ordinateur 1 , n. m. [sur ~, à l'~] (↔ en: computer

1

, es: ordenador

1

) Fiche complète Entry completed Completado entrada

Appareil utilisé par un utilisateur pour accomplir des tâches de manière automatique, traiter des données et faire fonctionner des logiciels et des périphériques.

Définition Definition Definición Structure actancielle Actantial structure Estructura actancial Appareil utilisé par un utilisateur Agent pour accomplir des tâches Patient1 de manière automatique , traiter des données Patient3 et faire fonctionner des logiciels Patient2 et des périphériques Patient4 . un ordinateur : ~ utilisé par utilisateur 1 Agent pour intervenir sur tâche 1 Patient1 ou logiciel 1 Patient2 ou données 1 Patient3 ou périphérique 1 Patient4 Voir aussi See also Ver también appareil 1 , machine 1 , PC 1 , système 1 , périphérique 1 Contextes Contexts Contextos Pour accéder aux informations contenues sur une disquette ou pour en emmagasiner de nouvelles, l 'ordinateur utilise un périphérique particulier : le lecteur de disquettes par un procédé magnétique, … [ Source Source Fuente : : : fr BEGUPA ] Un ordinateur est un calculateur programmable . [ Source Source Fuente : : : fr ACCES ] Un ordinateur numérique traite l' information sous forme codée : il convertit les données décimales en données binaires grâce à une série de commutateurs appelés aussi bascules, qui peuvent prendre seulement deux positions correspondant au 0 et au 1. [ Source Source Fuente : : : frENCARTA ] Famille de mots Word family Familia palabra Sortes de Types of Tipos de Autres liens Other lexical relations Otras relaciones léxicas Explication Explanation Explicación Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant dans la structure actancielle. This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure. Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial. Terme relié Related term Término relacionado Adjectif de sens voisin informatique 3 Forme / Format / Taille Qui a une grande taille / une petite taille Explication Explanation Explicación Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant dans la structure actancielle. This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure. Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial. Terme relié Related term Término relacionado Qui est de taille moyenne et se trouve généralement sur un bureau ~ personnel Qui est de très petite taille ~ de poche État Qui est situé par rapport à d'autres éléments semblables Explication Explanation Explicación Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant dans la structure actancielle. This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure. Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial. Terme relié Related term Término relacionado Qui gère les opérations d'un réseau ~ central Qui est en mauvais état Explication Explanation Explicación Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant dans la structure actancielle. This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure. Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial. Terme relié Related term Término relacionado Un o. qui n'est plus en mesure de fonctionner adéquatement ~ endommagé 1 Qui se transforme / peut se transformer / ne se transforme pas Explication Explanation Explicación Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant dans la structure actancielle. This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure. Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial. Terme relié Related term Término relacionado Qui peut s'adapter aux besoins de l' utilisateur Agent ou aux nouvelles exigences imposées par le matériel ~ évolutif 1 évolutivité 1 d'un ~ Qui est mis quelque part / peut être mis quelque part Explication Explanation Explicación Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant dans la structure actancielle. This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure. Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial. Terme relié Related term Término relacionado Qui est de taille moyenne et se trouve généralement sur un bureau ~ de bureau Qui est éloigné ~ distant 1 Qui est de petite taille et facilement déplaçable portable 1 ~ portatif 1 ~ portable 2 Fonction / Utilisation Qui est utilisé pour une tâche spécifique Explication Explanation Explicación Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant dans la structure actancielle. This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure. Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial. Terme relié Related term Término relacionado Qui a des capacités de traitement élevées et est souvent utilisé comme serveur mini-ordinateur 1 Qui a une fonction spécifique ~ dédié 1 Qui porte sur quelque chose Explication Explanation Explicación Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant dans la structure actancielle. This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure. Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial. Terme relié Related term Término relacionado Qui se connecte au serveur dans un réseau client 1 Qui sert à gérer les ressources et les traitements dans un réseau serveur 1 Qui tient compte de l'utilisateur Explication Explanation Explicación Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant dans la structure actancielle. This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure. Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial. Terme relié Related term Término relacionado Dont l'utilisation est facile et agréable ~ ergonomique 1 ergonomie 1 d'un ~ Qui peut être préparé Explication Explanation Explicación Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant dans la structure actancielle. This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure. Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial. Terme relié Related term Término relacionado Un o. qui peut faire l'objet d'une préparation pour lui permettre de fonctionner ~ configurable 1 Fonctionnement / Performance Qui a un fonctionnement spécifique Explication Explanation Explicación Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant dans la structure actancielle. This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure. Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial. Terme relié Related term Término relacionado Qui est construit autour d'une architecture parallèle ~ neuronal Qui est construit autour d'un micro-processeur micro-ordinateur 1 Qui fonctionne avec plus d'un processeur ~ multiprocesseur 1 Qui fonctionne bien / très bien / mieux que la normale Explication Explanation Explicación Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant dans la structure actancielle. This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure. Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial. Terme relié Related term Término relacionado Qui est très efficace ~ performant 1 Dont le fonctionnement est supérieur à ce qui est normalement attendu ~ puissant 1 Qui est plus complexe ou plus à jour ~ évolué 2 Dont le fonctionnement est / peut être compromis Explication Explanation Explicación Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant dans la structure actancielle. This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure. Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial. Terme relié Related term Término relacionado Qui contient un virus ~ infecté 1 Dont le fonctionnement peut être compromis par des éléments externes ~ vulnérable 1 Un o. qui n'est plus en mesure de fonctionner adéquatement ~ endommagé 1 Appartenance / Paternité Qui est associé à un langage / un contructeur / un système d'exploitation Explication Explanation Explicación Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant dans la structure actancielle. This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure. Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial. Terme relié Related term Término relacionado Qui est associé à un concepteur PC 2 Mac 1 Qui est une imitation d'un o. associé à un grand concepteur clone 1 Tout Explication Explanation Explicación Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant dans la structure actancielle. This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure. Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial. Terme relié Related term Término relacionado Qui peut s'adapter aux besoins de l' utilisateur Agent ou aux nouvelles exigences imposées par le matériel ~ évolutif 1 évolutivité 1 d'un ~ Qui contient un virus ~ infecté 1 Qui est construit autour d'un micro-processeur micro-ordinateur 1 Qui fonctionne avec plus d'un processeur ~ multiprocesseur 1 Qui est construit autour d'une architecture parallèle ~ neuronal Qui est une imitation d'un o. associé à un grand concepteur clone 1 Dont le fonctionnement peut être compromis par des éléments externes ~ vulnérable 1 Qui est éloigné ~ distant 1 Qui est associé à un concepteur PC 2 Mac 1 Qui se connecte au serveur dans un réseau client 1 Qui a des capacités de traitement élevées et est souvent utilisé comme serveur mini-ordinateur 1 Qui sert à gérer les ressources et les traitements dans un réseau serveur 1 Qui gère les opérations d'un réseau ~ central Qui a une fonction spécifique ~ dédié 1 Dont l'utilisation est facile et agréable ~ ergonomique 1 ergonomie 1 d'un ~ Qui est de petite taille et facilement déplaçable portable 1 ~ portatif 1 ~ portable 2 Qui est de très petite taille ~ de poche Qui est de taille moyenne et se trouve généralement sur un bureau ~ de bureau ~ personnel Qui est très efficace ~ performant 1 Dont le fonctionnement est supérieur à ce qui est normalement attendu ~ puissant 1 Qui est plus complexe ou plus à jour ~ évolué 2 Un o. qui n'est plus en mesure de fonctionner adéquatement ~ endommagé 1 Un o. qui peut faire l'objet d'une préparation pour lui permettre de fonctionner ~ configurable 1 Explication Explanation Explicación Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant dans la structure actancielle. This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure. Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial. Terme relié Related term Término relacionado Ensemble d' o. réseau 1 parc 1 Partie BIOS 1 bus 1 carte 1 disque dur 1 lecteur 1 mémoire vive 1 port 1 processeur 1 unité centrale 1 unité centrale de traitement 1 unité de stockage 1 Organisation physique d'un o. architecture 1 d'un ~ Créateur constructeur 1 Créer ou supprimer Fonctionner ou faire ce qu'on attend de Mettre quelque part Utiliser / Ne pas utiliser Tout Créer Explication Explanation Explicación Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant dans la structure actancielle. This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure. Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial. Terme relié Related term Término relacionado Qqn ou qqch. crée un o. concevoir 1 un ~ conception 1a d'un ~ Commencer à fonctionner Explication Explanation Explicación Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant dans la structure actancielle. This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure. Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial. Terme relié Related term Término relacionado L' o. commence à fonctionner l'~ démarre 1a l'~ s'amorce 1a démarrage 1a de l'~ amorçage 1a de l'~ L' o. recommence à fonctionner l'~ redémarre 1a l'~ se réamorce 1a redémarrage 1a de l'~ réamorçage 1a de l'~ L' o. commence à fonctionner sous un système d'exploitation Patient2 spécifique l'~ s'amorce 1a sous … l'~ démarre 1a sous … démarrage 1a de l'~ sous ... amorçage 1b de l'~ sous … Fonctionner Explication Explanation Explicación Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant dans la structure actancielle. This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure. Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial. Terme relié Related term Término relacionado L' o. fonctionne l'~ tourne 3 l'~ travaille 1 Cesser de fonctionner Explication Explanation Explicación Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant dans la structure actancielle. This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure. Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial. Terme relié Related term Término relacionado L' o. cesse de fonctionner l'~ tombe en panne l'~ plante 1 panne 1 de l'~ Intervenir sur quelque chose Explication Explanation Explicación Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant dans la structure actancielle. This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure. Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial. Terme relié Related term Término relacionado L' o. intervient sur la tâche Patient1 l'~ exécute 2b … L' o. intervient sur les données Patient3 le ~ traite 1 ... exécution 2b de … traitement 1 de … Mettre quelque chose dans / Ajouter quelque chose à Explication Explanation Explicación Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant dans la structure actancielle. This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure. Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial. Terme relié Related term Término relacionado L' utilisateur Agent relie un périphérique Patient4 à un o. brancher 1 ... à un ~ branchement 1.1 de ... à un ~ L' utilisateur Agent met des données Patient3 dans un o. entrer 2 ... dans un ~ entrée 2.1 de ... dans un ~ Préparer l'utilisation / Le fonctionnement Explication Explanation Explicación Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant dans la structure actancielle. This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure. Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial. Terme relié Related term Término relacionado L' utilisateur Agent prépare un o. installer 1 un ~ installation 1 d'un ~ L' utilisateur Agent prépare un o. pour permettre à l' o. de fonctionner configurer 1 un ~ configuration 1.1 d'un ~ L' utilisateur Agent met le logiciel Patient2 sur un o. et prépare le logiciel Patient2 installer 2 ... sur un ~ installation 2 de ... sur un ~ Utiliser / Faire fonctionner Explication Explanation Explicación Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant dans la structure actancielle. This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure. Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial. Terme relié Related term Término relacionado L' utilisateur Agent fait fonctionner un o. de nouveau redémarrer 1b un ~ réamorcer 1b un ~ L' utilisateur Agent fait fonctionner un o. sous un système d'exploitation Patient2 spécifique amorcer 1b un ~ sous … démarrer 1b un ~ sous … amorçage 1b d'un ~ sous … démarrage 1b d'un ~ sous … L' utilisateur Agent fait fonctionner un o. démarrer 1b un ~ initialiser 1 un ~ amorcer 1b un ~ démarrage 1b d'un ~ initialisation 1 d'un ~ amorçage 1b d'un ~ L' utilisateur Agent utilise un o. utiliser 1 un ~ utilisation 1a d'un ~ Le logiciel Patient2 utilise un o. tourner 2 sur ~ Cesser d'utiliser / De faire fonctionner Explication Explanation Explicación Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant dans la structure actancielle. This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure. Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial. Terme relié Related term Término relacionado L' utilisateur Agent met fin au fonctionnement d'un o. éteindre 1 un ~ arrêter un ~ arrêt d'un ~ Nuire au fonctionnement Explication Explanation Explicación Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant dans la structure actancielle. This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure. Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial. Terme relié Related term Término relacionado Qqn ou qqch. fait en sorte qu'un o. ne puisse plus fonctionner adéquatement endommager 1 un ~ Remettre en état Explication Explanation Explicación Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant dans la structure actancielle. This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure. Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial. Terme relié Related term Término relacionado L' utilisateur Agent fait fonctionner un o. de nouveau redémarrer 1b un ~ réamorcer 1b un ~ redémarrage 1b d'un ~ réamorçage 1b d'un ~ Explication Explanation Explicación Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant dans la structure actancielle. This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure. Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial. Terme relié Related term Término relacionado Qqn ou qqch. crée un o. concevoir 1 un ~ conception 1a d'un ~ L' utilisateur Agent prépare un o. installer 1 un ~ installation 1 d'un ~ L' utilisateur Agent prépare un o. pour permettre à l' o. de fonctionner configurer 1 un ~ configuration 1.1 d'un ~ L' utilisateur Agent fait fonctionner un o. démarrer 1b un ~ initialiser 1 un ~ amorcer 1b un ~ démarrage 1b d'un ~ initialisation 1 d'un ~ amorçage 1b d'un ~ L' utilisateur Agent fait fonctionner un o. de nouveau redémarrer 1b un ~ réamorcer 1b un ~ redémarrage 1b d'un ~ réamorçage 1b d'un ~ L' utilisateur Agent fait fonctionner un o. sous un système d'exploitation Patient2 spécifique amorcer 1b un ~ sous … démarrer 1b un ~ sous … amorçage 1b d'un ~ sous … démarrage 1b d'un ~ sous … L' utilisateur Agent met fin au fonctionnement d'un o. éteindre 1 un ~ arrêter un ~ arrêt d'un ~ L' utilisateur Agent utilise un o. utiliser 1 un ~ utilisation 1a d'un ~ L' utilisateur Agent met le logiciel Patient2 sur un o. et prépare le logiciel Patient2 installer 2 ... sur un ~ installation 2 de ... sur un ~ L' utilisateur Agent met des données Patient3 dans un o. entrer 2 ... dans un ~ entrée 2.1 de ... dans un ~ Qqn ou qqch. fait en sorte qu'un o. ne puisse plus fonctionner adéquatement endommager 1 un ~ L' utilisateur Agent relie un périphérique Patient4 à un o. brancher 1 ... à un ~ branchement 1.1 de ... à un ~ L' o. commence à fonctionner l'~ démarre 1a l'~ s'amorce 1a démarrage 1a de l'~ amorçage 1a de l'~ L' o. recommence à fonctionner l'~ redémarre 1a l'~ se réamorce 1a redémarrage 1a de l'~ réamorçage 1a de l'~ L' o. commence à fonctionner sous un système d'exploitation Patient2 spécifique l'~ s'amorce 1a sous … l'~ démarre 1a sous … démarrage 1a de l'~ sous ... amorçage 1b de l'~ sous … L' o. fonctionne l'~ tourne 3 l'~ travaille 1 L' o. intervient sur la tâche Patient1 l'~ exécute 2b … exécution 2b de … L' o. intervient sur les données Patient3 le ~ traite 1 ... traitement 1 de … L' o. cesse de fonctionner l'~ tombe en panne l'~ plante 1 panne 1 de l'~ Le logiciel Patient2 utilise un o. tourner 2 sur ~ Informations complémentaires Additional Information Informaciones complementarias Voir l'article consacré à ordinateur dans CommentCaMarche.net (dans une nouvelle fenêtre) (in a new window) (en una ventana nueva) English : : : computer 1 Spanish : : : ordenador 1 Rédacteur(s) Written by Redacción : : : MCLH AMG Date de mise à jour Last update Última actualización : : : 02/07/2015