menu 1 , n. m. [dans un ~] (↔ en: menu

1

, es: menú

1

) Fiche complète Entry completed Completado entrada

Liste présentant un ensemble de commandes proposée à l' utilisateur afin que l'utilisateur choisisse la commande à exécuter.

Définition Definition Definición Structure actancielle Actantial structure Estructura actancial Liste présentant un ensemble de commandes Patient proposée à l' utilisateur Agent afin que l' utilisateur Agent choisisse la commande Patient à exécuter . un menu : ~ utilisé par utilisateur 1 Agent pour intervenir sur commande 1 Patient Voir aussi See also Ver también objet 1 Contextes Contexts Contextos Un menu contient une liste de commandes ou d'options, regroupées par genre. exemple : on trouve dans le menu appelé Fichier une commande Ouvrir qui sert à charger un document. [ Source Source Fuente : : : fr PCPREM ] Il est généralement possible de sauvegarder les résultats obtenus en sélectionnant l'option Enregistrer sous se trouvant dans le menu déroulant apparaissant sous Fichier du navigateur Web. [ Source Source Fuente : : : fr GIRI ] Ainsi, on peut faire une sélection à partir d'un menu qui consiste à offrir une présentation visuelle à l'écran des différents choix proposés. [ Source Source Fuente : : : fr MSPCDOS1 ] Sortes de Types of Tipos de Autres liens Other lexical relations Otras relaciones léxicas Forme / Format / Taille Qui a une apparence / une forme spécifique Explication Explanation Explicación Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant dans la structure actancielle. This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure. Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial. Terme relié Related term Término relacionado Dans lequel les commandes Patient sont organiséss hiérarchiquement ~ hiérarchique 1 État Qui est situé par rapport à d'autres éléments semblables Explication Explanation Explicación Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant dans la structure actancielle. This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure. Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial. Terme relié Related term Término relacionado Exemples Examples Ejemplos Qui est en premier dans une succession de m. ~ principal Après la saisie des données, l'utilisateur peut retourner au menu principal. Qui se transforme / peut se transformer / ne se transforme pas Explication Explanation Explicación Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant dans la structure actancielle. This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure. Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial. Terme relié Related term Término relacionado Exemples Examples Ejemplos Qui s'active au passage de la souris ~ dynamique 1 Qui varie en fonction des commandes Patient auxquelles il s'applique ~ contextuel 1 Vous pouvez créer un dossier compressé en cliquant sur le bureau, puis en sélectionnant « Nouveau » dans le menu contextuel . Fonction / Utilisation Qui est utilisé pour une tâche spécifique Explication Explanation Explicación Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant dans la structure actancielle. This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure. Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial. Terme relié Related term Término relacionado Qui sert à naviguer dans l'Internet ~ de navigation 1 Qui sert à obtenir de l'aide sur une commande Patient ~ d'aide 2 Qui tient compte de l'utilisateur Explication Explanation Explicación Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant dans la structure actancielle. This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure. Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial. Terme relié Related term Término relacionado Qui tient compte du comportement normal de l' utilisateur Agent ~ intuitif 1 Un m. qui a fait l'objet d'une préparation en vue d'une utilisation qui convient à l' utilisateur Agent ~ personnalisé 1 Un m. qui peut être préparé en vue d'une utilisation qui convient à l' utilisateur Agent ~ personnalisable 1 Qui peut être préparé Explication Explanation Explicación Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant dans la structure actancielle. This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure. Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial. Terme relié Related term Término relacionado Exemples Examples Ejemplos Un m. qui peut être préparé pour utilisation ~ déroulant 1 Si l'on développe le menu déroulant proposé, on observe qu'il existe plusieurs choix. Tout Explication Explanation Explicación Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant dans la structure actancielle. This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure. Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial. Terme relié Related term Término relacionado Exemples Examples Ejemplos Dans lequel les commandes Patient sont organiséss hiérarchiquement ~ hiérarchique 1 Qui est en premier dans une succession de m. ~ principal Après la saisie des données, l'utilisateur peut retourner au menu principal. Un m. qui peut être préparé pour utilisation ~ déroulant 1 Si l'on développe le menu déroulant proposé, on observe qu'il existe plusieurs choix. Qui varie en fonction des commandes Patient auxquelles il s'applique ~ contextuel 1 Vous pouvez créer un dossier compressé en cliquant sur le bureau, puis en sélectionnant « Nouveau » dans le menu contextuel . Qui s'active au passage de la souris ~ dynamique 1 Qui sert à obtenir de l'aide sur une commande Patient ~ d'aide 2 Qui sert à naviguer dans l'Internet ~ de navigation 1 Qui tient compte du comportement normal de l' utilisateur Agent ~ intuitif 1 Un m. qui a fait l'objet d'une préparation en vue d'une utilisation qui convient à l' utilisateur Agent ~ personnalisé 1 Un m. qui peut être préparé en vue d'une utilisation qui convient à l' utilisateur Agent ~ personnalisable 1 Explication Explanation Explicación Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant dans la structure actancielle. This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure. Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial. Terme relié Related term Término relacionado Fait partie de barre 1 Division d'un m. sous-menu 1 Instrument pour utiliser un m. souris 1 mini-souris 1 Entité dans laquelle se trouve un m. interface 2 site 1 page 2 portail 1 Créer ou supprimer Utiliser / Ne pas utiliser Tout Créer Explication Explanation Explicación Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant dans la structure actancielle. This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure. Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial. Terme relié Related term Término relacionado Qqn ou qqch. crée un m. créer 1 un ~ création 1 d'un ~ Permettre l'utilisation / Activer Explication Explanation Explicación Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant dans la structure actancielle. This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure. Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial. Terme relié Related term Término relacionado L' utilisateur Agent fait en sorte qu'un m. puisse être utilisé activer 1 un ~ activation 1 d'un ~ L' utilisateur Agent fait en sorte qu'un m. puisse être utilisé cliquer 1 sur un ~ clic 1 sur un ~ Préparer l'utilisation / Le fonctionnement Explication Explanation Explicación Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant dans la structure actancielle. This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure. Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial. Terme relié Related term Término relacionado L' utilisateur Agent prépare un m. en vue d'une utilisation qui lui convient personnaliser 1 un ~ personnalisation 1 d'un ~ L' utilisateur Agent prépare un m. pour qu'il puisse fonctionner de manière spécifique paramétrer 1 un ~ paramétrage 1 d'un ~ Commencer à utiliser / Apparaître Explication Explanation Explicación Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant dans la structure actancielle. This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure. Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial. Terme relié Related term Término relacionado L' utilisateur Agent commence à utiliser un m. dérouler 1 un ~ ouvrir 1 un ~ afficher 1b un ~ ouverture 1 d'un ~ affichage 1b.1 d'un ~ Utiliser / Faire fonctionner Explication Explanation Explicación Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant dans la structure actancielle. This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure. Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial. Terme relié Related term Término relacionado L' utilisateur Agent utilise un m. pour intervenir sur la commande Patient choisir 1 ... dans un ~ sélectionner 1 ... dans un ~ sélection 1 de ... dans un ~ choix 1a de ... dans un ~ Cesser d'utiliser / De faire fonctionner Explication Explanation Explicación Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant dans la structure actancielle. This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure. Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial. Terme relié Related term Término relacionado L' utilisateur Agent cesse d'utiliser un m. fermer 1 un ~ fermeture 1 d'un ~ Empêcher l'utilisation / Désactiver Explication Explanation Explicación Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant dans la structure actancielle. This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure. Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial. Terme relié Related term Término relacionado L' utilisateur Agent fait en sorte qu'un m. ne puisse plus être utilisé désactiver 1 un ~ désactivation 1 d'un ~ Explication Explanation Explicación Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant dans la structure actancielle. This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure. Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial. Terme relié Related term Término relacionado Exemples Examples Ejemplos Qqn ou qqch. crée un m. créer 1 un ~ création 1 d'un ~ L' utilisateur Agent fait en sorte qu'un m. puisse être utilisé activer 1 un ~ activation 1 d'un ~ cliquer 1 sur un ~ clic 1 sur un ~ L' utilisateur Agent fait en sorte qu'un m. ne puisse plus être utilisé désactiver 1 un ~ désactivation 1 d'un ~ L' utilisateur Agent prépare un m. en vue d'une utilisation qui lui convient personnaliser 1 un ~ personnalisation 1 d'un ~ L' utilisateur Agent prépare un m. pour qu'il puisse fonctionner de manière spécifique paramétrer 1 un ~ paramétrage 1 d'un ~ L' utilisateur Agent commence à utiliser un m. dérouler 1 un ~ ouvrir 1 un ~ afficher 1b un ~ ouverture 1 d'un ~ affichage 1b.1 d'un ~ L' utilisateur Agent utilise un m. pour intervenir sur la commande Patient choisir 1 ... dans un ~ sélectionner 1 ... dans un ~ sélection 1 de ... dans un ~ choix 1a de ... dans un ~ L' utilisateur Agent cesse d'utiliser un m. fermer 1 un ~ fermeture 1 d'un ~ anglais : : : menu 1 espagnol : : : menú 1 Rédacteur(s) Written by Redacción : : : MCLH Date de mise à jour Last update Última actualización : : : 10/12/2013