Recherche dans le DiCoEnviro

image Dicoenviro

Liste alphabétique des termes | English Version | Versión en español | Versione italiana | Versão em português | 中文 | NeoVisuel | Documentation | Équipe | Aide

Recherche dans les fiches du DiCoEnviro

La terminologie de l'environnement dans la presse : dans L'actualité dans Québec Science	Mode :		Afficher les équivalences	Derniers termes mis en ligne
	Contenu :			FR EN ES IT PT ZH (2026-02-03) traçabilité ₁ (2026-02-02) traçable ₁ (2026-02-01) traçage ₁ (2026-01-29) écoconception ₁ (2025-08-22) invasif ₁ (2025-01-30) biocombustible ₁ (2025-01-30) biodisponibilité ₁ (2025-01-30) canopée ₁ (2025-01-30) biodisponible ₁ (2025-01-23) adaptabilité ₁ (2025-05-26) alien ₁ (2025-02-03) biota ₁ (2025-01-17) weathering ₁ (2025-01-17) resilience ₁ (2025-01-17) resilient ₁ (2024-12-03) whooping crane ₁ (2024-12-02) bear ₁ (2024-12-02) roam ₁ (2024-12-02) whale ₁ (2024-11-11) exotic ₂ (2018-07-30) sequía ₁ (2018-07-30) variabilidad ₁ (2018-07-25) taiga ₁ (2018-07-23) volcán ₁ (2018-07-23) tundra ₁ (2018-07-23) reciclar ₁ (2018-07-19) criosfera ₁ (2018-07-19) permafrost ₁ (2018-07-19) vegetal ₁ (2018-07-17) global ₁ (2024-10-23) tartaruga ₁ (2024-07-24) capodoglio ₁ (2024-07-24) globicefalo ₁ (2024-07-23) spiaggiamento ₁ (2024-07-23) balena ₁ (2024-07-23) estinzione ₁ (2024-07-23) cetaceo ₁ (2024-07-23) delfino ₁ (2024-07-23) spiaggiare ₁ (2024-07-23) collisione ₁ (2026-03-09) recuperação 1 (2025-11-25) desaparecimento 1 (2025-11-02) perigo 1 (2025-07-30) vulnerável 1 (2025-07-16) ameaçado 1 (2025-06-25) ameaça 1 (2025-06-11) ameaçar 1 (2025-03-26) risco 1 (2024-12-18) resfriar 1a (2024-12-18) resfriar 1b (2021-09-03) 估计 1 (estimate) (2021-06-16) 评估 1 (assess) (2021-06-12) 预测 1b (predict) (2021-06-12) 预测 1a (predict) (2021-06-06) 预估 1b (predict) (2021-06-06) 预估 1a (predict) (2021-06-03) 减缓 1a (slow down) (2020-06-08) 洪水 1 (flood) (2020-05-27) 多样性 1 (diversity) (2020-05-25) 生物多样性 1 (biodiversity)
	Précision :
	Rechercher :

	Vous ne trouvez pas le terme que vous cherchez? Essayez l'option "lien lexical" du Mode de recherche. Vous ne trouvez toujours pas? Faites une recherche dans EcoRessources .

Résultats de la recherche trouvés dans 2 entrées.

Apparaît comme entrées dans les articles :

freiner 2b (↔ en : brake

)

Statut

:

2

freiner 2a

, v. intr.

Domaine

:

véhicules électriques

freiner: véhicule

Patient

<div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=fr&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=tramway" target=_blank>tramway 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=fr&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=véhicule" target=_blank>véhicule 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=fr&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=voiture" target=_blank>voiture 1</a></div>

~

Actants dans les phrases

	ACTANTS	Avec d'autres participants
3	Patient	Manière (1)	Temps (1)
	Sujet (3)	Modificateur (1)	Complement (1)
	SN (2) Pro (1)	SAdv (1)	Prop (1)
De la même façon, quand une voiture Patient freine ou ralentit, il est possible de récupérer l’énergie cinétique perdue pour la retransformer en électricité. [ FEDAUTO 0 AMG 08/07/2014 ] Un tram qui Patient freine récupère de l’énergie qui peut être renvoyée sur le réseau, et utilisée par un autre tram en train d’accélérer. [ PREDIT 0 AMG MCLH 09/07/2014 ] Lorsque l’utilisateur relâche la pédale d’accélération Temps la voiture Patient freine rapidement Manière et une certaine quantité d’énergie cinétique est récupérée et transférée à la batterie. [ ACCSECU 0 AMG MCLH 09/07/2014 ]

Contextes Liens lexicaux

Explication Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant dans la structure actancielle.	Fonction lexicale	Lexie reliée
Voisins
Sens proche	Cf	ralentir
Contraires
Opposé	QRev2	accélérer 2
Autres parties du discours et dérivés
Nom	S0	freinage 1
Qqn ou qqch. fait en sorte que le véhicule Patient f. avec un frein	Caus@[MAN:frein]	freiner 2b
Nom de l'instrument	Sinstr	frein 1
Autres
Nom de l'instrument	Sinstr	frein 1

Rédacteur(s) :	MCLH AMG
Mise à jour :	29/03/2015
Document :	freiner.xml

Statut

:

2

freiner 2b

, v. tr.

Domaine

:

véhicules électriques

conducteur

Agent

<div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=fr&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=conducteur" target=_blank>conducteur 2</a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=fr&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=utilisateur" target=_blank>utilisateur 1</a></div>

~ véhicule

Patient

<div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=fr&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=véhicule" target=_blank>véhicule 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=fr&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=voiture" target=_blank>voiture 1</a></div>

avec frein

Instrument

Actants dans les phrases

	ACTANTS
2	Agent	Instrument
	Sujet (2)	Complement (1) Lien indirect (1)
	SN (1) SP (1)	Pro (1) SP (1)
L’autonomie moyenne est de 160 km et la voiture dispose d'un freinage récupératif qui Instrument permet au conducteur Agent de freiner tout en régénérant de l’énergie dès qu’il relâche la pédale d’accélération. [ ACCSECU 0 AMG 07/07/2014 ] Pour finir, le conducteur Agent freine par l’intermédiaire d’une commande électrique, soit le frein de parking. Instrument [ EPMIHYBR 0 AMG MCLH 09/07/2014 ]

Contextes Liens lexicaux

anglais

:

brake

Rédacteur(s) :	MCLH AMG
Mise à jour :	27/03/2015
Document :	freiner.xml

Développé par l' Observatoire de linguistique Sens-Texte

La navigation dans le DiCoEnviro se fait plus facilement avec le navigateur Mozilla Firefox.

Il peut être téléchargé librement à l'adresse suivante : http://www.getfirefox.com