Recherche dans le DiCoEnviro

Statut

brancher 1a

, v. pron.

Domaine

véhicules électriques

se brancher : véhicule

Patient

<div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=fr&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=véhicule" target=_blank>véhicule 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=fr&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=voiture" target=_blank>voiture 1</a></div>

~ à borne

Destination

<div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=fr&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=borne" target=_blank>borne 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=fr&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=prise" target=_blank>prise 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=fr&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=réseau" target=_blank>réseau 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=fr&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=station" target=_blank>station 1</a></div>

Actants dans les phrases

	ACTANTS		Avec d'autres participants
2	Destination	Patient	Instrument (1)	Manière (1)
	Complement (2)	Sujet (2)	Complement (1)	Complement (1)
	SP (2)	SN (2)	SP (1)	SAdv (1)
Ces véhicules Patient se brancheront directement Manière au réseau électrique Destination au moyen de prises de courant domestiques et de bornes publiques Instrument . [ HYDROPLA 0 AMG MCLH 22/12/2014 ] Un câble de recharge de niveau 1 ressemble à un gros bloc d’alimentation d’ordinateur portatif ; il Patient se branche sur une prise régulière à 120 V Destination . [ GBORNE 0 AMG 22/11/2014 ]

Définition

Un véhicule Patient <div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=fr&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=véhicule" target=_blank>véhicule 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=fr&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=voiture" target=_blank>voiture 1</a></div>

s'attache à une borne Destination

pour mettre du carburant ou de l' électricité dans le véhicule Patient <div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=fr&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=véhicule" target=_blank>véhicule 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=fr&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=voiture" target=_blank>voiture 1</a></div>

Contextes Liens lexicaux

Rédacteur(s) :	AMG MCLH
Mise à jour :	31/10/2014
Document :	brancher.xml

Statut

brancher 1b

, v. tr.

Domaine

véhicules électriques

brancher : utilisateur

Agent

<div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=fr&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=propriétaire" target=_blank>propriétaire </a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=fr&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=utilisateur" target=_blank>utilisateur 1</a></div>

~ un véhicule

Patient

<div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=fr&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=batterie" target=_blank>batterie 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=fr&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=véhicule" target=_blank>véhicule 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=fr&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=voiture" target=_blank>voiture 1</a></div>

sur borne

Destination , réseau

Destination

Actants dans les phrases

	ACTANTS			Avec d'autres participants
5		Destination	Patient	But (1)		Manière (1)		Valeur (1)
		Complement (5)	Objet (3) Sujet (2)	Complement (1)		Modificateur (1)		Complement (1)
		SP (5)	Pro (3) SN (2)	SP (1)		SAdv (1)		SP (1)
Il n’est pas doté du traditionnel moteur à combustion interne, et il faut le Patient brancher à une source externe d’électricité Destination pour recharger sa batterie But . [ MEMDUSS 0 MCLH 08/08/2014 ] L’électricité est distribuée sur un réseau de caténaires sur lesquels Destination le moteur du véhicule Patient est branché directement Manière . [ MOBGENE 0 MCLH 08/08/2014 ] Le véhicule peut être rechargé en le Patient branchant sur le secteur Destination , en charge lente par une simple prise 230 V / 16 A, ou par l’intermédiaire d’une installation supplémentaire triphasée 32 A qui permet une charge semi-rapide en 3 heures. [ MIRORAIL 0 MCLH 08/08/2014 ] Les véhicules hybrides « Plug In », dont la batterie peut être rechargée en la Patient branchant sur le secteur Destination [ MOBGENE 0 MCLH 08/08/2014 ] En effet, une voiture électrique Patient branchée sur le réseau Destination en level 2 Valeur , représente l’équivalent de la consommation d’une maison. [ CALIFORN 0 MCLH 08/08/2014 ]
4	Agent		Patient	But (1)	Lieu (2)		Temps (1)
	Lien indirect (2) Sujet (2)		Objet (4)	Complement (1)	Complement (3)		Complement (1)
	SN (4)		SN (3) Pro (1)	SP (1)	SP (3)		SP (1)
la recharge se fait déjà en très grande partie à la maison en période de pointe, le soir, souvent à l'heure du souper puisque le propriétaire Agent branche sa voiture Patient en arrivant du travail Temps [ AVEQMEM 0 MCLH 30/06/2014 ] En effet, on Agent pourra la Patient brancher chez soi et au travail Lieu , ce qui lui permet de parcourir 40 km par jour à l’électricité [ INGPROP 0 MCLH 08/08/2014 ] Il n’a pas à s’inquiéter qu’il y ait une panne électrique ou qu’ il Agent puisse occasionnellement oublier de brancher son véhicule Patient pour recharger la batterie But , ou qu’un vandale ait déconnecté le fil. [ INGPROP 0 MCLH 08/08/2014 ] offrir la possibilité aux copropriétaires et locataires Agent de brancher les véhicules Patient dans les immeubles collectifs existants Lieu [ MIRORAIL 0 MCLH 08/08/2014 ]
3	Agent	Destination	Patient	But (1)
	Sujet (3)	Complement (3)	Objet (3)	Complement (1)
	SN (3)	SP (3)	Pro (3)	SP (1)
Les VHR sont des véhicules hybrides que Patient l’ on Agent branche sur le réseau électrique Destination pour en recharger la batterie But . [ GBORNE 0 MCLH 08/08/2014 ] Il y a au Québec 4,5 millions de véhicules légers, et en visant qu’à l’horizon 2020 il y ait 5 % de ce parc qu’ Patient on Agent puisse brancher sur le réseau Destination [ INGPROP 0 MCLH 08/08/2014 ] Plusieurs compagnies sont actives déjà dans la conversion des véhicules pour qu’ on Agent puisse les Patient brancher sur le réseau électrique Destination . [ INGPROP 0 MCLH 08/08/2014 ]
2			Patient			Manière (1)
			Objet (1) Sujet (1)			Complement (1)
			Pro (1) SN (1)			SP (1)
La borne est équipée de voyants qui indiquent si le VE Patient est branché et s’il est en recharge. [ GBORNE 0 MCLH 08/08/2014 ] Fonctionne principalement à l’électricité et est alimenté par une batterie qui Patient peut être rechargée en étant branchée sur le réseau électrique Manière [ MEMDUSS 0 MCLH 08/08/2014 ]

Définition

Un utilisateur Agent <div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=fr&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=propriétaire" target=_blank>propriétaire </a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=fr&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=utilisateur" target=_blank>utilisateur 1</a></div>

fait en sorte qu'un véhicule Patient

s'attache à une borne Destination

pour mettre du carburant ou de l' électricité dans le véhicule Patient

Contextes Liens lexicaux

Fonctions lexicales

Explication Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant dans la structure actancielle.	Fonction lexicale	Lexie reliée
Voisins
Proche synonyme	QSyn	raccorder
Autres parties du discours et dérivés
Nom	S0	branchement 1
Un véhicule Patient qui peut être b.	Able2	branchable 1
Le véhicule Patient se b. au réseau Destination ou à la borne Destination	Result23	brancher 1a
Autres
Nom de l'instrument	Sinstr	câble 1

anglais

connect

, plug in

Rédacteur(s) :	AMG MCLH ASM
Mise à jour :	31/01/2018
Document :	brancher.xml

La terminologie de l'environnement dans la presse : dans L'actualité dans Québec Science	Mode :	Afficher les équivalences	Derniers termes mis en ligne
	Contenu :		FR EN ES IT PT ZH (2026-02-03) traçabilité ₁ (2026-02-02) traçable ₁ (2026-02-01) traçage ₁ (2026-01-29) écoconception ₁ (2025-08-22) invasif ₁ (2025-01-30) biocombustible ₁ (2025-01-30) biodisponibilité ₁ (2025-01-30) canopée ₁ (2025-01-30) biodisponible ₁ (2025-01-23) adaptabilité ₁ (2025-05-26) alien ₁ (2025-02-03) biota ₁ (2025-01-17) weathering ₁ (2025-01-17) resilience ₁ (2025-01-17) resilient ₁ (2024-12-03) whooping crane ₁ (2024-12-02) bear ₁ (2024-12-02) roam ₁ (2024-12-02) whale ₁ (2024-11-11) exotic ₂ (2018-07-30) sequía ₁ (2018-07-30) variabilidad ₁ (2018-07-25) taiga ₁ (2018-07-23) volcán ₁ (2018-07-23) tundra ₁ (2018-07-23) reciclar ₁ (2018-07-19) criosfera ₁ (2018-07-19) permafrost ₁ (2018-07-19) vegetal ₁ (2018-07-17) global ₁ (2024-10-23) tartaruga ₁ (2024-07-24) capodoglio ₁ (2024-07-24) globicefalo ₁ (2024-07-23) spiaggiamento ₁ (2024-07-23) balena ₁ (2024-07-23) estinzione ₁ (2024-07-23) cetaceo ₁ (2024-07-23) delfino ₁ (2024-07-23) spiaggiare ₁ (2024-07-23) collisione ₁ (2026-03-09) recuperar 1b (2025-11-25) desaparecimento 1 (2025-11-02) perigo 1 (2025-07-30) vulnerável 1 (2025-07-16) ameaçado 1 (2025-06-25) ameaça 1 (2025-06-11) ameaçar 1 (2025-03-26) risco 1 (2024-12-18) resfriar 1a (2024-12-18) resfriar 1b (2021-09-03) 估计 1 (estimate) (2021-06-16) 评估 1 (assess) (2021-06-12) 预测 1b (predict) (2021-06-12) 预测 1a (predict) (2021-06-06) 预估 1b (predict) (2021-06-06) 预估 1a (predict) (2021-06-03) 减缓 1a (slow down) (2020-06-08) 洪水 1 (flood) (2020-05-27) 多样性 1 (diversity) (2020-05-25) 生物多样性 1 (biodiversity)
	Précision :
	Rechercher :

	Vous ne trouvez pas le terme que vous cherchez? Essayez l'option "lien lexical" du Mode de recherche. Vous ne trouvez toujours pas? Faites une recherche dans EcoRessources .