在DiCoEnviro中搜索术语

词目编写状态

mer 1

, n. f.

la mer

语境词汇关系

解释依据题元结构（actantial structure）中的典型术语给出下面的解释.	Lexical function	相关术语
相关意义
Sens proche	Cf	océan 1
反义词
Contrastif	Contr	terre 2
其他派生词
Adjectif	Arel	marin 2
Adjectif de sens voisin	QArel	maririme 1
其他
Partie supérieure de la m.	[Part]	surface 1 de la ~
Partie inférieure de la m.	[Part]	fond de la ~
Élément de la m.	Sing	mer 2 océan 1
建筑
Espèce ou ensemble d'espèces vivant dans un milieu spécifique	oiseau 1 de mer
Situé quelque part sur une entité géographique	dans la mer en mer

英语 :	sea 1
西班牙语 :	mar 1

编撰者 :	DMT
更新日期 :	15/08/2012
文档 :	mer.xml

词目编写状态

mer 2

, n. f.

une mer : ~ de région

Support

<div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=zh&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=globe" target=_blank>globe </a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=zh&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=région" target=_blank>région 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=zh&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=Terre" target=_blank>Terre 1</a></div>

句子中的行动者

	行动者	与其他参与者
2	Support	Caractéristique (1)	Etendue (1)	Lieu (1)
	Complement (2)	Modificateur (1)	Modificateur (1)	Modificateur (1)
	SP (2)	SA (1)	SA (1)	SA (1)
On assiste au développement de flottilles spécialisées dans la chasse au poisson fourrage occupant une place importante dans les chaînes alimentaires sur toute les mers du globe Support qui organisent des pêches de masse. [ RAPPORT FINAL 0 MCLH 06/03/2016 ] L'UBM 11 N.-B. englobe la baie de Fundy et une partie du golfe du Maine (qui est l'une des plus grandes Etendue mers littorales Lieu semi-fermées Caractéristique de l' Amérique du Nord Support ). [ RBO NB 0 MCLH 06/03/2016 ]

语境

注释语境

• On assiste au développement de flottilles spécialisées dans la chasse au poisson fourrage occupant une place importante dans les chaînes alimentaires sur toute les mers du globe qui organisent des pêches de masse.

(

出处

RAPPORT FINAL

)

• L'Institut polaire français Paul Émile Victor offre des infrastructures, comme la station franco-italienne Concordia (fig. 84), pour mener des recherches dans les régions polaires difficiles d'accès et met en oeuvre le Marion Dufresne (fig. 85), un navire spécialement conçu pour les mers australes et les carottages dans les sédiments marins.

(

出处

INSU 2007

)

• On reconnaît aujourd'hui que les variations des environnements marins/côtiers liées à l'évolution du climat jouent un rôle important pour déterminer la productivité de plusieurs zones de pêche nordaméricaines dans le Pacifique, l'Atlantique Nord, la mer de Béring et le Golfe du Mexique.

(

出处

3IPCCCONSEQUENCE

)

词汇关系

英语 :	sea 2
西班牙语 :	mar 2

编撰者 :	MCLH
更新日期 :	02/03/2016
文档 :	mer.xml

查找对象 :	显示其他语言中的对等术语	最近更新的术语
语言 :		FR EN ES IT PT ZH (2026-02-03) traçabilité ₁ (2026-02-02) traçable ₁ (2026-02-01) traçage ₁ (2026-01-29) écoconception ₁ (2025-08-22) invasif ₁ (2025-01-30) biocombustible ₁ (2025-01-30) biodisponibilité ₁ (2025-01-30) canopée ₁ (2025-01-30) biodisponible ₁ (2025-01-23) adaptabilité ₁ (2025-05-26) alien ₁ (2025-02-03) biota ₁ (2025-01-17) weathering ₁ (2025-01-17) resilience ₁ (2025-01-17) resilient ₁ (2024-12-03) whooping crane ₁ (2024-12-02) bear ₁ (2024-12-02) roam ₁ (2024-12-02) whale ₁ (2024-11-11) exotic ₂ (2018-07-30) sequía ₁ (2018-07-30) variabilidad ₁ (2018-07-25) taiga ₁ (2018-07-23) volcán ₁ (2018-07-23) tundra ₁ (2018-07-23) reciclar ₁ (2018-07-19) criosfera ₁ (2018-07-19) permafrost ₁ (2018-07-19) vegetal ₁ (2018-07-17) global ₁ (2024-10-23) tartaruga ₁ (2024-07-24) capodoglio ₁ (2024-07-24) globicefalo ₁ (2024-07-23) spiaggiamento ₁ (2024-07-23) balena ₁ (2024-07-23) estinzione ₁ (2024-07-23) cetaceo ₁ (2024-07-23) delfino ₁ (2024-07-23) spiaggiare ₁ (2024-07-23) collisione ₁ (2026-03-09) recuperar 1b (2026-03-09) recuperação 1 (2025-11-25) desaparecimento 1 (2025-11-02) perigo 1 (2025-07-30) vulnerável 1 (2025-07-16) ameaçado 1 (2025-06-25) ameaça 1 (2025-06-11) ameaçar 1 (2025-03-26) risco 1 (2024-12-18) resfriar 1a (2021-09-03) 估计 1 (estimate) (2021-06-16) 评估 1 (assess) (2021-06-12) 预测 1b (predict) (2021-06-12) 预测 1a (predict) (2021-06-06) 预估 1b (predict) (2021-06-06) 预估 1a (predict) (2021-06-03) 减缓 1a (slow down) (2020-06-08) 洪水 1 (flood) (2020-05-27) 多样性 1 (diversity) (2020-05-25) 生物多样性 1 (biodiversity)
精确度 :
搜索术语 :

找不到想查找的术语？试试查找对象中的“词汇关系”选项还是找不到某一个术语？请在 EcoRessources .

解释依据题元结构（actantial structure）中的典型术语给出下面的解释.	Lexical function	相关术语
相关意义
Sens proche	Cf	lac 1 océan 2
搭配
Qqn ou qqch. utilise une m.	Real@	peupler 1 une ~
其他
Ensemble de m.	Mult	mer 1