在DiCoEnviro中搜索术语

词目编写状态

poisson 1

, n. m.

un poisson

语境

注释语境

• Quatre de ces espèces endémiques (5 %) sont menacées : une raie (Leucoraja melitensis, En danger critique d’extinction) et trois poissons osseux (Pomatoschistus tortonesei et Syngnathus taenionotus, tous deux En danger, et Opeatogenys gracilis, Vulnérable).

(

出处

RL IUCN

)

• Chaque espèce, qu’elle soit végétale, humaine, poisson ou autre, possède son propre habitat spécialisé, aussi appelé niche écologique.

(

出处

VOL 5 F

)

• une espèce sauvage dont l’habitat ou les besoins alimentaires sont très limités et dont une menace éventuelle a été déterminée pour cet habitat ou pour ces vivres (p. ex. un oiseau qui cherche de la nourriture surtout dans les vieilles forêts, une plante qui pousse surtout sur des dunes sablonneuses non modifiées, un poisson qui fraie surtout dans les estuaires, un serpent qui se nourrit surtout d’écrevisses dont l’habitat est menacé par l’envasement);

(

出处

AP COSEPAC

)

词汇关系

解释依据题元结构（actantial structure）中的典型术语给出下面的解释.	Lexical function	相关术语
相关意义
Terme plus général	Gener	animal 1
Sens proche	Cf	mammifère 1 oiseau 1
类别
Type de p.	[Spec]	espadon esturgeon hareng maquereau morue raie requin 1 saupe thon 1
Qui concerne une utilisation spécifique	Hypo - Utilisation	poisson 2
Qui a une morphologie spécifique	Hypo - Morphologie	~ cartilagineux ~ osseux
Qui peut cesser d'exister	Able1FinFunc0	~ menacé 1
搭配
Nom pour des p. cessent d'exister	S0FinFunc0	disparition de ~s 1
Qqn ou qqch. fait en sorte que des p. restent dans leur état actuel	Caus@ContPredVer	protéger 1 les ~s
Noun for "Qqn ou qqch. fait en sorte que des p. restent dans leur état actuel"	S0Caus@ContPredVer	protection 1 des ~s
其他
Partie d'un p.	[Part]	nageoire queue
Ensemble de p.	Mult	banc de ~s population 2 de ~s

英语 :	fish 1
西班牙语 :	pez 1

编撰者 :	MCLH
更新日期 :	15/01/2016
文档 :	poisson.xml

词目编写状态

poisson 2

, n. m.

poisson : ~ utilisé par homme

Agent

<div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=zh&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=homme" target=_blank>homme 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=zh&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=pêcheur" target=_blank>pêcheur 1</a></div>

句子中的行动者

	行动者	与其他参与者
1	Lieu	Activité (1)	Caractéristique (1)
	Modificateur (1)	Complement (1)	Modificateur (1)
	SA (1)	Prop (1)	SA (1)
Ce thon vit principalement dans l’écosystème pélagique de tout l’Atlantique Nord et des mers adjacentes et c’est le seul grand Caractéristique poisson pélagique Lieu qui vit en permanence dans les eaux tempérées de l’Atlantique Activité . [ THON ROUGE 0 MCLH 31/03/2016 ]

语境词汇关系

解释依据题元结构（actantial structure）中的典型术语给出下面的解释.	Lexical function	相关术语
相关意义
Terme plus général	Gener	ressource 1
其他派生词
Adjectif de sens voisin	QArel	halieutique 1
类别
Qui concerne un lieu spécifique	Hypo - Lieu	~ marin 2 ~ de fond ~ pélagique
搭配
L' homme Agent utilise le p.	Real1	capturer le ~
Noun for "L' homme Agent utilise le p. "	S0Real1	pêche 1 de ...

英语 :	fish 2
西班牙语 :	pez 2

编撰者 :	MCLH
更新日期 :	22/12/2015
文档 :	poisson.xml

查找对象 :	显示其他语言中的对等术语	最近更新的术语
语言 :		FR EN ES IT PT ZH (2024-11-21) assèchement ₁ (2024-11-21) assécher ₁ (2024-10-23) juvénile ₁ (2024-10-07) émergent ₂ (2024-09-07) fécondation ₁ (2024-09-07) féconder ₁ (2024-09-06) captif ₁ (2024-09-05) mortalité ₁ (2024-09-02) mort ₁ (2024-09-02) mort ₂ (2024-12-03) whooping crane ₁ (2024-12-02) bear ₁ (2024-12-02) roam ₁ (2024-12-02) whale ₁ (2024-11-11) exotic ₂ (2024-10-08) developed ₁ (2024-10-07) developing ₁ (2024-09-09) fertilize ₂ (2024-09-09) laying ₁ (2024-09-07) lay ₁ (2018-07-30) sequía ₁ (2018-07-30) variabilidad ₁ (2018-07-25) taiga ₁ (2018-07-23) volcán ₁ (2018-07-23) tundra ₁ (2018-07-23) reciclar ₁ (2018-07-19) criosfera ₁ (2018-07-19) permafrost ₁ (2018-07-19) vegetal ₁ (2018-07-17) global ₁ (2024-10-23) tartaruga ₁ (2024-07-24) capodoglio ₁ (2024-07-24) globicefalo ₁ (2024-07-23) spiaggiamento ₁ (2024-07-23) balena ₁ (2024-07-23) estinzione ₁ (2024-07-23) cetaceo ₁ (2024-07-23) delfino ₁ (2024-07-23) spiaggiare ₁ (2024-07-23) collisione ₁ (2024-11-15) aquecer 1a (2024-07-25) adaptação 1 (2024-06-19) aquecimento 1b (2024-06-17) aquecimento 1a (2024-06-13) mitigação 1 (2024-05-03) resfriamento 1a (2024-05-03) resfriamento 1b (2024-04-17) poluir 1a (2024-02-15) poluidor 2 (2024-02-14) poluidor 1 (2021-09-03) 估计 1 (estimate) (2021-06-16) 评估 1 (assess) (2021-06-12) 预测 1b (predict) (2021-06-12) 预测 1a (predict) (2021-06-06) 预估 1b (predict) (2021-06-06) 预估 1a (predict) (2021-06-03) 减缓 1a (slow down) (2020-06-08) 洪水 1 (flood) (2020-05-27) 多样性 1 (diversity) (2020-05-25) 生物多样性 1 (biodiversity)
精确度 :
搜索术语 :

找不到想查找的术语？试试查找对象中的“词汇关系”选项还是找不到某一个术语？请在 EcoRessources .