image DiCoInfo
Version française
English Version
Versión española

message 1 , n. m. [dans un ~] (↔ en:
message 1
)
Texte affiché à l'écran par un logiciel ou l' ordinateur afin d'informer un utilisateur de l'état du logiciel ou de l ordinateur.

Texte affiché à l'écran par un logiciel Agent ou l' ordinateur Agent afin d'informer un utilisateur Destinataire de l' état Sujet du logiciel Agent ou de l ordinateur Agent .
un message : ~ portant sur état
1
 Sujet transmis par logiciel
1
 Agent , ordinateur
1
 Agent à utilisateur
1
 Destinataire
L'installation de Windows XP démarre par un message de bienvenue sur lequel vous décidez de la procédure à entreprendre :
[
frINTXP
]
Lisez attentivement les messages d' erreur que vous pouvez obtenir en compilant un logiciel : très souvent, il vous sera indiqué que tel fichier .
[
fr LIBRE
]
Regardez la fenêtre du source : Votre message de bienvenue apparaît entre deux balises de définition de paragraphe
[
fr LIBRE
]

Fonction / Utilisation

Qui est utilisé pour une tâche spécifique
Qui sert à aviser l' utilisateur Destinataire qu'il doit entrer une commande
~ d'attente
Qui sert à guider l' utilisateur Destinataire dans l'utilisation de qqch.
Bouton Aide (?) : Affiche un message d'aide contenant des informations sur l’imprimante, telles que son état, les messages d’erreur et les informations de maintenance. Décrit également les éléments des menus du panneau de commande

Qui porte sur quelque chose
Qui sert à aviser l' utilisateur Destinataire d'un problème
Si le serveur FTP ne parvient pas à vérifier l' identité d' un utilisateur , il renvoie un message d'erreur.
Qui sert à donner des renseignements préliminaires au destinataire
~ de bienvenue
L' installation de Windows XP démarre par un message de bienvenue sur lequel vous décidez de la procédure à entreprendre.
Qui sert à donner des renseignements à l' utilisateur Destinataire sur l' état Patient de qqch.

Tout
Qui sert à aviser l' utilisateur Destinataire d'un problème
Si le serveur FTP ne parvient pas à vérifier l' identité d' un utilisateur , il renvoie un message d'erreur.
Qui sert à donner des renseignements préliminaires au destinataire
~ de bienvenue
L' installation de Windows XP démarre par un message de bienvenue sur lequel vous décidez de la procédure à entreprendre.
Qui sert à donner des renseignements à l' utilisateur Destinataire sur l' état Patient de qqch.
Qui sert à guider l' utilisateur Destinataire dans l'utilisation de qqch.
Bouton Aide (?) : Affiche un message d'aide contenant des informations sur l’imprimante, telles que son état, les messages d’erreur et les informations de maintenance. Décrit également les éléments des menus du panneau de commande
Qui sert à aviser l' utilisateur Destinataire qu'il doit entrer une commande
~ d'attente

Fonctionner
Le m. fonctionne

Commencer à utiliser / Apparaître
L' utilisateur Destinataire commence à utiliser un m.
avoir un ~
obtenir un ~

Utiliser / Faire fonctionner
Le logiciel Agent ou l' ordinateur Agent utilise un m.
L' utilisateur Destinataire utilise un m.
lire un ~

Cesser d'utiliser / De faire fonctionner
L' utilisateur Destinataire cesse d'utiliser un m.
fermer
1
 un ~
fermeture
1
 d'un ~
Le logiciel Agent ou l' ordinateur Agent utilise un m.
Le m. fonctionne
L' utilisateur Destinataire commence à utiliser un m.
avoir un ~
obtenir un ~
L' utilisateur Destinataire utilise un m.
lire un ~
L' utilisateur Destinataire cesse d'utiliser un m.
fermer
1
 un ~
fermeture
1
 d'un ~
English
message 1
MCLH
29/07/2007

message 2 , n. m. [dans un ~] (↔ en:
message 2
)
Texte de format électronique transmis par un expéditeur à un destinataire généralement au moyen du courrier électronique.

Texte de format électronique transmis par un expéditeur Agent à un destinataire Destinataire généralement au moyen du courrier électronique Instrument .
un message : ~ créé par expéditeur
1
 Agent pour envoyer à destinataire
1
 Destinataire avec courrier électronique
1
 Instrument
message électronique
Le serveur de courrier est l'entité permettant la transmission d'un message électronique entre un expéditeur et un destinataire; c'est un bureau de poste, version électronique.
[
fr CEVEIL
]
On appréciera les personnes qui, dans le corps du message, rappellent les principales lignes du message auquel elles répondent.
[
fr FONCMOT
]
Pour participer à une liste de discussion, il n'est pas nécessaire de connaître explicitement vos correspondants, il suffit de vous abonner à cette liste en envoyant un message spécial au serveur.
[
fr ROLLAN
]

État

Qui est situé par rapport à d'autres éléments semblables
Que le destinataire Destinataire vient de recevoir
nouveau ~
Qui précède un m. utilisé par l' expéditeur Agent ou le destinataire Destinataire
~ précédent
Qui succède à m. utilisé par l' expéditeur Agent ou le destinataire Destinataire
~ suivant

Qui est le résultat d'une transformation / d'une opération
Un m. qui a été codé
Un m. qui a été utilisé par le destinataire Destinataire
~ lu

Qui est mis quelque part / peut être mis quelque part
Qui est envoyé au destinataire Destinataire
~ sortant
Qui est reçu par le destinataire Destinataire
~ entrant

Fonction / Utilisation

Qui nuit à l'utilisation / au fonctionnement
Qui est erroné et vise à frauder le destinataire Destinataire
Qui est non souhaité par le destinataire Destinataire
~ indésirable
~ non sollicité

Fonctionnement / Performance

Dont le fonctionnement est / peut être compromis
Qui contient un virus
Qui est envoyé par un expéditeur Agent qui cherche à obtenir des renseignements personnels du destinataire Destinataire
faux ~

Appartenance / Paternité

Relatif à l'utilisateur
Dont l' expéditeur Agent n'est pas connu

Tout
Qui est non souhaité par le destinataire Destinataire
~ indésirable
~ non sollicité
Qui est erroné et vise à frauder le destinataire Destinataire
Qui contient un virus
Qui précède un m. utilisé par l' expéditeur Agent ou le destinataire Destinataire
~ précédent
Qui succède à m. utilisé par l' expéditeur Agent ou le destinataire Destinataire
~ suivant
Dont l' expéditeur Agent n'est pas connu
Qui est envoyé par un expéditeur Agent qui cherche à obtenir des renseignements personnels du destinataire Destinataire
faux ~
Qui est reçu par le destinataire Destinataire
~ entrant
Que le destinataire Destinataire vient de recevoir
nouveau ~
Qui est envoyé au destinataire Destinataire
~ sortant
Un m. qui a été codé
Un m. qui a été utilisé par le destinataire Destinataire
~ lu
Division corps
1
 d'un ~
en-tête
1
 d'un ~
Élément constitutif binette
1
texte
2
Ensemble de règles de bonne conduite à respecter dans la création d'un m. nétiquette
1
Intitulé du contenu sujet
1
 d'un ~
Identifiant qui doit apparaître pour envoyer un m. adresse
3
Format format
1
 d'un ~
encodage
1.2
 d'un ~
Dossier pour placer et organiser des m. boîte aux lettres
1
Information erronée transmise dans un m. canular
1

Créer
L' expéditeur Agent crée un m.
écrire un ~
créer
1
 un ~
taper
1
 un ~
création
1
 d'un ~
écriture d'un ~

Supprimer / Détruire
L' expéditeur Agent détruit un m.

Ajouter à quelque chose / Mettre dans quelque chose / Faire apparaître quelque part
L' expéditeur Agent met un m. dans une liste ou un forum
poster
1
 un ~ dans …
L' expéditeur Agent met un m. dans une liste ou un forum
poster
1
 un ~ dans …

Transférer
Le destinataire Destinataire transmet un m. à un autre destinataire Destinataire
faire suivre un ~

Mettre quelque chose dans / Ajouter quelque chose à
L' expéditeur Agent met un fichier dans un m.
joindre
1
 ... à un ~

Transformer
Qqn ou qqch. code un m.
cryptage
1
 d'un ~
L' expéditeur Agent met un m. dans un format particulier

Utiliser / Faire fonctionner
L' expéditeur Agent transmet un m. au destinataire Destinataire
envoyer
2
 un ~ à ...
transmettre
2
 un ~ à ...
transmission
2
 d'un ~ à …
envoi
2
 d'un ~ à …
Le destinataire Destinataire reçoit un m.
Le destinataire Destinataire utilise un m.
lire un ~
Le destinataire Destinataire utilise un m.
répondre à un ~
L' expéditeur Agent crée un m.
écrire un ~
créer
1
 un ~
taper
1
 un ~
création
1
 d'un ~
écriture d'un ~
L' expéditeur Agent détruit un m.
L' expéditeur Agent transmet un m. au destinataire Destinataire
envoyer
2
 un ~ à ...
transmettre
2
 un ~ à ...
transmission
2
 d'un ~ à …
envoi
2
 d'un ~ à …
L' expéditeur Agent met un m. dans une liste ou un forum
poster
1
 un ~ dans …
L' expéditeur Agent met un fichier dans un m.
joindre
1
 ... à un ~
Qqn ou qqch. code un m.
cryptage
1
 d'un ~
L' expéditeur Agent met un m. dans un format particulier
Le destinataire Destinataire reçoit un m.
Le destinataire Destinataire utilise un m.
lire un ~
répondre à un ~
Le destinataire Destinataire transmet un m. à un autre destinataire Destinataire
faire suivre un ~
English
message 2
MCLH
02/09/2013
Observatoire de linguistique Sens-Texte logo OLST
http://www.mozilla.org/en-US/firefox/fx/
logo UdeM
  • .