|
Appears as head words in the entries:
|
| ACTANTS | With other participants | |||
|---|---|---|---|---|
|
Destination
|
Matériau
|
Etendue (1) | Méthode (1) | |
|
Objet (12)
|
Sujet (10)
Lien indirect (2)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
|
|
SN (11)
Pro (1)
|
SN (8)
Pro (4)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
|
|
Matériau
|
||||
|
Lien indirect (1)
Sujet (1)
|
||||
|
SN (2)
|
||||
|
Explanation
This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure.
|
Lexical function | Related term |
| Related Meanings | ||
| Sens proche | Cf | |
| Other Parts of Speech and Derivatives | ||
| Nom | S0 | |
| Une substance Matériau qui p. | A1 | |
| L' environnement Destination qui a été p. | A2Perf | |
| Qqn ou qqch. p. l' environnement Destination avec la substance Matériau | Caus@Conv21 | |
| Nom de la substance Matériau | S1 | |
| Others | ||
| Nom de la substance Matériau | S1 |
|
English
:
|
pollute
1a
|
|
Italian
:
|
inquinare
1a
|
|
Written by
:
|
MCLH |
|
Last update
:
|
07/08/2015
|
|
Document
:
|
polluer.xml |
| ACTANTS | With other participants | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Agent
|
Destination
|
Degré (1) | Temps (1) | |||
|
Lien indirect (3)
Sujet (3)
|
Objet (6)
|
Modificateur (1)
|
Complement (1)
|
|||
|
SN (6)
|
SN (6)
|
SAdv (1)
|
Prop (1)
|
|||
|
Cause
|
Destination
|
|||||
|
Sujet (3)
Complement (1)
|
Objet (3)
Sujet (1)
|
|||||
|
SN (3)
SP (1)
|
SN (4)
|
|||||
|
Agent
|
Degré (2) | Méthode (1) | ||||
|
Lien indirect (2)
Sujet (1)
|
Modificateur (2)
|
Complement (1)
|
||||
|
SN (3)
|
SAdv (2)
|
SP (1)
|
||||
|
Destination
|
Degré (1) | |||||
|
Objet (2)
Sujet (1)
|
Modificateur (1)
|
|||||
|
SN (2)
Pro (1)
|
SAdv (1)
|
|||||
|
Cause
|
||||||
|
Sujet (1)
|
||||||
|
SN (1)
|
||||||
|
Explanation
This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure.
|
Lexical function | Related term |
| Related Meanings | ||
| Sens proche | Cf |
contaminer
|
| Opposites | ||
| Antonyme | Rev1 |
dépolluer
|
| Other Parts of Speech and Derivatives | ||
| Nom | S0 | |
| Une activité Cause ou un véhicule Instrument qui p. | A1 |
polluant
|
| De l' air Destination ou de l' eau Destination qui a été p. | A2Perf | |
| Une substance Matériau qui p. | A3 | |
| Antonyme | Rev1 |
dépolluer
|
| Résultat | Sres | |
| Nom de l' agent Agent | S1 | |
| Others | ||
| Résultat | Sres | |
| Nom de l' agent Agent | S1 | |
| Nom de la substance Matériau | S3 |
|
English
:
|
pollute
1b
|
|
Spanish
:
|
contaminar
1
|
|
Portuguese
:
|
poluir
1b
|
|
Written by
:
|
MCLH AMG |
|
Last update
:
|
28/03/2015
|
|
Document
:
|
polluer.xml |
|
Developed by the
Observatoire de linguistique Sens-Texte
Some parts of the DiCoEnviro can only be properly displayed with Mozilla Firefox.
You can download the browser freely from:
http://www.getfirefox.com
|
|