在DiCoEnviro中搜索术语

词目编写状态

automobile 1

, n. f.

主题领域

véhicules électriques

une automobile : ~ utilisée par utilisateur

Agent

<div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=zh&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=automobiliste" target=_blank>automobiliste 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=zh&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=conducteur" target=_blank>conducteur 2</a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=zh&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=passager" target=_blank>passager </a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=zh&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=utilisateur" target=_blank>utilisateur 1</a></div>

pour aller de zone

Source à zone

Destination

句子中的行动者

	行动者
1	Agent
	Déterminant (1)
	Poss-det (1)
en vendant l’électricité stockée dans leur Agent automobile quand celle-ci est en stationnement [ MIRORAIL 0 MCLH 06/07/2022 ]

代名词

auto, véhicule automobile

语境词汇关系

解释依据题元结构（actantial structure）中的典型术语给出下面的解释.	Lexical function	相关术语
相关意义
Quasi-synonyme	QSyn	voiture 1
Terme plus général	Gener	véhicule 1
其他派生词
Adjectif	Arel	automobile 2
Nom de l' agent Agent	S1	automobiliste 1
类别
Qui concerne une utilisation spécifique	Hypo - Utilisation	taxi 1
搭配
L' utilisateur Agent met un moyen dans une a.	Caus1Oper2	recharger 1b une ~
L' a. utilise un moyen	Fact2	l'~ consomme 1b ...
其他
Nom de l' agent Agent	S1	automobiliste 1
Partie d'une a.	[Part]	moteur 1
建筑
Véhicule propulsé au moyen d'une source d'énergie spécifique	automobile électrique 1b

英语

automobile

, car

编撰者 :	AMG MCLH
更新日期 :	11/04/2014
文档 :	automobile.xml

词目编写状态

automobile 2

, adj.

主题领域

véhicules électriques

automobile : circulation À_définir , industrie À_définir

<div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=zh&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=circulation" target=_blank>circulation </a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=zh&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=constructeur" target=_blank>constructeur 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=zh&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=industrie" target=_blank>industrie </a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=zh&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=parc" target=_blank>parc </a></div>

语境词汇关系

编撰者 :	AMG MCLH
更新日期 :	15/04/2014
文档 :	automobile.xml

查找对象 :	显示其他语言中的对等术语	最近更新的术语
语言 :		FR EN ES IT PT ZH (2025-08-22) invasif ₁ (2025-01-30) biocombustible ₁ (2025-01-30) biodisponibilité ₁ (2025-01-30) canopée ₁ (2025-01-30) biodisponible ₁ (2025-01-23) adaptabilité ₁ (2025-01-20) résilient ₁ (2025-01-13) inondable ₁ (2025-01-13) îlot ₁ (2025-01-13) urbanisé ₁ (2025-05-26) alien ₁ (2025-02-03) biota ₁ (2025-01-17) weathering ₁ (2025-01-17) resilience ₁ (2025-01-17) resilient ₁ (2024-12-03) whooping crane ₁ (2024-12-02) bear ₁ (2024-12-02) roam ₁ (2024-12-02) whale ₁ (2024-11-11) exotic ₂ (2018-07-30) sequía ₁ (2018-07-30) variabilidad ₁ (2018-07-25) taiga ₁ (2018-07-23) volcán ₁ (2018-07-23) tundra ₁ (2018-07-23) reciclar ₁ (2018-07-19) criosfera ₁ (2018-07-19) permafrost ₁ (2018-07-19) vegetal ₁ (2018-07-17) global ₁ (2024-10-23) tartaruga ₁ (2024-07-24) capodoglio ₁ (2024-07-24) globicefalo ₁ (2024-07-23) spiaggiamento ₁ (2024-07-23) balena ₁ (2024-07-23) estinzione ₁ (2024-07-23) cetaceo ₁ (2024-07-23) delfino ₁ (2024-07-23) spiaggiare ₁ (2024-07-23) collisione ₁ (2025-11-02) perigo 1 (2025-07-30) vulnerável 1 (2025-07-16) ameaçado 1 (2025-06-25) ameaça 1 (2025-06-11) ameaçar 1 (2025-03-26) risco 1 (2024-12-18) resfriar 1a (2024-12-18) resfriar 1b (2024-12-12) vulnerabilidade 1 (2024-11-16) aquecer 1b (2021-09-03) 估计 1 (estimate) (2021-06-16) 评估 1 (assess) (2021-06-12) 预测 1b (predict) (2021-06-12) 预测 1a (predict) (2021-06-06) 预估 1b (predict) (2021-06-06) 预估 1a (predict) (2021-06-03) 减缓 1a (slow down) (2020-06-08) 洪水 1 (flood) (2020-05-27) 多样性 1 (diversity) (2020-05-25) 生物多样性 1 (biodiversity)
精确度 :
搜索术语 :

找不到想查找的术语？试试查找对象中的“词汇关系”选项还是找不到某一个术语？请在 EcoRessources .