Search the DiCoEnviro

image Dicoenviro

Alphabetical list of terms | Version française | Versión en español | Versione italiana | Versão em português | 中文 | NeoVisuel | Documentation (French) | Team | Help

Search the DiCoEnviro

	Mode:		Show equivalences	Last terms posted
	Content:			FR EN ES IT PT ZH (2024-11-21) assèchement ₁ (2024-11-21) assécher ₁ (2024-10-23) juvénile ₁ (2024-10-07) émergent ₂ (2024-09-07) fécondation ₁ (2024-09-07) féconder ₁ (2024-09-06) captif ₁ (2024-09-05) mortalité ₁ (2024-09-02) mort ₁ (2024-09-02) mort ₂ (2024-12-03) whooping crane ₁ (2024-12-02) bear ₁ (2024-12-02) roam ₁ (2024-12-02) whale ₁ (2024-11-11) exotic ₂ (2024-10-08) developed ₁ (2024-10-07) developing ₁ (2024-09-09) fertilize ₂ (2024-09-09) laying ₁ (2024-09-07) lay ₁ (2018-07-30) sequía ₁ (2018-07-30) variabilidad ₁ (2018-07-25) taiga ₁ (2018-07-23) volcán ₁ (2018-07-23) tundra ₁ (2018-07-23) reciclar ₁ (2018-07-19) criosfera ₁ (2018-07-19) permafrost ₁ (2018-07-19) vegetal ₁ (2018-07-17) global ₁ (2024-10-23) tartaruga ₁ (2024-07-24) capodoglio ₁ (2024-07-24) globicefalo ₁ (2024-07-23) spiaggiamento ₁ (2024-07-23) balena ₁ (2024-07-23) estinzione ₁ (2024-07-23) cetaceo ₁ (2024-07-23) delfino ₁ (2024-07-23) spiaggiare ₁ (2024-07-23) collisione ₁ (2024-11-15) aquecer 1a (2024-07-25) adaptação 1 (2024-06-19) aquecimento 1b (2024-06-17) aquecimento 1a (2024-06-13) mitigação 1 (2024-05-03) resfriamento 1a (2024-05-03) resfriamento 1b (2024-04-17) poluir 1a (2024-02-15) poluidor 2 (2024-02-14) poluidor 1 (2021-09-03) 估计 1 (estimate) (2021-06-16) 评估 1 (assess) (2021-06-12) 预测 1b (predict) (2021-06-12) 预测 1a (predict) (2021-06-06) 预估 1b (predict) (2021-06-06) 预估 1a (predict) (2021-06-03) 减缓 1a (slow down) (2020-06-08) 洪水 1 (flood) (2020-05-27) 多样性 1 (diversity) (2020-05-25) 生物多样性 1 (biodiversity)
	Precision:
	Search Term:

	You cannot find the term you are looking for? Try the "lexical relation" option under Mode. You still cannot find your term? Try looking it up in EcoRessources .

Search results found in 2 entries.

Appears as head words in the entries:

eaux 1 (↔ it : acque

)

Status

:

2

eaux 1

, n. f. pl.

les eaux : ~ de région

Support

<div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=en&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=continent" target=_blank>continent 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=en&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=côte" target=_blank>côte 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=en&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=pays" target=_blank>pays </a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=en&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=région" target=_blank>région 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=en&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=territoire" target=_blank>territoire 2</a></div>

Actants in sentences

	ACTANTS	With other participants
9	Support	Lieu (2)	Partie (1)
	Modificateur (5) Complement (3) Déterminant (1)	Modificateur (2)	Modificateur (1)
	SA (5) SP (3) Poss-det (1)	SA (2)	SA (1)
Les panaches d'eau douce à la sortie des estuaires des fleuves jouent souvent un rôle majeur sur l'hydrodynamique, la biologie et la géochimie des eaux côtières Support et les échanges vers les marges océaniques. [ INSU 2005 0 MCLH 07/03/2016 ] Stephenson et Hartwig (2009) ont classé l'enchevêtrement comme une menace faible pour les baleines boréales des eaux occidentales Lieu canadiennes Support , en raison de l'absence de pêches commerciales et de l'utilisation rare de filets à phoque par les chasseurs autochtones. [ BALEINE BOREALE 0 MCLH 07/03/2016 ] Les eaux douces Partie du Canada Support sont une ressource extrêmement précieuse considérée par beaucoup de gens comme très abondante, renouvelable et relativement propre. [ 5CANADAICC 0 MCLH 07/03/2016 ] La CNUDM fixe un cadre pour la conservation et la gestion des pêcheries et pour d’autres usages de la mer, en accordant aux états côtiers des droits et des responsabilités en termes de gestion et d’exploitation des ressources de pêche dans le cadre de leur juridiction nationale (les eaux territoriales Support , qui peuvent s’étendre jusqu’à 12 miles marins). [ RL UICN 0 MCLH 07/03/2016 ] Ceci donna alors au Canada un meilleur contrôle de ses Support eaux et de ses ressources (Chantraine, 1992). Le premier ministre de Terre-Neuve, M. Frank 16. [ COTE BHERE 0 MCLH 07/03/2016 ] On voit donc l'importance de la santé des ressources halieutiques dans les eaux intérieures Lieu du Canada Support et dans les eaux adjacentes. [ 5CANADAICC 0 MCLH 07/03/2016 ] L’annexe 1 schématise le découpage des eaux atlantiques Support en fonction de la dispersion des différents stocks de morue. [ COTE BHERE 0 MCLH 07/03/2016 ] La région chevauche les eaux québécoises et terre-neuviennes Support sur une frontière que Terre-Neuve [ RAPPORTCONSULTATION 0 MCLH 07/03/2016 ] La majeure partie de l'année, les eaux de l' Arctique Support sont couvertes de glace de mer. [ 4CANADAFACC 0 MCLH 07/03/2016 ]

Contexts Lexical relations

Explanation This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure.	Lexical function	Related term
Types of
Qui ont une température spécifique	Hypo - Température	~ chaudes ~ froides
Combinations
Les e. deviennent plus chaudes	IncepPredPlus[MAN:chaud]	les ~ se réchauffent 1a
Noun for "Les e. deviennent plus chaudes"	S0IncepPredPlus[MAN:chaud]	réchauffement 1a des ~
Les e. deviennent plus froides	IncepPredPlus[MAN:froid]	les ~ se refroidissent 1a
Noun for "Les e. deviennent plus froides"	S0IncepPredPlus[MAN:froid]	refroidissement 1a des ~
Others
Ensemble des e.	Mult	hydrosphère 1
Domaine d'étude des e.	Domaine	hydrologie 2

Italian

:

Written by :	DA MCLH
Last update :	30/10/2015
Document :	eaux.xml

Status

:

2

eaux 2

, n. f. pl.

des eaux : ~ produites par homme

Agent

<div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=en&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=homme" target=_blank>homme 2</a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=en&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=municipalité" target=_blank>municipalité </a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=en&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=usine" target=_blank>usine </a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=en&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=ville" target=_blank>ville 1</a></div>

ou activité

Cause

<div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=en&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=activité" target=_blank>activité 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=en&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=activité" target=_blank>activité 2</a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=en&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=pluie" target=_blank>pluie 1</a></div>

Actants in sentences

	ACTANTS	With other participants
3	Agent	Etat (2)
	Complement (2) Modificateur (1)	Modificateur (2)
	SP (2) SA (1)	SA (2)
Ainsi, les égouts pluviaux et les réseaux d'évacuation des eaux des villes canadiennes Agent sont conçus en fonction des précipitations locales et les édifices résidentiels et commerciaux en fonction d'un climat allant de tempéré à froid. [ 6CANADAQFP 0 MCLH 10/04/2016 ] Investissements d'AINC dans l'infrastructure d'approvisionnement en eau et de traitement des eaux usées Etat des Premières nations Agent - 1er avril 2006 - 31 mars 2010. [ PANACEA 17916 0 MCLH 10/04/2016 ] L'utilisation des eaux usées Etat urbaines Agent souvent non traitées ou mal traitées dans l'agriculture irriguée est une pratique courante et souvent ancienne, qui connaît depuis peu un regain d'attention parce que les ressources en eau propre s'amenuisent dans les pays en développement, alors que les quantités d'eaux usées urbaines y augmentent. [ PANACEA 26989 0 MCLH 10/04/2016 ]

Contexts Lexical relations

Explanation This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure.	Lexical function	Related term
Related Meanings
Sens proche	Cf	effluent
Types of
Qui concerne une activité Cause spécifique	Hypo - Cause	~ ménagères ~ industrielles ~ pluviales 1 1a
Qui ont déjà été utilisées	Hypo - Utilisation	~ usées ~ résiduaires
Combinations
Qqn ou qqch. met les e. quelque part	Caus@Func@[@:lieu]	déverser 2b les ~ dans ...
Noun for "Qqn ou qqch. met les e. quelque part"	S0Caus@Func@[@:lieu]	déversement 2.1 des ~ dans ...

Written by :	MCLH
Last update :	15/11/2015
Document :	eaux.xml

Developed by the Observatoire de linguistique Sens-Texte

Some parts of the DiCoEnviro can only be properly displayed with Mozilla Firefox.

You can download the browser freely from: http://www.getfirefox.com