在DiCoEnviro中搜索术语

词目编写状态

:

2

terre 2

, n. f.

la terre

语境词汇关系

英语 :	land 1
西班牙语 :	tierra 2

编撰者 :	MCLH
更新日期 :	24/05/2013
文档 :	terre.xml

词目编写状态

:

2

terre 3

, n. f.

de la terre

语境

• Des systèmes d'approvisionnement énergétique à faible intensité de carbone peuvent représenter un apport important grâce à la biomasse émanant de sous-produits forestiers et agricoles, aux déchets municipaux et industriels, à des plantations destinées à la production de biomasse lorsque la terre et l'eau s'y prêtent, au méthane de décharges contrôlées, à l'énergie éolienne et hydroélectrique et à la prolongation de la durée de vie des centrales nucléaires.

(

出处

:

8IPCCATTENUATION

)

• Cette dérive permet aussi, si la terre remplace l'eau aux pôles, l'installation d'une calotte polaire (sur l'océan, il ne peut y avoir que de la banquise, bien moins volumineuse), qui va en retour changer le niveau des océans et la température moyenne de l'hémisphère,

(

出处

:

JANCOVICI

)

• Reposant sur un drainage de récupération des ruissellements et une couche imperméable, chacun des casiers est surmonté d'un drainage de récupération du biogaz et coiffé d'une couche de terre végétale pour la banalisation du site après fermeture.

(

出处

:

SENAT2965

)

词汇关系

编撰者 :	MCLH
更新日期 :	24/05/2013
文档 :	terre.xml

词目编写状态

:

2

terre 4

, n. f.

une terre : ~ utilisée par homme

1

Agent

<div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=zh&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=agriculteur" target=_blank>agriculteur 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=zh&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=cultivateur" target=_blank>cultivateur 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=zh&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=exploitant" target=_blank>exploitant 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=zh&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=homme" target=_blank>homme 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=zh&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=paysan" target=_blank>paysan 1</a></div>

pour intervenir sur plante

1

Patient

<div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=zh&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=blé" target=_blank>blé 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=zh&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=céréale" target=_blank>céréale 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=zh&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=fourrage" target=_blank>fourrage 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=zh&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=plante" target=_blank>plante 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=zh&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=pomme de terre" target=_blank>pomme de terre 1</a></div>

句子中的行动者

	行动者
1	Agent
	Lien indirect (1)
	SN (1)
Le projet LIFE (l'Instrument financier pour l'environnement) Nature "Limestone country" (pays du calcaire) dans le parc national de Yorkshire Dales au Royaume-Uni tente de réinstaller le mode de pâturage traditionnellement pratiqué sur ces hauts plateaux calcaires, en encourageant les agriculteurs Agent à revenir à des races bovines résistantes et à continuer d'exploiter la terre. [ 1EUROPAENV 0 MCLH 13/03/2016 ]

语境

注释语境

• La concentration atmosphérique d'oxyde nitreux (N2O) a augmenté de 46 ppb 9 (17 pour cent) depuis 1750 et elle continue de croître. La concentration actuelle de N2O n'avait jamais atteint ce niveau depuis au moins les 1000 dernières années. Environ un tiers des émissions actuelles de N2O sont d'origine humaine (par exemple : terres cultivées, aliments pour bétail, industrie chimique).

(

出处

:

GREENFACTS

)

• Le projet LIFE (l'Instrument financier pour l'environnement) Nature "Limestone country" (pays du calcaire) dans le parc national de Yorkshire Dales au Royaume-Uni tente de réinstaller le mode de pâturage traditionnellement pratiqué sur ces hauts plateaux calcaires, en encourageant les agriculteurs à revenir à des races bovines résistantes et à continuer d'exploiter la terre.

(

出处

:

1EUROPAENV

)

• Une montée de un mètre du niveau de la mer mettrait en péril plus de 15 000 hectares de propriétés résidentielles et industrielles et 4 600 hectares de terres agricoles très productives, et l'intrusion saline contaminerait une grande partie des eaux souterraines de la région.

(

出处

:

5CANADAICC

)

词汇关系

解释依据题元结构（actantial structure）中的典型术语给出下面的解释.	Lexical function	相关术语
相关意义
Sens proche	Cf	champ 1
类别
Qui reçoit beaucoup d'eau	Hypo - État	~ humide 1b
搭配
L' homme Agent prépare une t.	Prepar1	fertiliser 1b une ~
L' homme Agent utilise une t.	Real1	exploiter 1 une ~
Noun for "L' homme Agent utilise une t. "	S0Real1	exploitation 1 d'une ~
Nom pour la t. est dans un moins bon état	S0Degrad	dégradation 1a d'une ~

英语 :	land 2
西班牙语 :	tierra 3
葡萄牙语 :	terra 1

编撰者 :	MCLH
更新日期 :	24/05/2015
文档 :	terre.xml

词目编写状态

:

2

Terre 1

, n. f.

la Terre

语境词汇关系

解释依据题元结构（actantial structure）中的典型术语给出下面的解释.	Lexical function	相关术语
相关意义
Quasi-synonyme	QSyn	planète 1
Terme plus général	Gener	planète
Sens proche	Cf	globe 1 monde 1
反义词
Contrastif	Contr	Soleil
其他派生词
Adjectif	Arel	terrestre 1
其他
Partie de la T.	[Part]	continent 1 hémisphère 1 manteau 1 sol 1 surface 1

出处: PIXABAY

英语 :	Earth 1
西班牙语 :	Tierra 1
葡萄牙语 :	Terra 1

编撰者 :	MCLH
更新日期 :	27/04/2012
文档 :	Terre.xml

查找对象 :	显示其他语言中的对等术语	最近更新的术语
语言 :		FR EN ES IT PT ZH
精确度 :
搜索术语 :

找不到想查找的术语？试试查找对象中的“词汇关系”选项还是找不到某一个术语？请在 EcoRessources .