Pesquisar no DiCoEnviro

image Dicoenviro

Lista alfabética de termos | Version française | English Version | Versione italiana | Versión en español | 中文版 | NeoVisuel | Documentação | Equipe | Ajuda

Pesquisar no DiCoEnviro

	Modo:		Mostrar equivalências	Últimos termos postado
	Conteúdo:			FR EN ES IT PT ZH
	Nível de precisão:
	Pesquisar:

	Você não pode encontrar o termo que você está procurando? Experimente a opção "relação lexical" no Modo. Ainda não consegue encontrar o termo? Tente procurar na EcoRessources .

Resultados para sua pesquisa foram encontrados em 2 entradas.

Aparece como entrada nos verbetes

poisson 1 (↔ en : fish

, es : pez

)

poisson 2 (↔ en : fish

, es : pez

)

Status

:

2

poisson 1

, n. m.

un poisson

Contextos Relações lexicais

Explicação Essa explicação é dada de acordo com o (s) termo (s) típico (s) mostrado (s) na estrutura estatística.	Função lexical	Termo relacionado
Significados relacionados
Terme plus général	Gener	animal 1
Sens proche	Cf	mammifère 1 oiseau 1
Tipos de
Type de p.	[Spec]	espadon esturgeon hareng maquereau morue raie requin 1 saupe thon 1
Qui concerne une utilisation spécifique	Hypo - Utilisation	poisson 2
Combinações
Nom pour des p. cessent d'exister	S0FinFunc0	disparition de ~s 1
Qqn ou qqch. fait en sorte que des p. restent dans leur état actuel	Caus@ContPredVer	protéger 1 les ~s
substantivo para "Qqn ou qqch. fait en sorte que des p. restent dans leur état actuel"	S0Caus@ContPredVer	protection 1 des ~s
Outros
Partie d'un p.	[Part]	nageoire queue

Inglês :	fish 1
espanhol :	pez 1

Redação :	MCLH
Última atualização :	15/01/2016
Documento :	poisson.xml

Status

:

2

poisson 2

, n. m.

poisson : ~ utilisé par homme

Agent

<div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=pt&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=homme" target=_blank>homme 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=pt&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=pêcheur" target=_blank>pêcheur 1</a></div>

Actantes nas orações

	ACTANTES	Com outros participantes
1	Lieu	Activité (1)	Caractéristique (1)
	Modificateur (1)	Complement (1)	Modificateur (1)
	SA (1)	Prop (1)	SA (1)
Ce thon vit principalement dans l’écosystème pélagique de tout l’Atlantique Nord et des mers adjacentes et c’est le seul grand Caractéristique poisson pélagique Lieu qui vit en permanence dans les eaux tempérées de l’Atlantique Activité . [ THON ROUGE 0 MCLH 31/03/2016 ]

Contextos Relações lexicais

Explicação Essa explicação é dada de acordo com o (s) termo (s) típico (s) mostrado (s) na estrutura estatística.	Função lexical	Termo relacionado
Significados relacionados
Terme plus général	Gener	ressource 1
Outras partes do discurso e derivados
Adjectif de sens voisin	QArel	halieutique 1
Tipos de
Qui concerne un lieu spécifique	Hypo - Lieu	~ de fond ~ pélagique
Combinações
L' homme Agent utilise le p.	Real1	capturer le ~
substantivo para "L' homme Agent utilise le p. "	S0Real1	pêche 1 de ...

Inglês :	fish 2
espanhol :	pez 2

Redação :	MCLH
Última atualização :	22/12/2015
Documento :	poisson.xml

Desenvolvido pelo Observatoire de linguistique Sens-Texte

Algumas partes do DicoEnviro só podem ser visualizadas corretamente com o Mozilla Firefox.

O navegador pode ser obtido gratuitamente a partir de: http://www.getfirefox.com