Búsqueda en las entradas del DicoEnviro

Estado

poisson 1

, n. m.

un poisson

Contextos

• Quatre de ces espèces endémiques (5 %) sont menacées : une raie (Leucoraja melitensis, En danger critique d’extinction) et trois poissons osseux (Pomatoschistus tortonesei et Syngnathus taenionotus, tous deux En danger, et Opeatogenys gracilis, Vulnérable).

(

Fuente

RL IUCN

)

• Chaque espèce, qu’elle soit végétale, humaine, poisson ou autre, possède son propre habitat spécialisé, aussi appelé niche écologique.

(

Fuente

VOL 5 F

)

• une espèce sauvage dont l’habitat ou les besoins alimentaires sont très limités et dont une menace éventuelle a été déterminée pour cet habitat ou pour ces vivres (p. ex. un oiseau qui cherche de la nourriture surtout dans les vieilles forêts, une plante qui pousse surtout sur des dunes sablonneuses non modifiées, un poisson qui fraie surtout dans les estuaires, un serpent qui se nourrit surtout d’écrevisses dont l’habitat est menacé par l’envasement);

(

Fuente

AP COSEPAC

)

Relaciones léxicas

Explicación Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial.	Función léxica	Término relacionado
Significados relacionados
Terme plus général	Gener	animal 1
Sens proche	Cf	mammifère 1 oiseau 1
Tipos de
Type de p.	[Spec]	espadon esturgeon hareng maquereau morue raie requin 1 saupe thon 1
Qui concerne une utilisation spécifique	Hypo - Utilisation	poisson 2
Combinaciones
Nom pour des p. cessent d'exister	S0FinFunc0	disparition de ~s 1
Qqn ou qqch. fait en sorte que des p. restent dans leur état actuel	Caus@ContPredVer	protéger 1 les ~s
Sustantivo para "Qqn ou qqch. fait en sorte que des p. restent dans leur état actuel"	S0Caus@ContPredVer	protection 1 des ~s
Otros
Partie d'un p.	[Part]	nageoire queue
Construcciones
Regroupement d'animaux	banc 2 de poissons population 2 de poissons
Espèce ou groupe d'espèces vivant dans une zone circonscrite	poisson endémique 1
Espèce ou ensemble d'espèces vivant dans un milieu spécifique	poisson marin 1
Animal, plante dont l'existence est compromise	poisson menacé 1

inglés :	fish 1
español :	pez 1

Redacción :	MCLH
Última actualización :	15/01/2016
Documento :	poisson.xml

Estado

poisson 2

, n. m.

poisson : ~ utilisé par homme

Agent

<div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=es&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=homme" target=_blank>homme 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=es&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=pêcheur" target=_blank>pêcheur 1</a></div>

Actantes en oraciones

	ACTANTES	Con otros participantes
1	Lieu	Activité (1)	Caractéristique (1)
	Modificateur (1)	Complement (1)	Modificateur (1)
	SA (1)	Prop (1)	SA (1)
Ce thon vit principalement dans l’écosystème pélagique de tout l’Atlantique Nord et des mers adjacentes et c’est le seul grand Caractéristique poisson pélagique Lieu qui vit en permanence dans les eaux tempérées de l’Atlantique Activité . [ THON ROUGE 0 MCLH 31/03/2016 ]

Contextos Relaciones léxicas

Explicación Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial.	Función léxica	Término relacionado
Significados relacionados
Terme plus général	Gener	ressource 1
Otras categorías gramaticales e derivados
Adjectif de sens voisin	QArel	halieutique 1
Tipos de
Qui concerne un lieu spécifique	Hypo - Lieu	~ de fond ~ pélagique
Combinaciones
L' homme Agent utilise le p.	Real1	capturer le ~
Sustantivo para "L' homme Agent utilise le p. "	S0Real1	pêche 1 de ...

inglés :	fish 2
español :	pez 2

Redacción :	MCLH
Última actualización :	22/12/2015
Documento :	poisson.xml

Modo:	Mostrar equivalencias	Últimos términos publicados
Contenido:		FR EN ES IT PT ZH (2025-08-22) invasif ₁ (2025-01-30) biocombustible ₁ (2025-01-30) biodisponibilité ₁ (2025-01-30) canopée ₁ (2025-01-30) biodisponible ₁ (2025-01-23) adaptabilité ₁ (2025-01-20) résilient ₁ (2025-01-13) inondable ₁ (2025-01-13) îlot ₁ (2025-01-13) urbanisé ₁ (2025-05-26) alien ₁ (2025-02-03) biota ₁ (2025-01-17) weathering ₁ (2025-01-17) resilience ₁ (2025-01-17) resilient ₁ (2024-12-03) whooping crane ₁ (2024-12-02) bear ₁ (2024-12-02) roam ₁ (2024-12-02) whale ₁ (2024-11-11) exotic ₂ (2018-07-30) sequía ₁ (2018-07-30) variabilidad ₁ (2018-07-25) taiga ₁ (2018-07-23) volcán ₁ (2018-07-23) tundra ₁ (2018-07-23) reciclar ₁ (2018-07-19) criosfera ₁ (2018-07-19) permafrost ₁ (2018-07-19) vegetal ₁ (2018-07-17) global ₁ (2024-10-23) tartaruga ₁ (2024-07-24) capodoglio ₁ (2024-07-24) globicefalo ₁ (2024-07-23) spiaggiamento ₁ (2024-07-23) balena ₁ (2024-07-23) estinzione ₁ (2024-07-23) cetaceo ₁ (2024-07-23) delfino ₁ (2024-07-23) spiaggiare ₁ (2024-07-23) collisione ₁ (2025-11-02) perigo 1 (2025-07-30) vulnerável 1 (2025-07-16) ameaçado 1 (2025-06-25) ameaça 1 (2025-06-11) ameaçar 1 (2025-03-26) risco 1 (2024-12-18) resfriar 1a (2024-12-18) resfriar 1b (2024-12-12) vulnerabilidade 1 (2024-11-16) aquecer 1b (2021-09-03) 估计 1 (estimate) (2021-06-16) 评估 1 (assess) (2021-06-12) 预测 1b (predict) (2021-06-12) 预测 1a (predict) (2021-06-06) 预估 1b (predict) (2021-06-06) 预估 1a (predict) (2021-06-03) 减缓 1a (slow down) (2020-06-08) 洪水 1 (flood) (2020-05-27) 多样性 1 (diversity) (2020-05-25) 生物多样性 1 (biodiversity)
Precisión:
Buscar:

Usted no puede encontrar el término que está buscando? Pruebe la opción de "relación léxica" en Modo. Todavía no puede encontrar su término? Intenta buscarlo en EcoRessources .