CONVERSATION#a
| « fiche précédente | fiche suivante » |
nom, fém, ÉTIQ
échange de propos
~ ENTRE L’individu X ET L’individu Y À PROPOS DE Z
Il me tournait le dos, plongé dans sa conversation téléphonique.
Nous avons épuisé tous nos sujets de conversation.
Je me hâtai de détourner la conversation sur un sujet moins délicat.
dialogue#1a, discussion; badinage, bavardage, causerie, famcausette, palabres; entretien, entrevue, rencontre, tête-à-tête; conciliabule
┏échange verbal┓
Verbe
Nom pour X/Y
Nom pour Z
[X/Y] qui participe à ~
converser[avec NY]; causer, discuter, s’entretenir[avec NY]
participant[à ART ~]
sujet[de (ART) ~], thème[de ART ~]
en[ART ~]<plongé[dans ART ~]
Types de ~ :
Qui dure longtemps
longue<interminable, ┏sans fin┓
brève, courte, rapide
grande |antépos, animée, nourrie, vivante |postpos, vive<enflammée |postpos
s’animer
languissante, morne |postpos
laisser languir, laisser mourir, laisser tomber[ART ~]
douce |antépos, amicale, détendue, enjouée, gaie |postpos, agréable, charmante, délicieuse, plaisante
fatigante |postpos, difficile, fastidieuse, pénible; hostile, houleuse, orageuse, tendue |postpos
décousue, embrouillée, incohérente |postpos, pagailleuse
intelligente, intéressante
fade, insipide, plate, terne |postpos; inintéressante
constructive, productive, utile |postpos, fructueuse
inutile, stérile, vaine |postpos
franche
┏à bâtons rompus┓
suivie |postpos
┏en tête-à-tête┓, privée |postpos //tête-à-tête
grave, sérieuse |postpos
légère |postpos<frivole, futile, insignifiante |postpos; idiote, puérile |postpos
téléphonique |postpos
Déroulement de ~ :
Durant ~
┏au cours de┓, ┏au fil de┓, dans, durant, pendant[ART ~]
┏au détour de┓[la ~] [C’est un secret que j’ai appris au détour de la conversation.]
être[en (pleine) ~], avoir[ART ~] [Ils ont eu une longue conversation.]
avoir, soutenir[ART ~ avec NY], être[en ~ avec NY], faire[la ~ à NY], mener[ART ~]
accaparer, monopoliser[ART ~]
ne pas participer, ne pas se mêler[à ART ~]; fam┏ne pas en placer une┓[Loc-in--temp ART ~] [Pendant toute la conversation, il n’en a pas placé une.]; assister[à ART ~]
lier[~], commencer, engager, entamer[ART ~], se lancer[dans ART ~]
reprendre[ART ~]
lier[~ avec NY], commencer, engager, entamer[ART ~ avec NY], se lancer[dans ART ~ avec NY], entrer[en ~ avec NY]
continuer, poursuivre, prolonger[ART ~]
┏couper court┓[à ART ~]
arrêter, finir, stopper, terminer[ART ~], ┏mettre fin┓, ┏mettre un terme┓[à ART ~]; interrompre[ART ~]
placer[N dans ART ~] [Il s’arrange toujours pour placer quelques bons mots dans la conversation.]
alimenter[ART ~]; occuper[ART ~] [Ce nouveau scandale occupe toutes les conversations en ville.]
┏aller bon train┓
porter, famrouler[sur NZ], tourner[┏autour de┓ NZ] [La conversation tournait autour des prochaines élections.]
dévier, se prolonger, se porter, se poursuivre, tomber[sur NZ’] [Notre conversation se porta ensuite sur les affaires locales.]
orienter[ART ~ sur/vers NZ’], détourner, faire dévier[ART ~ sur NZ’]; changer[de ~] |Z’ est totalement différent de Z
entretenir[ART ~]
meubler[ART ~]
s’éterniser, ┏traîner en longueur┓
cesser, ┏prendre fin┓, se terminer; mourir#II, tarir; s’interrompre
interrompre[ART ~] [Le directeur est entré et a interrompu notre conversation.]
Caractéristiques de ~ :
Façon dont X et Y se parlent durant ~
ton[de ART ~]
bruit[de (ART) ~] [Un bruit de conversation leur parvint à travers la porte.]
┏faire la conversation┓, ┏faire les frais de la conversation┓
| « fiche précédente | fiche suivante » |