在DiCoEnviro中搜索术语

image Dicoenviro

术语音序索引 | Version française | Versión en español | Versione italiana | Versão em português | 中文版 | NeoVisuel | 文档（法语) | 团队 | 帮助

在DiCoEnviro中搜索术语

	查找对象 :		显示其他语言中的对等术语	最近更新的术语
	语言 :			FR EN ES IT PT ZH (2025-08-22) invasif ₁ (2025-01-30) biocombustible ₁ (2025-01-30) biodisponibilité ₁ (2025-01-30) canopée ₁ (2025-01-30) biodisponible ₁ (2025-01-23) adaptabilité ₁ (2025-01-20) résilient ₁ (2025-01-13) inondable ₁ (2025-01-13) îlot ₁ (2025-01-13) urbanisé ₁ (2025-05-26) alien ₁ (2025-02-03) biota ₁ (2025-01-17) weathering ₁ (2025-01-17) resilience ₁ (2025-01-17) resilient ₁ (2024-12-03) whooping crane ₁ (2024-12-02) bear ₁ (2024-12-02) roam ₁ (2024-12-02) whale ₁ (2024-11-11) exotic ₂ (2018-07-30) sequía ₁ (2018-07-30) variabilidad ₁ (2018-07-25) taiga ₁ (2018-07-23) volcán ₁ (2018-07-23) tundra ₁ (2018-07-23) reciclar ₁ (2018-07-19) criosfera ₁ (2018-07-19) permafrost ₁ (2018-07-19) vegetal ₁ (2018-07-17) global ₁ (2024-10-23) tartaruga ₁ (2024-07-24) capodoglio ₁ (2024-07-24) globicefalo ₁ (2024-07-23) spiaggiamento ₁ (2024-07-23) balena ₁ (2024-07-23) estinzione ₁ (2024-07-23) cetaceo ₁ (2024-07-23) delfino ₁ (2024-07-23) spiaggiare ₁ (2024-07-23) collisione ₁ (2025-11-02) perigo 1 (2025-07-30) vulnerável 1 (2025-07-16) ameaçado 1 (2025-06-25) ameaça 1 (2025-06-11) ameaçar 1 (2025-03-26) risco 1 (2024-12-18) resfriar 1a (2024-12-18) resfriar 1b (2024-12-12) vulnerabilidade 1 (2024-11-16) aquecer 1b (2021-09-03) 估计 1 (estimate) (2021-06-16) 评估 1 (assess) (2021-06-12) 预测 1b (predict) (2021-06-12) 预测 1a (predict) (2021-06-06) 预估 1b (predict) (2021-06-06) 预估 1a (predict) (2021-06-03) 减缓 1a (slow down) (2020-06-08) 洪水 1 (flood) (2020-05-27) 多样性 1 (diversity) (2020-05-25) 生物多样性 1 (biodiversity)
	精确度 :
	搜索术语 :

	找不到想查找的术语？试试查找对象中的“词汇关系”选项还是找不到某一个术语？请在 EcoRessources .

在 1 个词目中的搜索结果

作为词目首词出现在以下词目中:

train 1 (↔ en : train

)

词目编写状态

:

2

train 1

, n. m.

主题领域

:

véhicules électriques

un train : ~ qui intervient sur utilisateur

Thème

<div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=zh&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=passager" target=_blank>passager 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=zh&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=marchandise" target=_blank>marchandise </a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=zh&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=usager" target=_blank>usager </a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=zh&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=utilisateur" target=_blank>utilisateur 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search-enviro.cgi?ui=zh&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=voyageur" target=_blank>voyageur </a></div>

pour aller de zone

Source à zone

Destination ou se déplacer dans zone

Lieu

句子中的行动者

	行动者		与其他参与者
5	Lieu		Responsable (1)
	Complement (4) Modificateur (1)		Complement (1)
	SP (4) SA (1)		SP (1)
le train de l’ est Lieu , qui n’est pas prévu être électrifié pour l’instant, malgré les risques encourus de faire rouler un train au diesel dans le tunnel Mont-Royal. [ SYNDMONO 0 MCLH 22/10/2024 ] il est démontré que l’électrification du réseau de trains de banlieue Lieu est rentable et, principalement, en raison de la source d’énergie utilisée, c’est-à-dire l’hydroélectricité. [ AMTELEC 0 MCLH 22/10/2024 ] Les trains de banlieue Lieu de l’ AMT Responsable circulent sur un réseau ferroviaire qui appartient majoritairement au Canadien Pacifique (CP) et au Canadien National (CN). Des trains de marchandises et de passagers doivent donc y cohabiter. [ AMTELEC 0 MCLH 22/10/2024 ] Aujourd’hui, 50% des usagers des transports publics de la région de Montréal utilisent le métro ou le train de banlieue Lieu Montréal–Deux-Montagnes, qui fonctionnent à l’électricité [ HYDROPLA 0 MCLH 22/10/2024 ] L’entreprise offre une gamme complète de solutions de transport électrique sur rail, allant du train complet (monorails, véhicules légers sur rail, métros, trains suburbains Lieu et trains à grande vitesse, locomotives) jusqu’aux sous-systèmes, aux services d’entretien et à la signalisation. [ STRATEGIE 0 MCLH 22/10/2024 ]
1		Thème
		Apposition (1)
		SN (1)
A ux États-Unis, les autorités ferroviaires ont fait le choix de garder les réseaux non électrifiés pour faciliter l’empilement de containers sur plusieurs mètres de hauteur à bord des trains fret Thème . [ LOCOHYBR 0 MCLH 22/10/2024 ]

语境词汇关系

解释依据题元结构（actantial structure）中的典型术语给出下面的解释.	Lexical function	相关术语
相关意义
Sens proche	Cf	autobus 1 métro 1 monorail 1 tramway 1 trolleybus 1
类别
Qui fonctionne à grande vitesse	MagnVitesse	~ à grande vitesse TGV
Qui fonctionne sur un rail spécifique	Hypo - Fonctionnement	monorail 1
搭配
Le t. intervient sur les passagers Thème ou les marchandises Thème	Fact3	le ~ transporte 1 ... 2
Noun for "Le t. intervient sur les passagers Thème ou les marchandises Thème "	S0Fact3	transport 2 de ... par ~
其他
Partie d'un t.	[Part]	locomotive 1 wagon

英语

:

编撰者 :	AMG MCLH
更新日期 :	02/05/2014
文档 :	train.xml

由蒙特利尔大学 Observatoire de linguistique Sens-Texte

研制

DiCoEnviro中部分内容必须使用火狐浏览器（Mozilla Firefox）才能完整显示.

请在这里下载火狐浏览器: http://www.getfirefox.com