Cette "orthodoxie du néant" est d'abord prudemment dénoncée par de
nombreux médecins, suivis ensuite par des techniciens de l'assainissement et
des professionnels des matériels urbains, canalisations, égouts, compteurs
d'eau.
Ayant justement souligné au départ que l'intérêt d'un tel matériel,
quand il est lié à un site précis, réside dans ce qu'il nous apprend sur la
vie du site, G. L. C. tente une conclusion, qu'il appelle prudemment « Les
caractéristiques du lot .
Le Parlement n'a fait que transposer prudemment l'article 2 de la
directive et n'est pas responsable de l'imprécision du texte.