在DiCoEnviro中搜索术语

词目编写状态

milieu 1

, n. m.

un milieu : ~ de écosystème

Support

<div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=zh&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=continent" target=_blank>continent 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=zh&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=écosystème" target=_blank>écosystème 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=zh&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=forêt" target=_blank>forêt 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=zh&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=mer" target=_blank>mer 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=zh&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=océan" target=_blank>océan 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=zh&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=pôle" target=_blank>pôle </a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=zh&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=rive" target=_blank>rive </a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=zh&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=terre" target=_blank>terre 2</a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=zh&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=ville" target=_blank>ville </a></div>

utilisé par espèce

Thème

<div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=zh&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=espèce" target=_blank>espèce 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=zh&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=homme" target=_blank>homme 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=zh&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=individu" target=_blank>individu 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=zh&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=loup" target=_blank>loup </a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=zh&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=tortue des bois" target=_blank>tortue des bois 1</a></div>

句子中的行动者

	行动者		与其他参与者
6	Support
	Modificateur (6)
	SA (6)
Les augmentations les plus fortes du stress thermique sont attendues en milieu urbain Support aux latitudes moyennes et hautes (tempérées), particulièrement dans les populations dont les logements ne sont pas adaptés et qui ont peu accès à la climatisation. [ 3IPCCCONSEQUENCE 0 MCLH 11/04/2016 ] En milieu alpin Support , les principaux moteurs du changement sont le climat, le mode d'exploitation des terres et les dépôts azotés. [ AWORLDOFSCIENCE 0 MCLH 11/03/2016 ] Le climat est fortement influencé par le milieu océanique Support et par le phénomène ENSO. [ 7IPCCREGION 0 MCLH 11/03/2016 ] Il se peut donc que l'absorption du dioxyde de carbone en milieu terrestre Support soit davantage due aux modifications des modes d'utilisation et de gestion des sols qu'aux effets directs du climat et de l'augmentation de la teneur en CO2. [ GREENFACTS 0 MCLH 11/03/2016 ] Pour les milieux continentaux Support , le lien espèces-espaces devrait être renforcé au sein du ministère par un décloisonnement et un rapprochement des équipes de la SDPVEM92 et de la SDEN93 au sein de la DEB. Ce rapprochement permettra de mieux valoriser les outils territoriaux (SRCE, SCAP …) dans la politique en faveur des espèces menacées. [ PLANS NATIONAUX 0 MCLH 11/03/2016 ] Selon cette approche, trois grandes zones climatiques existent à la surface de la planète : celles où l'hiver peut être permanent (les milieux polaires Support ), celles sans hiver (les basses latitudes inter et subtropicales) et celles où l'hiver n'est jamais permanent (latitudes moyennes). [ SENAT_3603 0 MCLH 11/03/2016 ]
2		Thème	But (1)	Lieu (1)
		Déterminant (2)	Complement (1)	Complement (1)
		Poss-det (2)	SP (1)	SP (1)
En ce qui concerne la faune métropolitaine, le degré de menace de la plupart des espèces d’invertébrés est inconnu. On sait toutefois que leurs Thème milieux de vie But subissent souvent de graves atteintes. [ PLANS NATIONAUX 0 MCLH 11/03/2016 ] Néanmoins, un tel décalage est inattendu et révèle clairement un état de conservation insuffisant des espèces et de leurs Thème milieux en Île-de-France Lieu . [ LRR OISEAUX 0 MCLH 11/03/2016 ]

语境词汇关系

解释依据题元结构（actantial structure）中的典型术语给出下面的解释.	Lexical function	相关术语
相关意义
Sens proche	Cf	aire 1 biotope 1 environnement 2 espace 1 2 habitat 1 résidence 1b site 1 territoire 1
类别
Qui reçoit beaucoup d'eau	Hypo - État	marécage 1 ~ humide 1b
Qui concerne un écosystème Support spécifique	Hypo - Lieu	~ côtier 1a ~ océanique 1a ~ urbain 1
Qui n'est pas le résultat d'une intenvention humaine	Hypo - Cause	~ naturel 1b
Qui a une composition spécifique	Hypo - Composition	~ forestier 1 tourbière 1
Qui a une température spécifique	Hypo - Température	~ froid 1
搭配
Le espèce Thème utilise un m.	Real1	coloniser 1 un ~ fréquenter 1 un ~ peupler 1 un ~
Le m. intervient sur l' espèce Thème	Fact1	le ~ abrite 1 ...
Le m. est dans un moins bon état	Degrad	le ~ se dégrade 1a
Nom pour qqn ou qqch. fait en sorte qu'un m. reste dans son état actuel	S0Caus@ContPredVer	conservation 1 d'un ~ protection 1 d'un ~
>Qqn ou qqch. remet un m. dans son état antérieur	Caus@De_nouveauFunc0	restaurer 1 un ~
Noun for ">Qqn ou qqch. remet un m. dans son état antérieur"	S0Caus@De_nouveauFunc0	restauration 1 d'un ~
建筑
Lieu ou écosystème qui peut facilement être modifié ou dégradé par des causes naturelles ou humaines	milieu fragile 1 milieu vulnérable 1
Lieu ou écosystème selon sa composition (espèces, caractéristiques biologigues)	milieu aquatique 1 milieu marin 2 milieu terrestre 2
Habiter un lieu précis pendant une période donnée	occuper 1 un milieu vivre 2 dans un milieu
Lieu qui fait l'objet de règles afin de maintenir son état naturel ou de prévenir une dégradation de son état	milieu protégé 1
Lieu ou écosystème susceptible de subir différentes menaces	milieu menacé 1
Situé quelque part dans un milieu	en milieu dans un milieu

编撰者 :	DMT DA MCLH
更新日期 :	24/07/2015
文档 :	milieu.xml

查找对象 :	显示其他语言中的对等术语	最近更新的术语
语言 :		FR EN ES IT PT ZH (2025-01-30) biocombustible ₁ (2025-01-30) biodisponibilité ₁ (2025-01-30) canopée ₁ (2025-01-30) biodisponible ₁ (2025-01-23) adaptabilité ₁ (2025-01-20) résilient ₁ (2025-01-13) inondable ₁ (2025-01-13) îlot ₁ (2025-01-13) urbanisé ₁ (2025-01-13) occupation ₁ (2025-02-03) biota ₁ (2025-01-17) weathering ₁ (2025-01-17) resilience ₁ (2025-01-17) resilient ₁ (2024-12-03) whooping crane ₁ (2024-12-02) bear ₁ (2024-12-02) roam ₁ (2024-12-02) whale ₁ (2024-11-11) exotic ₂ (2024-10-08) developed ₁ (2018-07-30) sequía ₁ (2018-07-30) variabilidad ₁ (2018-07-25) taiga ₁ (2018-07-23) volcán ₁ (2018-07-23) tundra ₁ (2018-07-23) reciclar ₁ (2018-07-19) criosfera ₁ (2018-07-19) permafrost ₁ (2018-07-19) vegetal ₁ (2018-07-17) global ₁ (2024-10-23) tartaruga ₁ (2024-07-24) capodoglio ₁ (2024-07-24) globicefalo ₁ (2024-07-23) spiaggiamento ₁ (2024-07-23) balena ₁ (2024-07-23) estinzione ₁ (2024-07-23) cetaceo ₁ (2024-07-23) delfino ₁ (2024-07-23) spiaggiare ₁ (2024-07-23) collisione ₁ (2024-12-18) resfriar 1a (2024-12-18) resfriar 1b (2024-11-16) aquecer 1b (2024-11-15) aquecer 1a (2024-07-25) adaptação 1 (2024-06-19) aquecimento 1b (2024-06-17) aquecimento 1a (2024-06-13) mitigação 1 (2024-05-03) resfriamento 1a (2024-05-03) resfriamento 1b (2021-09-03) 估计 1 (estimate) (2021-06-16) 评估 1 (assess) (2021-06-12) 预测 1b (predict) (2021-06-12) 预测 1a (predict) (2021-06-06) 预估 1b (predict) (2021-06-06) 预估 1a (predict) (2021-06-03) 减缓 1a (slow down) (2020-06-08) 洪水 1 (flood) (2020-05-27) 多样性 1 (diversity) (2020-05-25) 生物多样性 1 (biodiversity)
精确度 :
搜索术语 :

找不到想查找的术语？试试查找对象中的“词汇关系”选项还是找不到某一个术语？请在 EcoRessources .