiture" target=_blank>voiture 1</a></div>

~ en électricité

Moyen

Actants in sentences

	ACTANTS	With other participants
5	Destination	Instrument (1)	Lieu (1)	Manière (1)	Méthode (1)	Source (1)	Temps (1)
	Sujet (4) Lien indirect (1)	Complement (1)	Complement (1)	Complement (1)	Complement (1)	Complement (1)	Modificateur (1)
	SN (5)	SP (1)	SP (1)	SP (1)	SP (1)	SP (1)	SAdv (1)
Toutes les voitures électriques Destination peuvent se charger en principe sur des prises domestiques Instrument . [ AVEMOBEL 0 MCLH 08/08/2014 ] Si ces 2 millions de véhicules électriques Destination se chargeaient simultanément Temps en “ recharge accélérée” Méthode , cela représenterait un appel de puissance de 88 GW soit la quasi-totalité de la puissance totale du parc de production français [ ERDFMOB 0 MCLH 08/08/2014 ] De même que les véhicules Destination se chargeant principalement en garage privé Lieu auront leur PDC, il est considéré qu’il faudrait offrir le même ratio de points de charge aux véhicules se chargeant principalement en espace public [ LIVREVERT 0 MCLH 08/08/2014 ] Le véhicule hybride non rechargeable Destination ne se connecte jamais au réseau et se charge de manière autonome Manière à partir de l’ énergie cinétique au freinage ou du moteur essence Source . [ CALIFORN 0 MCLH 08/08/2014 ] Dans la pratique, cette viabilité statistique ne s’avère possible que si les 10 % des individus les plus défavorisés Destination ont une priorité pour se charger [ CALIFORN 0 MCLH 08/08/2014 ]

Definition

:

Une batterie Destination

<div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=en&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=batterie" target=_blank>batterie 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=en&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=véhicule" target=_blank>véhicule 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=en&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=voiture" target=_blank>voiture 1</a></div>

stocke de l' électricité Moyen , peu à peu et jusqu'à capacité complète, dans le but de faire fonctionner un véhicule électrique ou hybride.

Contexts Lexical relations

Lexical functions

Explanation This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure.	Lexical function	Related term
Related Meanings
Sens proche	Cf	stocker 2a
Opposites
Antonyme	Rev1	décharger 1a
Other Parts of Speech and Derivatives
Nom de sens voisin	QS0	charge 1
De nouveau	De_nouveau	recharger 1a
Qqn ou qqch. fait en sorte que la batterie Destination soit c. avec l' électricité Moyen	Caus@	charger 1b
Antonyme	Rev1	décharger 1a
Nom de l'instrument	Sinstr	chargeur 1
Others
Nom de l'instrument	Sinstr	chargeur 1

English

:

Written by :	MCLH AMG FL
Last update :	14/02/2020
Document :	charger.xml

Status

:

0

charger 1b

, v. tr.

Subject Field

:

véhicules électriques

charger : utilisateur

Agent

<div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=en&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=conducteur" target=_blank>conducteur 2</a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=en&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=utilisateur" target=_blank>utilisateur 1</a></div>

~ batterie

Destination

<div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=en&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=batterie" target=_blank>batterie 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=en&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=véhicule" target=_blank>véhicule 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=en&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=voiture" target=_blank>voiture 1</a></div>

en électricité

Moyen

Actants in sentences

	ACTANTS			With other participants
6		Destination		Instrument (1)	Manière (2)	Méthode (2)	Source (1)	Temps (1)
		Objet (6)		Complement (1)	Complement (2)	Lien indirect (2)	Complement (1)	Complement (1)
		SN (6)		SP (1)	SP (2)	SN (2)	SP (1)	Prop (1)
Faire le plein d’essence dans une station-service prend cinq minutes, paiement compris, alors qu’il faudra plusieurs heures pour charger la batterie d’un véhicule électrique Destination en mode normal Manière . [ DEMARRE 0 MCLH 18/06/2014 ] Une prise standard pour charger son véhicule Destination suffit. [ LIVREVERT 0 MCLH 18/06/2014 ] Le moteur électrique peut être utilisé comme génératrice pour charger la batterie Destination à partir du moteur thermique Source ou lorsque le véhicule est en régime de freinage Temps . [ THMEST 0 MCLH 18/06/2014 ] Le mode de charge 2 Méthode permet de charger un véhicule Destination en mode 3 Manière avec une infrastructure en mode 1 Instrument , mais doit être considéré comme un mode transitoire ou de dépannage réservé à des applications domestiques de puissance inférieures à 3 kVA. [ LIVREVERT 0 MCLH 18/06/2014 ] La transformation électrochimique, qui est réversible Méthode , permet de charger et de décharger la batterie Destination . [ WALLONELE 0 MCLH 18/06/2014 ] La caractéristique principale du « micro hybrid » est que l’ancien alternateur et démarreur du véhicule forment maintenant un seul moteur électrique appelé alterno-démarreur, capable de remplir les deux fonctions, celles de démarrer le moteur thermique et de charger la batterie Destination . [ THMEST 0 MCLH 18/06/2014 ]
3	Agent	Destination		Instrument (1)				Temps (1)
	Lien indirect (2) Sujet (1)	Objet (3)		Complement (1)				Complement (1)
	SN (3)	SN (2) Pro (1)		SP (1)				Prop (1)
Les utilisateurs Agent déclarent charger leur véhicule Destination lorsque celui-ci n’a plus assez d’autonomie pour réaliser le prochain trajet ou lorsque l’état de la charge est en dessous d’un certain niveau Temps . [ ACCSECU 0 MCLH 23/02/2020 ] Le second type de véhicule hybride est le vélo électrique, qui consiste en une combinaison de la force musculaire et du moteur électrique. Ce dernier est alimenté par une batterie que Destination l’ utilisateur Agent charge sur le secteur Instrument . [ MOBGENE 0 MCLH 18/06/2014 ] Pour charger le véhicule Destination , chaque participant Agent disposait d’un coffret de charge de 12 Ampères installé par EDF à son domicile et il pouvait également charger à partir des stations de charge publiques parisiennes. [ ACCSECU 0 MCLH 18/06/2014 ]
1		Destination	Moyen
		Objet (1)	Lien indirect (1)
		Pro (1)	SN (1)
Par «rendement énergétique» ou «rendement charge-décharge» d’une batterie, il faut entendre le rapport (exprimé en pourcents) entre l’ énergie Moyen délivrée par la batterie et l’énergie prélevée sur le réseau électrique pour la Destination charger. [ WALLONELE 0 MCLH 18/06/2014 ]

Definition

:

Un utilisateur Agent <div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=en&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=conducteur" target=_blank>conducteur 2</a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=en&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=utilisateur" target=_blank>utilisateur 1</a></div>

<div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=en&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=conducteur" target=_blank>conducteur 2</a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=en&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=utilisateur" target=_blank>utilisateur 1</a></div>

fait en sorte qu'une batterie Destination

<div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=en&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=batterie" target=_blank>batterie 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=en&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=véhicule" target=_blank>véhicule 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=en&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=voiture" target=_blank>voiture 1</a></div>

stocke de l' électricité Moyen , peu à peu et jusqu'à capacité complète, dans le but de faire fonctionner un véhicule électrique ou hybride.

Contexts Lexical relations

Lexical functions

Explanation This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure.	Lexical function	Related term
Related Meanings
Sens proche	Cf	stocker 2b
Opposites
Antonyme	Rev1	décharger 1b
Other Parts of Speech and Derivatives
Nom	S0	charge 1
De nouveau	De_nouveau	recharger 1b
La batterie Destination se c. en électricité Moyen	Result23	charger 1a
Antonyme	Rev1	décharger 1b
Nom de l'instrument	Sinstr	chargeur 1
Others
Nom de l'instrument	Sinstr	chargeur 1

English

:

Written by :	MCLH AMG
Last update :	23/02/2020
Document :	charger.xml

Developed by the Observatoire de linguistique Sens-Texte

Some parts of the DiCoEnviro can only be properly displayed with Mozilla Firefox.

You can download the browser freely from: http://www.getfirefox.com