Búsqueda en las entradas del DicoEnviro

image Dicoenviro

Lista alfabética de términos | Version française | English Version | Versione italiana | Versão em português | 中文 | NeoVisuel | Documentación | Equipo | Ayuda

Búsqueda en las entradas del DiCoEnviro

	Modo:		Mostrar equivalencias	Últimos términos publicados
	Contenido:			FR EN ES IT PT ZH
	Precisión:
	Buscar:

	Usted no puede encontrar el término que está buscando? Pruebe la opción de "relación léxica" en Modo. Todavía no puede encontrar su término? Intenta buscarlo en EcoRessources .

Resultados de la búsqueda en 2 entradas.

Aparece como entradas en los artículos

poisson 1 (↔ en : fish

, es : pez

)

poisson 2 (↔ en : fish

, es : pez

)

Estado

:

2

poisson 1

, n. m.

un poisson

Contextos Relaciones léxicas

Explicación Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial.	Función léxica	Término relacionado
Significados relacionados
Terme plus général	Gener	animal 1
Sens proche	Cf	mammifère 1 oiseau 1
Tipos de
Type de p.	[Spec]	espadon esturgeon hareng maquereau morue raie requin 1 saupe thon 1
Qui concerne une utilisation spécifique	Hypo - Utilisation	poisson 2
Combinaciones
Nom pour des p. cessent d'exister	S0FinFunc0	disparition de ~s 1
Qqn ou qqch. fait en sorte que des p. restent dans leur état actuel	Caus@ContPredVer	protéger 1 les ~s
Sustantivo para "Qqn ou qqch. fait en sorte que des p. restent dans leur état actuel"	S0Caus@ContPredVer	protection 1 des ~s
Otros
Partie d'un p.	[Part]	nageoire queue

inglés :	fish 1
español :	pez 1

Redacción :	MCLH
Última actualización :	15/01/2016
Documento :	poisson.xml

Estado

:

2

poisson 2

, n. m.

poisson : ~ utilisé par homme

Agent

<div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=es&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=homme" target=_blank>homme 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=es&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=pêcheur" target=_blank>pêcheur 1</a></div>

Actantes en oraciones

	ACTANTES	Con otros participantes
1	Lieu	Activité (1)	Caractéristique (1)
	Modificateur (1)	Complement (1)	Modificateur (1)
	SA (1)	Prop (1)	SA (1)
Ce thon vit principalement dans l’écosystème pélagique de tout l’Atlantique Nord et des mers adjacentes et c’est le seul grand Caractéristique poisson pélagique Lieu qui vit en permanence dans les eaux tempérées de l’Atlantique Activité . [ THON ROUGE 0 MCLH 31/03/2016 ]

Contextos Relaciones léxicas

Explicación Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial.	Función léxica	Término relacionado
Significados relacionados
Terme plus général	Gener	ressource 1
Otras categorías gramaticales e derivados
Adjectif de sens voisin	QArel	halieutique 1
Tipos de
Qui concerne un lieu spécifique	Hypo - Lieu	~ de fond ~ pélagique
Combinaciones
L' homme Agent utilise le p.	Real1	capturer le ~
Sustantivo para "L' homme Agent utilise le p. "	S0Real1	pêche 1 de ...

inglés :	fish 2
español :	pez 2

Redacción :	MCLH
Última actualización :	22/12/2015
Documento :	poisson.xml

Desarrollado por el Observatoire de linguistique Sens-Texte

Algunas partes del DiCoEnviro sólo se pueden visualizar correctamente con Mozilla Firefox.

Puede descargarse el navegador gratuitamente desde: http://www.getfirefox.com