Dans ce domaine, pour un effet biologique global fixé, lorsque le
T.E.L. augmente, la dose fournie localement augmente également et donc
l'E.B.R. , qui mesure l'efficacité par rapport au R-X décroît et passe même
en dessous de 1.
Cette production s'est accompagnée d'une démarche lexicographique qui,
en France, est très ethnolinguistique dans la mesure où l'on fixe en
concepts, qui recouvrent à la fois des modèles de formes et la génétique de
ces formes, le sens de termes vernaculaires utilisés localement pour les
désigner 25.
En outre, localement, cette entrée dans un cycle conflictuel
interrompt le cycle des donations en faveur de Saint-Victor qui avait
commencé dans les années 1020: elle constitue bien un tournant.