Pesquisar no DiCoEnviro

image Dicoenviro

Lista alfabética de termos | Version française | English Version | Versione italiana | Versión en español | 中文版 | NeoVisuel | Documentação | Equipe | Ajuda

Pesquisar no DiCoEnviro

	Modo:		Mostrar equivalências	Últimos termos postado
	Conteúdo:			FR EN ES IT PT ZH (2026-02-03) traçabilité ₁ (2026-02-02) traçable ₁ (2026-02-01) traçage ₁ (2026-01-29) écoconception ₁ (2025-08-22) invasif ₁ (2025-01-30) biocombustible ₁ (2025-01-30) biodisponibilité ₁ (2025-01-30) canopée ₁ (2025-01-30) biodisponible ₁ (2025-01-23) adaptabilité ₁ (2025-05-26) alien ₁ (2025-02-03) biota ₁ (2025-01-17) weathering ₁ (2025-01-17) resilience ₁ (2025-01-17) resilient ₁ (2024-12-03) whooping crane ₁ (2024-12-02) bear ₁ (2024-12-02) roam ₁ (2024-12-02) whale ₁ (2024-11-11) exotic ₂ (2018-07-30) sequía ₁ (2018-07-30) variabilidad ₁ (2018-07-25) taiga ₁ (2018-07-23) volcán ₁ (2018-07-23) tundra ₁ (2018-07-23) reciclar ₁ (2018-07-19) criosfera ₁ (2018-07-19) permafrost ₁ (2018-07-19) vegetal ₁ (2018-07-17) global ₁ (2024-10-23) tartaruga ₁ (2024-07-24) capodoglio ₁ (2024-07-24) globicefalo ₁ (2024-07-23) spiaggiamento ₁ (2024-07-23) balena ₁ (2024-07-23) estinzione ₁ (2024-07-23) cetaceo ₁ (2024-07-23) delfino ₁ (2024-07-23) spiaggiare ₁ (2024-07-23) collisione ₁ (2026-03-09) recuperar 1b (2026-03-09) recuperação 1 (2025-11-25) desaparecimento 1 (2025-11-02) perigo 1 (2025-07-30) vulnerável 1 (2025-07-16) ameaçado 1 (2025-06-25) ameaça 1 (2025-06-11) ameaçar 1 (2025-03-26) risco 1 (2024-12-18) resfriar 1a (2021-09-03) 估计 1 (estimate) (2021-06-16) 评估 1 (assess) (2021-06-12) 预测 1b (predict) (2021-06-12) 预测 1a (predict) (2021-06-06) 预估 1b (predict) (2021-06-06) 预估 1a (predict) (2021-06-03) 减缓 1a (slow down) (2020-06-08) 洪水 1 (flood) (2020-05-27) 多样性 1 (diversity) (2020-05-25) 生物多样性 1 (biodiversity)
	Nível de precisão:
	Pesquisar:

	Você não pode encontrar o termo que você está procurando? Experimente a opção "relação lexical" no Modo. Ainda não consegue encontrar o termo? Tente procurar na EcoRessources .

Resultados para sua pesquisa foram encontrados em 1 entrada.

Aparece como entrada no verbete:

amenazar 1 (↔ en : threaten

, pt : ameaçar

)

Status

:

2

amenazar 1

, v. tr.

amenazar: cambio

Amenaza

<div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=pt&mode=terme&equi=1&lang=es&prec=exact&rq=cambio" target=_blank>cambio 1a</a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=pt&mode=terme&equi=1&lang=es&prec=exact&rq=clima" target=_blank>clima 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=pt&mode=terme&equi=1&lang=es&prec=exact&rq=deforestación" target=_blank>deforestación 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=pt&mode=terme&equi=1&lang=es&prec=exact&rq=desertificación" target=_blank>desertificación 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=pt&mode=terme&equi=1&lang=es&prec=exact&rq=fenómeno" target=_blank>fenómeno </a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=pt&mode=terme&equi=1&lang=es&prec=exact&rq=inundación" target=_blank>inundación 1</a></div>

~ ecosistema

Paciente

<div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=pt&mode=terme&equi=1&lang=es&prec=exact&rq=agricultura" target=_blank>agricultura 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=pt&mode=terme&equi=1&lang=es&prec=exact&rq=bosque" target=_blank>bosque 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=pt&mode=terme&equi=1&lang=es&prec=exact&rq=ciclón" target=_blank>ciclón </a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=pt&mode=terme&equi=1&lang=es&prec=exact&rq=deshielo" target=_blank>deshielo </a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=pt&mode=terme&equi=1&lang=es&prec=exact&rq=ecosistema" target=_blank>ecosistema 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=pt&mode=terme&equi=1&lang=es&prec=exact&rq=ganadería" target=_blank>ganadería </a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=pt&mode=terme&equi=1&lang=es&prec=exact&rq=hombre" target=_blank>hombre </a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=pt&mode=terme&equi=1&lang=es&prec=exact&rq=huracán" target=_blank>huracán </a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=pt&mode=terme&equi=1&lang=es&prec=exact&rq=humedal" target=_blank>humedal </a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=pt&mode=terme&equi=1&lang=es&prec=exact&rq=isla" target=_blank>isla </a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=pt&mode=terme&equi=1&lang=es&prec=exact&rq=mar" target=_blank>mar </a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=pt&mode=terme&equi=1&lang=es&prec=exact&rq=selva" target=_blank>selva </a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=pt&mode=terme&equi=1&lang=es&prec=exact&rq=Tierra" target=_blank>Tierra </a></div>

Actantes nas orações

	ACTANTES		Com outros participantes
7	Amenaza	Paciente	Tiempo (1)
	Sujeto (4) Complemento (3)	Objeto (4) Núcleo (2) Sujeto (1)	Modificador (1)
	SP (3) Pron (2) SN (2)	SN (7)	SAdv (1)
Algunos de las especies en bosques, identificadas como vulnerables al cambio climático, se encuentran en los bosques templados Paciente , amenazados por un clima más seco en el país Amenaza . [ 3A_COMUN_MX 0 MCLH 17/01/2014 ] Una parte importante de la superficie del territorio español Paciente está amenazada actualmente Tiempo por procesos de desertificación, especialmente como consecuencia de los incendios forestales y de pérdida de fertilidad en suelos de regadío por salinización y erosión Amenaza . [ 4A_COMUN_UNFCC_ES 0 MCLH 17/01/2014 ] La Región cuenta con grandes extensiones de bosques y selvas Paciente amenazadas por la deforestación Amenaza . [ CC_AMERICA_LATINA 0 MCLH 17/01/2014 ] Todo el mundo está de acuerdo en afirmar que el cambio climático es uno de los principales problemas que Amenaza amenazan el desarrollo sostenible Paciente . [ COMERCIO_CC_PSE 0 MCLH 17/01/2014 ] La elevación del nivel del mar Amenaza amenazaría la localización actual de determinados asentamientos turísticos y de sus infraestructuras Paciente . [ PLAN_NACIONAL_CC_ESPANA 0 MCLH 17/01/2014 ] Cambios ambientales que Amenaza amenazan el bienestar Paciente pueden ser ecológicos, económicos, sociales y políticos, y pueden asumir la forma de choques repentinos, tendencias de largo plazo o ciclos estacionales. [ URBANIZACION_CAMBIOS_AL 0 MCLH 17/01/2014 ] El primero relativo al medio urbano, en donde más del 50% de la población ecuatoriana viven en zonas urbanas, principalmente en las grandes ciudades de Guayaquil, Quito y Cuenca, en donde la calidad ambiental Amenaza amenaza la salud humana Paciente . [ VARGAS_ET_AL_EVAL_AGRI_ECUADOR 0 MCLH 17/01/2014 ]
1	Amenaza	Paciente
	Sujeto (1)	Objeto (4)
	SN (1)	SN (4)
Las inundaciones Amenaza amenazarían la vida humana Paciente , la agricultura Paciente , la ganadería Paciente , la infraestructura Paciente y el agua salada avanzaría hacia la tierra penetrando en los acuíferos remontando los estuarios amenazando las fuentes de abastecimiento de agua. [ ESCOBAR_CC_CAJA_PANDORA 0 MCLH 17/01/2014 ]
1	Amenaza	Paciente
	Sujeto (1)	Objeto (2)
	SN (1)	SN (2)
La elevación de 30-50 cms en el nivel del mar Amenaza , amenazara las islas de baja altura Paciente y las zonas costeras Paciente … una elevación de un metro haría inhabitable algunos paises insulares, desplazaría a millones de personas, inundaría tierras productivas, etc. [ ESCOBAR_CC_CAJA_PANDORA 0 MCLH 17/01/2014 ]

Contextos Relações lexicais

Inglês :	threaten 1
francês :	menacer 1
português :	ameaçar 1

Redação :	TOA MCLH
Última atualização :	17/01/2014
Documento :	amenazar.xml

Desenvolvido pelo Observatoire de linguistique Sens-Texte

Algumas partes do DicoEnviro só podem ser visualizadas corretamente com o Mozilla Firefox.

O navegador pode ser obtido gratuitamente a partir de: http://www.getfirefox.com