Search the DiCoEnviro

image Dicoenviro

Alphabetical list of terms | Version française | Versión en español | Versione italiana | Versão em português | 中文 | NeoVisuel | Documentation (French) | Team | Help

Search the DiCoEnviro

	Mode:		Show equivalences	Last terms posted
	Content:			FR EN ES IT PT ZH (2025-01-20) résilient ₁ (2025-01-13) inondable ₁ (2025-01-13) îlot ₁ (2025-01-13) urbanisé ₁ (2025-01-13) occupation ₁ (2025-01-13) irriguer ₁ (2024-11-21) assèchement ₁ (2024-11-21) assécher ₁ (2024-10-23) juvénile ₁ (2024-10-07) émergent ₂ (2025-01-17) weathering ₁ (2025-01-17) resilience ₁ (2025-01-17) resilient ₁ (2024-12-03) whooping crane ₁ (2024-12-02) bear ₁ (2024-12-02) roam ₁ (2024-12-02) whale ₁ (2024-11-11) exotic ₂ (2024-10-08) developed ₁ (2024-10-07) developing ₁ (2018-07-30) sequía ₁ (2018-07-30) variabilidad ₁ (2018-07-25) taiga ₁ (2018-07-23) volcán ₁ (2018-07-23) tundra ₁ (2018-07-23) reciclar ₁ (2018-07-19) criosfera ₁ (2018-07-19) permafrost ₁ (2018-07-19) vegetal ₁ (2018-07-17) global ₁ (2024-10-23) tartaruga ₁ (2024-07-24) capodoglio ₁ (2024-07-24) globicefalo ₁ (2024-07-23) spiaggiamento ₁ (2024-07-23) balena ₁ (2024-07-23) estinzione ₁ (2024-07-23) cetaceo ₁ (2024-07-23) delfino ₁ (2024-07-23) spiaggiare ₁ (2024-07-23) collisione ₁ (2024-12-18) resfriar 1a (2024-12-18) resfriar 1b (2024-11-16) aquecer 1b (2024-11-15) aquecer 1a (2024-07-25) adaptação 1 (2024-06-19) aquecimento 1b (2024-06-17) aquecimento 1a (2024-06-13) mitigação 1 (2024-05-03) resfriamento 1a (2024-05-03) resfriamento 1b (2021-09-03) 估计 1 (estimate) (2021-06-16) 评估 1 (assess) (2021-06-12) 预测 1b (predict) (2021-06-12) 预测 1a (predict) (2021-06-06) 预估 1b (predict) (2021-06-06) 预估 1a (predict) (2021-06-03) 减缓 1a (slow down) (2020-06-08) 洪水 1 (flood) (2020-05-27) 多样性 1 (diversity) (2020-05-25) 生物多样性 1 (biodiversity)
	Precision:
	Search Term:

	You cannot find the term you are looking for? Try the "lexical relation" option under Mode. You still cannot find your term? Try looking it up in EcoRessources .

Search results found in 2 entries.

Appears as head words in the entries:

degradar 1a (↔ fr : dégrader

)

degradar 1b (↔ en : degrade

, fr : dégrader

, pt : degradar

)

Status

:

2

degradar 1a

, v. pron.

degradarse: suelo Paciente

<div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=en&mode=terme&equi=1&lang=es&prec=exact&rq=bosque" target=_blank>bosque 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=en&mode=terme&equi=1&lang=es&prec=exact&rq=suelo" target=_blank>suelo </a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=en&mode=terme&equi=1&lang=es&prec=exact&rq=sustancia" target=_blank>sustancia </a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=en&mode=terme&equi=1&lang=es&prec=exact&rq=tierra" target=_blank>tierra </a></div>

~

Actants in sentences

	ACTANTS	With other participants
4	Paciente	Causa (1)	Frecuencia (1)	Manera (1)
	Sujeto (4)	Complemento (1)	Modificador (1)	Modificador (1)
	SN (4)	SP (1)	SAdv (1)	SAdv (1)
Una vez que el suelo Paciente se ha degradado y ya no puede ser empleado para la agricultura, se le suele emplear para la ganadería, lo que a su vez aumenta las emisiones de metano. [ CC_AMERICA_LATINA 0 TOA MCLH 20/09/2016 ] El programa tiene por objetivo mantener un movimiento de niñas y niños a nivel nacional comprometidos con y para el rescate ambiental del país, que velan porque las condiciones ambientales de su entorno Paciente no se degraden y que en el mediano y largo plazo siendo adultos, tomarán decisiones más armoniosas con el medio ambiente y la naturaleza, irradiando este compromiso a sus comunidades [ IMPACTO_AMBIENTAL_SALVADOR 0 TOA MCLH 20/09/2016 ] Asimismo se buscará conocer la tasa a la cual se degrada anualmente Frecuencia el bosque natural Paciente y pronosticar cual será la situación futura en el departamento. [ USO_SUELO_YUNGAS_ARGENTINA 0 TOA MCLH 20/09/2016 ] Las tierras que están siendo deforestadas Paciente no son adecuadas para estas actividades ya que se degradan rápidamente Manera debido a que los suelos de bosques tropicales no pueden sostener cultivos anuales Causa . [ USO_SUELO_YUNGAS_ARGENTINA 0 TOA MCLH 21/09/3016 ]

Contexts Lexical relations

French :	dégrader 1a
Chinese :	退化 1

Written by :	TOA MCLH
Last update :	19/01/2014
Document :	degradar.xml

Status

:

2

degradar 1b

, v. tr.

degradar: erosión

Causa

<div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=en&mode=terme&equi=1&lang=es&prec=exact&rq=compactación" target=_blank>compactación </a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=en&mode=terme&equi=1&lang=es&prec=exact&rq=erosión" target=_blank>erosión 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=en&mode=terme&equi=1&lang=es&prec=exact&rq=eutrofización" target=_blank>eutrofización </a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=en&mode=terme&equi=1&lang=es&prec=exact&rq=manejo" target=_blank>manejo </a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=en&mode=terme&equi=1&lang=es&prec=exact&rq=vertido" target=_blank>vertido </a></div>

o mineral Agente

<div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=en&mode=terme&equi=1&lang=es&prec=exact&rq=combustible" target=_blank>combustible </a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=en&mode=terme&equi=1&lang=es&prec=exact&rq=lodo" target=_blank>lodo </a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=en&mode=terme&equi=1&lang=es&prec=exact&rq=mineral" target=_blank>mineral </a></div>

~ recurso Paciente

<div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=en&mode=terme&equi=1&lang=es&prec=exact&rq=agua" target=_blank>agua </a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=en&mode=terme&equi=1&lang=es&prec=exact&rq=foresta" target=_blank>foresta </a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=en&mode=terme&equi=1&lang=es&prec=exact&rq=materia" target=_blank>materia </a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=en&mode=terme&equi=1&lang=es&prec=exact&rq=recurso" target=_blank>recurso </a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=en&mode=terme&equi=1&lang=es&prec=exact&rq=suelo" target=_blank>suelo </a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=en&mode=terme&equi=1&lang=es&prec=exact&rq=tierra" target=_blank>tierra </a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=en&mode=terme&equi=1&lang=es&prec=exact&rq=zona" target=_blank>zona </a></div>

Actants in sentences

	ACTANTS
7	Causa	Paciente
	Complemento (4) Sujeto (2) Relación indirecta (1)	Sujeto (4) Objeto (2) Relación indirecta (1)
	SP (5) Pron (1) SN (1)	SN (7)
La situación actual de España en materia de calidad del agua es preocupante, dada la enorme cantidad de vertidos, tanto urbanos como industriales, que Causa degradan los recursos hídricos Paciente , afectando negativamente a los usos potenciales del agua. [ 4A_COMUN_UNFCC_ES 0 TOA MCLH 21/09/3016 ] Según el Libro Blanco del agua en España casi el 50% del agua embalsada Paciente se encuentra degradada debido a procesos de eutrofización Causa . [ 4A_COMUN_UNFCC_ES 0 TOA 20/09/3016 ] Siguieron luego otros cuatro proyectos consistentes en la reforestación de pastizales degradados a cargo de pequeños agricultores en el Ecuador (1992), la rehabilitación de un parque de la República Checa Paciente degradado por efecto de la lluvia ácida Causa (1992), una actividad forestal urbana en los Países Bajos (1993) y la rehabilitación de un bosque pluvial en Rwanda (1994). [ CC_EMISION_FORESTAL 0 TOA MCLH 21/09/3016 ] Restauración de tierras Paciente degradadas por procesos erosivos o minería utilizando árboles Causa . [ CREDIT_CAR_PETROLEO 0 TOA 20/09/3016 ] La medida sistemas agroforestales, presentan una valoración de importancia del sitio de 4.6, correspondiente a sitios Paciente degradados por el manejo agrícola tradicional Causa , principalmente en los elementos sociales. [ EVAL ADAPT FOREST ECUADOR 0 TOA 20/09/3016 ] Así mismo, está previsto el sellado y recuperación de todas las zonas Paciente degradadas por vertidos incontrolados Causa antes de finalizar la vigencia del Plan. [ 4A_COMUN_UNFCC_ES 0 TOA 20/09/3016 ] Los minerales valiosos y combustibles fósiles Causa degradan la foresta Paciente y hay demanda en todo el mundo. [ RESER_CAR_AMAZON_PERU 0 TOA 20/09/3016 ]

Contexts Lexical relations

English :	degrade 1
French :	dégrader 1b
Portuguese :	degradar 1b

Written by :	TOA MCLH
Last update :	19/01/2014
Document :	degradar.xml

Developed by the Observatoire de linguistique Sens-Texte

Some parts of the DiCoEnviro can only be properly displayed with Mozilla Firefox.

You can download the browser freely from: http://www.getfirefox.com