|
Aparece como entradas en los artículos
|
| ACTANTES | Con otros participantes | |||
|---|---|---|---|---|
|
Matériau
|
Degré (1) | |||
|
Tête (8)
|
Modificateur (1)
|
|||
|
SN (8)
|
SAdv (1)
|
|||
|
Cause
|
Degré (1) | |||
|
Tête (5)
|
Modificateur (1)
|
|||
|
SN (5)
|
SAdv (1)
|
|||
|
Agent
|
Degré (1) | |||
|
Tête (2)
|
Modificateur (1)
|
|||
|
SN (2)
|
SAdv (1)
|
|||
|
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial.
|
Función léxica | Término relacionado |
| Significados relacionados | ||
| Sens proche | Cf | |
| Opuestos | ||
| Opposé | QAnti2 | |
| Otras categorías gramaticales e derivados | ||
| L' émission Matériau est p. | Pred | |
| Qqn ou qqch. fait en sorte que l' émission Matériau soit p. | Caus@Pred | |
| Construcciones | ||
| Activité entraînant le rejet de substances dommageables dans l'environnement |
activité
1
polluante
|
|
| Pas polluant |
non
polluant
|
|
| Substance qui est dommageable pour l'environnement |
émission
2.2
polluante
énergie
1
polluante
gaz
1
polluant
hydrocarbure
1
polluant
substance
1
polluante
|
|
| Véhicule qui est dommageable pour l'environnement |
véhicule
1
polluant
voiture
1
polluante
|
|
inglés
:
|
polluting
1
|
|
español
:
|
contaminante
2
|
|
italiano
:
|
inquinante
1
|
|
Redacción
:
|
MEL MCLH AMG |
|
Última actualización
:
|
29/03/2015
|
|
Documento
:
|
polluant.xml |
| ACTANTES | |
|---|---|
|
Destination
|
|
|
Modificateur (5)
|
|
|
SA (5)
|
|
Explicación
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial.
|
Función léxica | Término relacionado |
| Significados relacionados | ||
| Quasi-synonyme | QSyn | |
| Sens voisin | Cf | |
| Otras categorías gramaticales e derivados | ||
| Une substance Matériau qui est un p. | A1 | |
| Le p. agit sur l' air Destination ou l' eau Destination | Fact2 | |
|
|
||
| Type de p. | [Spec] | |
| Qui a une composition spécifique | Hypo - Composition | |
| Qui a une activité spécifique | Hypo - Comportement |
~ radioactif
|
| Combinaciones | ||
| Nom pour un p. commence à exister | S0IncepFunc0 |
formation de ~s
|
| Nom pour qqn. ou qqch. envoie un p. quelque part | S0Caus@Func@[@:lieu] | |
| Qqn ou qqch. retire un p. de l' air Destination ou de l' eau Destination | Liqu@Func2 |
éliminer un ~
|
|
Sustantivo para "Qqn ou qqch. retire un p. de l'
air
Destination
ou de l'
eau
Destination
"
|
S0Liqu@Func2 |
élimination d'un ~
|
| Construcciones | ||
| Substance dont la présence dans l'environnement ou l'effet sur l'environnement sont observés depuis peu |
polluant
émergent
1
|
|
| Produire un gaz ou une substance et les propager dans l'atmosphère |
émettre
2
un polluant
|
|
| Substance contenant un ou plusieurs éléments chimiques |
polluant
chimique
1a
|
|
| Substance ou objet présentant un danger pour la santé |
polluant
toxique
1
|
|
| Substance qui se retrouve en concentration supérieure à la normale dans l'air |
polluant
atmosphérique
1b
|
|
| Substance pouvant causer des dommages |
polluant
dangereux
1
|
|
inglés
:
|
pollutant
1
|
|
español
:
|
contaminante
1
|
|
italiano
:
|
inquinante
2
|
|
Redacción
:
|
MEL MCLH |
|
Última actualización
:
|
01/03/2010
|
|
Documento
:
|
polluant.xml |
|
Desarrollado por el
Observatoire de linguistique Sens-Texte
Algunas partes del DiCoEnviro sólo se pueden visualizar correctamente con Mozilla Firefox.
Puede descargarse el navegador gratuitamente desde:
http://www.getfirefox.com
|
|