行动者 | 与其他参与者 | |
---|---|---|
Patient
|
Manière (1) | |
Complement (3)
|
Attribut (1)
|
|
SP (3)
|
SA (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
â | Cf | |
其他 | ||
Verbe | V0 |
éclore
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
反义词 | ||
Contrastif | Contr |
énergivore
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
â | Cf |
centre de tri
déchetterie
|
搭配 | ||
L'homme utiliser un Ã. pour intervenir sur les dã©chets | Labreal12 |
déposer ... dans un ~
|
行动者 | |
---|---|
Sujet
|
|
Modificateur (1)
|
|
SA (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
â | Cf |
génétique
|
|
||
Qui concerne un spécifique | Hypo - Objet | |
其他 | ||
Adjectif | Arel |
écologique
|
Autres parties du discours et dérivés | ||
Qui concerne un spécifique |
行动者 | |
---|---|
Support
|
|
Complement (13)
|
|
SP (13)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
â | Cf | |
其他 | ||
Adjectif | Arel |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
Quasi-synonyme | QSyn | |
Sens proche | Cf | |
其他 | ||
Nom | Sderel |
行动者 | 与其他参与者 | |||
---|---|---|---|---|
Cause
|
Degré (2) | |||
Tête (15)
|
Modificateur (2)
|
|||
SN (15)
|
SAdv (2)
|
|||
Instrument
|
||||
Tête (2)
|
||||
SN (2)
|
||||
Moyen
|
Degré (1) | |||
Tête (1)
|
Modificateur (1)
|
|||
SN (1)
|
SAdv (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
â | QSyn | |
反义词 | ||
Opposé | QAnti2 | |
其他 | ||
Adverbe de sens voisin | QAdv0 |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
其他 | ||
Adjectif de sens voisin | QA0 |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
â | QSyn | |
â | Cf | |
搭配 | ||
L' Ã. intervient sur qqch. | Fact@ |
l'~ dénonce ...
|
其他 | ||
Adjectif | Arel | |
其他 | ||
Nom du patient | S2 | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Nom du patient |
行动者 | |
---|---|
Agent
|
|
Tête (14)
|
|
SN (14)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
â | QSyn | |
其他 | ||
Nom | Sderel |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
â | QSyn | |
â | Gener |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
â | Cf |
responsable
|
行动者 | 与其他参与者 | |
---|---|---|
Support
|
Lieu (1) | |
Modificateur (6)
Complement (4)
|
Modificateur (1)
|
|
SA (6)
SP (4)
|
SA (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
â | Cf |
biome
|
|
||
Type d' Ã. | [Spec] | |
Qui concerne une zone spécifique | Hypo - Lieu | |
Qui reçoit beaucoup d'eau | Hypo - Ãtat | |
Qui peut se dégrader | AbleDegrad | |
搭配 | ||
L' Ã. commence à être différent | IncepPred[MAN:différent] | |
L' Ã. commence à être différent"
|
S0IncepPred[MAN:différent] | |
L' Ã. est dans un moins bon état | Degrad | |
L' Ã. cesse d'exister | FinFunc0 | |
L' Ã. cesse d'exister"
|
S0FinFunc0 | |
Qqn ou qqch. fait en sorte qu'un Ã. soit dans un moins bon état | Caus@Pred[MAN:différent] |
affecter un ~
bouleverser un ~
|
Qqn ou qqch. remet un Ã. dans son état antérieur | Caus@De_nouveauFunc0 | |
Qqn ou qqch. remet un Ã. dans son état
antérieur"
|
S0Caus@De_nouveauFunc0 | |
其他 | ||
Dans un Ã. | Loc-in |
dans un ~
|
其他 | ||
Fait partie de | [Tot] |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
Terme plus général | Gener |
tourisme
|
其他 | ||
Nom de l'homme | S1 |
écotouriste
|
Autres parties du discours et dérivés | ||
Terme plus général |
tourisme
|
|
Nom de l'homme |
écotouriste
|
行动者 | |
---|---|
Patient
|
|
Complement (1)
|
|
SP (1)
|
行动者 | 与其他参与者 | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
Destination
|
Patient
|
But (1) | Manière (1) | Temps (1) | ||
Complement (4)
|
Lien indirect (3)
Sujet (1)
|
Complement (1)
|
Modificateur (1)
|
Complement (1)
|
||
SP (4)
|
SN (4)
|
SP (1)
|
SAdv (1)
|
SP (1)
|
||
Patient
|
Direction (1) | Manière (1) | Temps (1) | |||
Lien indirect (3)
Sujet (1)
|
Complement (1)
|
Modificateur (1)
|
Complement (1)
|
|||
SN (4)
|
SP (1)
|
SAdv (1)
|
SP (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
â | Cf |
行动者 | 与其他参与者 | |
---|---|---|
Support
|
Partie (1) | |
Complement (2)
Modificateur (1)
|
Modificateur (1)
|
|
SP (2)
SA (1)
|
SA (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
â | Gener | |
â | Cf |
écorégion
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
â | Cf |
canalisation
conduit
|
|
||
Qui concerne un patient spécifique | Hypo - Utilisation |
~ domestique
|
Qui a un fonctionnement spécifique | Hypo - Fonctionnement |
~ sanitaire
~ séparatif
|
搭配 | ||
La municipalitã© utilise un Ã. pour intervenir sur les eaux | Labreal12 |
évacuer ... dans un ~
|
其他 | ||
Personne qui entretient un Ã. | S1 |
égoutier
|
Système relié à un ensemble d' Ã. |
tout-à -l'égout
|
|
Autres parties du discours et dérivés | ||
Personne qui entretient un Ã. |
égoutier
|
|
Système relié à un ensemble d' Ã. |
tout-à -l'égout
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
â | Gener |
pachyderme
|
â | Cf |
rhinocéros
|
|
||
Type d' Ã. | [Spec] |
éléphant d'Afrique
éléphant d'Asie
éléphant de forêt
éléphant de savane
|
Petit de l' Ã. | Hypo - Ãtat |
éléphanteau
|
搭配 | ||
Le Ã. cesse d'exister | FinFunc0 | |
Nom pour qqn ou qqch. fait en sorte que des Ã. restent dans leur état actuel | S0Caus@ContPredVer | |
其他 | ||
Adjectif | Arel |
éléphantin
|
Autres parties du discours et dérivés | ||
Petit de l' Ã. |
éléphanteau
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
â | QSyn | |
相关意义 | ||
â | QSyn | |
反义词 | ||
Antonyme | Rev2 | |
其他 | ||
Verbe | V0 |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
â | QSyn |
augmentation
|
反义词 | ||
Antonyme | Rev2 | |
Opposé | QRev2 |
diminution
|
其他 | ||
Verbe | V0 |
行动者 | 与其他参与者 | ||
---|---|---|---|
Source
|
Méthode (1) | ||
Modificateur (4)
Complement (2)
|
Modificateur (1)
|
||
SA (4)
SP (2)
|
SA (1)
|
||
Agent
|
Source
|
||
Déterminant (1)
|
Complement (1)
|
||
Poss-det (1)
|
SP (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
â | Cf |
courant
|
Sens proche | Cf | |
|
||
Qui se recrée naturellement | AbleDe_nouveauFunct0 | |
Qui est produite par une source spécifique | Hypo - Moyen | |
搭配 | ||
Qqn ou qqch. produit de l' Ã. | Caus@Func0 |
générer de l'~
|
Qqn ou qqch. produit de l' Ã. "
|
S0Caus@Func0 |
production d'~
|
L'homme utilise de l' Ã. | Real1 | |
L'homme utilise de
l' Ã. "
|
S0Real1 | |
Le vã©hicule utilise de l' Ã. | Real2 | |
Qqn ou qqch. donne de l' Ã. Ã l'homme | Caus@Func1 |
fournir de l'~ Ã ...
|
其他 | ||
Adjectif | Arel | |
其他 | ||
Système servant à gérer de l' Ã. |
réseau d'~
|
|
Instrument qui produit de l' Ã. | Sinstr |
générateur d'~
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
â | Cf | |
其他 | ||
Qqn ou qqch. fait en sorte que le vã©hicule soit Ã. | Caus@Pred | |
Qqn ou qqch. fait en sorte que le vã©hicule soit Ã. "
|
S0Caus@Pred |
行动者 | 与其他参与者 | ||||
---|---|---|---|---|---|
Patient
|
Degré (1) | Lieu (1) | Méthode (1) | ||
Complement (11)
Lien indirect (1)
|
Modificateur (1)
|
Complement (1)
|
Tête (1)
|
||
SP (11)
SN (1)
|
SA (1)
|
SP (1)
|
SN (1)
|
||
Agent
|
Patient
|
||||
Lien indirect (1)
|
Complement (1)
|
||||
SN (1)
|
SP (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
â | Cf | |
其他 | ||
Verbe | V0 | |
Un vã©hicule qui a fait l'objet d'une Ã. | QA2Perf | |
其他 | ||
Nom du moyen | S3 | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Nom du moyen |
行动者 | 与其他参与者 | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
Patient
|
Degré (1) | Moyen (1) | Méthode (1) | Temps (1) | ||
Objet (8)
Sujet (2)
|
Complement (1)
|
Lien indirect (1)
|
Lien indirect (1)
|
Complement (1)
|
||
SN (10)
|
SAdv (1)
|
SN (1)
|
Prop (1)
|
SP (1)
|
||
Agent
|
Patient
|
Degré (1) | Méthode (1) | Temps (1) | ||
Lien indirect (3)
|
Objet (3)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
||
SN (3)
|
SN (2)
SP (1)
|
SAdv (1)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
其他 | ||
Nom | S0 | |
Nom du moyen | S3 | |
Un vã©hicule qui a été Ã. | A2Perf |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
â | Cf | |
其他 | ||
Nom | Sderel |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
â | Cf | |
其他 | ||
Nom | Sderel |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
â | Gener |
mobilité
|
行动者 | ||
---|---|---|
Patient
|
||
Complement (4)
Modificateur (1)
|
||
SP (4)
SA (1)
|
||
Lieu
|
Patient
|
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
|
SP (1)
|
SP (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
Terme plus général | Gener | |
â | Cf | |
|
||
Qui concerne un animal spécifique | Hypo - Objet | |
Qui concerne un but spécifique | Hypo - 3fonction |
~ commercial
|
其他 | ||
Verbe | V0 | |
其他 | ||
Nom de l'agent | S1 | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Nom de l'agent |
行动者 | 与其他参与者 | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
Patient
|
Durée (2) | Lieu (2) | Raison (3) | Temps (4) | Valeur (6) | |
Sujet (12)
Lien indirect (1)
|
Complement (2)
|
Complement (2)
|
Complement (3)
|
Complement (4)
|
Complement (6)
|
|
SN (13)
|
SP (2)
|
SP (2)
|
SP (3)
|
SP (4)
|
SP (6)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
其他 | ||
Nom | S0 |
行动者 | 与其他参与者 | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
Patient
|
But (1) | Condition (1) | Lieu (1) | Manière (2) | Valeur (1) | |
Sujet (15)
Lien indirect (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Modificateur (2)
|
Complement (1)
|
|
SN (15)
Pro (1)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
SAdv (2)
|
SP (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
Quasi-synonyme | QSyn | |
â | QSyn |
croître
1
|
â | Cf | |
反义词 | ||
Antonyme | Rev2 | |
其他 | ||
Nom | S0 |
élévation
|
行动者 | 与其他参与者 | |||
---|---|---|---|---|
Agent
|
Patient
|
Lieu (1) | ||
Sujet (2)
Lien indirect (1)
|
Objet (3)
|
Complement (1)
|
||
SN (3)
|
SN (2)
Pro (1)
|
Pro (1)
|
||
Patient
|
Temps (1) | |||
Sujet (1)
|
Complement (1)
|
|||
SN (1)
|
SP (1)
|
行动者 | 与其他参与者 | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
Patient
|
Etat (2) | Moyen (1) | ||||
Sujet (3)
|
Complement (2)
|
Complement (1)
|
||||
SN (3)
|
SP (2)
|
SP (1)
|
||||
Agent
|
Patient
|
Temps (1) | ||||
Complement (1)
Sujet (1)
|
Objet (1)
Sujet (1)
|
Complement (1)
|
||||
SN (1)
SP (1)
|
SN (2)
|
SP (1)
|
||||
Lieu
|
Patient
|
|||||
Complement (1)
|
Sujet (1)
|
|||||
SP (1)
|
SN (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
其他 | ||
Nom | S0 | |
其他 | ||
Nom de l'agent | S1 | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Nom de l'agent |
行动者 | |
---|---|
Patient
|
|
Complement (1)
Modificateur (1)
|
|
SA (1)
SP (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
â | Gener | |
â | Cf |
fermier
pêcheur
pisciculteur
sylviculteur
|
搭配 | ||
L'homme intervient sur l' animal | Fact2 | |
L'homme intervient sur l'
animal"
|
S0Fact2 | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
L'homme intervient sur l' animal | ||
=> NOM |
行动者 | 与其他参与者 | ||||
---|---|---|---|---|---|
Patient
|
Méthode (1) | ||||
Complement (8)
Déterminant (1)
D�terminant (1)
|
Complement (1)
|
||||
SP (8)
Poss-det (2)
|
SP (1)
|
||||
Agent
|
Lieu (1) | Manière (1) | |||
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Modificateur (1)
|
|||
SP (1)
|
SP (1)
|
SA (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
â | Cf | |
反义词 | ||
Contrastif | Contr | |
Opposé | QContr |
réemploi
|
搭配 | ||
L'homme fait une Ã. | Oper1 |
procéder à une ~
|
其他 | ||
Verbe | V0 |
行动者 | 与其他参与者 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Patient
|
Lieu (5) | Manière (1) | Méthode (1) | ||||
Sujet (11)
Objet (1)
|
Complement (5)
|
Modificateur (1)
|
Complement (1)
|
||||
SN (12)
|
SP (5)
|
SAdv (1)
|
SP (1)
|
||||
Agent
|
Patient
|
Fréquence (1) | Temps (1) | ||||
Sujet (3)
Complement (1)
|
Objet (3)
Sujet (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
||||
SN (3)
SP (1)
|
Pro (3)
SN (1)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
â | Cf | |
反义词 | ||
Contrastif | Contr | |
Opposé | QContr | |
其他 | ||
Nom | S0 |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
Sens voisin | Cf | |
搭配 | ||
L' Ã. intervient sur le gaz | Fact2 | |
L' Ã. intervient sur le gaz"
|
S0Fact2 | |
其他 | ||
Qui est un Ã. | A1 | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
L' Ã. intervient sur le gaz | ||
=> NOM |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
其他 | ||
Une agent ou une activitã© est Ã. | Pred | |
Une agent ou
une activitã© est
Ã. "
|
S0Pred | |
其他 | ||
Nom de l'agent oud de l'activité | S1 | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Nom de l'agent oud de l'activité |
行动者 | 与其他参与者 | |||
---|---|---|---|---|
Patient
|
Source
|
Raison (1) | Valeur (1) | |
Objet (7)
|
Sujet (6)
Lien indirect (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
|
SN (7)
|
SN (7)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
Quasi-synonyme | QSyn | |
Sens voisin | Cf | |
反义词 | ||
Opposé | QRev1 | |
其他 | ||
Nom | S0 |
行动者 | 与其他参与者 | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
Agent
|
Patient
|
Fréquence (2) | ||||
Sujet (8)
Lien indirect (2)
|
Objet (10)
|
Complement (2)
|
||||
SN (9)
Pro (1)
|
SN (9)
Pro (1)
|
SAdv (1)
SP (1)
|
||||
Cause
|
Patient
|
|||||
Sujet (8)
|
Objet (8)
|
|||||
SN (6)
Pro (2)
|
SN (7)
Pro (1)
|
|||||
Agent
|
Destination
|
Patient
|
Manière (1) | |||
Lien indirect (2)
Sujet (2)
|
Complement (4)
|
Objet (4)
|
Complement (1)
|
|||
SN (4)
|
SP (4)
|
SN (4)
|
SAdv (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
Sens proche | Cf |
injecter
1
rejeter
|
其他 | ||
Nom | S0 | |
Un homme ou une activitã© qui Ã. | A1 | |
其他 | ||
Nom de l'agent ou de l'activitã© | S1 | |
Résultat | Sres | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Nom de l'agent ou de l'activitã© | ||
Résultat |
行动者 | 与其他参与者 | ||||
---|---|---|---|---|---|
Patient
|
Source
|
Direction (1) | |||
Objet (6)
|
Sujet (5)
Lien indirect (1)
|
Complement (1)
|
|||
SN (6)
|
SN (4)
Pro (2)
|
SP (1)
|
|||
Destination
|
Patient
|
Source
|
Manière (1) | ||
Complement (1)
|
Objet (1)
|
Sujet (1)
|
Modificateur (1)
|
||
SP (1)
|
SN (1)
|
SN (1)
|
SAdv (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
Quasi-synonyme | QSyn | |
反义词 | ||
Antonyme | Rev1 |
行动者 | 与其他参与者 | |||
---|---|---|---|---|
Patient
|
||||
Complement (4)
Modificateur (1)
|
||||
SP (4)
SA (1)
|
||||
Patient
|
Source
|
|||
Complement (4)
|
Lien indirect (2)
Complement (1)
Modificateur (1)
|
|||
SP (4)
|
SP (3)
SA (1)
|
|||
Source
|
Etendue (1) | |||
Lien indirect (2)
Complement (1)
Modificateur (1)
|
Modificateur (1)
|
|||
SV (2)
SA (1)
SP (1)
|
SA (1)
|
|||
Destination
|
Patient
|
|||
Complement (1)
|
Complement (1)
|
|||
SP (1)
|
SP (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
反义词 | ||
Opposé | QRev1 | |
搭配 | ||
L' Ã. commence à être différente | IncepPred[MAN:différent] | |
其他 | ||
Verbe | V0 |
行动者 | 与其他参与者 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Patient
|
Descripteur (1) | Etendue (1) | Fréquence (1) | ||||
Complement (7)
|
Modificateur (1)
|
Modificateur (1)
|
Modificateur (1)
|
||||
SP (7)
|
SA (1)
|
SA (1)
|
SA (1)
|
||||
Agent
|
Patient
|
Durée (1) | |||||
Déterminant (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
|||||
Poss-det (1)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
|||||
Cause
|
Patient
|
||||||
Lien indirect (1)
|
Complement (1)
|
||||||
SN (1)
|
SP (1)
|
||||||
Agent
|
|||||||
Complement (1)
|
|||||||
SP (1)
|
|||||||
Cause
|
Etendue (1) | ||||||
Complement (1)
|
Modificateur (1)
|
||||||
SP (1)
|
SA (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
â | Cf |
libération
1
|
其他 | ||
Verbe | V0 | |
Un homme ou une activitã© qui produit une Ã. Ã. | A1 | |
其他 | ||
Résultat | Sres | |
Nom de l'agent ou de l'activitã© | S1 | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Résultat | ||
Nom de l'agent ou de l'activitã© |
行动者 | |
---|---|
Patient
|
|
Complement (4)
Modificateur (1)
|
|
SP (4)
SA (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
|
||
Qui est dommageable pour l'environnement | AntiPos-effet | |
搭配 | ||
Qqn ou qqch. met le gaz dans la forme de l' Ã. | CausOper2 | |
Qqn ou qqch. met le gaz dans
la forme de l' Ã. "
|
S0CausOper2 | |
Qqn ou qqch. fait en sorte que le Ã. soit moins important | Caus@PredMinus | |
Qqn ou qqch. fait en sorte que le Ã. soit moins
important "
|
S0Caus@PredMinus | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Qqn ou qqch. met le gaz dans la forme de l' Ã. | ||
=> NOM |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
其他 | ||
Nom | Sderel |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
â | Cf | |
|
||
Qui a une source spécifique | Hypo - Cause |
~ hydraulique
~ solaire
|
Qui a une source spécifique | Hypo - Provenance | |
Qui n'est pas dommageable pour l'environnement | Bon-effet | |
Qui est de nature spécifique | Hypo - Provenance | |
Qui estde nature spécifique | Hypo - Provenance | |
搭配 | ||
Qqn ou qqch. produit de l' Ã. | Caus@Func0 | |
Qqn ou qqch. produit de l' Ã. "
|
S0Caus@Func0 | |
L'homme utilise de l' Ã. | Real1 | |
L'homme utilise de l' Ã. | Real2 | |
L'homme utilise de
l' Ã. "
|
S0Real1 |
utilisation d'~
|
Qqn ou qqch. utilise l' Ã. | Real@ | |
Qqn ou qqch. utilise l' Ã. "
|
S0Real@ |
transformation de l'~
|
其他 | ||
Adjectif | Arel | |
Qui utilise beaucoup d' Ã. | MagnReal@ |
énergivore
|
其他 | ||
Nom pour un ensemble de sources | MultS1 | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Nom pour un ensemble de sources |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
|
||
Qui se recréent naturellement | AbleDe_nouveauFunct0 | |
Qui ont une origine spécifique | Hypo - Provenance | |
搭配 | ||
Nom pour l'homme produit des Ã. | S0Caus@Func0 |
production d'~
|
L'homme utilise un Ã. | Real1 | |
L'homme utilise un Ã. "
|
S0Real1 |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
其他 | ||
Nom | Sderel |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
|
||
Qui est important | Magn |
grand ~
|
Qui se situe à un endroit spécifique | Hypo - Lieu |
~ offshore
|
其他 | ||
Adjectif | Arel |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
Quasi-synonyme | QSyn | |
Sens proche | Cf | |
|
||
Qui a une composition spécifique | Hypo - Composition |
~ Ã axe horizontal
~ Ã axe vertical
|
搭配 | ||
L'homme prépare une Ã. | Prepar1 |
installer une ~
monter une ~
|
L'homme fait la désinstallation d'une Ã. | AntiPrepar1 |
démonter une ~
|
L'homme fait la désinstallation d'une Ã. "
|
S0AntiPrepar1 |
démontage d'une ~
|
L' Ã. intervient sur le vent et l'ã©lectricitã© | Fact23 | |
其他 | ||
Partie d'une Ã. | [Part] | |
Ensemble de Ã. | Mult |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
其他 | ||
Verbe | V0 | |
其他 | ||
Nom l'instrument | Sinstr |
épandeur
|
Autres parties du discours et dérivés | ||
Nom l'instrument |
épandeur
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
其他 | ||
Nom | S0 | |
其他 | ||
Nom l'instrument | Sinstr |
épandeur
|
Autres parties du discours et dérivés | ||
Nom l'instrument |
épandeur
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
â | Gener | |
â | Cf |
dauphin
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
其他 | ||
Qqn ou qqch. cause que la rã©serve soit Ã. | Caus@Pred | |
Qqn ou qqch. cause que la rã©serve soit Ã. "
|
S0Caus@Pred |
épuisement
1
|
行动者 | |
---|---|
Patient
|
|
Tête (4)
|
|
SN (4)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
反义词 | ||
Antonyme | Anti1 | |
Contrastif | Contr | |
其他 | ||
Verbe de sens voisin | QV0 |
épuiser
|
Nom de sens voisin | QS0 |
épuisement
|
Autres parties du discours et dérivés | ||
Antonyme |
行动者 | |
---|---|
Patient
|
|
Complement (3)
|
|
SP (3)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
Quasi-synonyme | QSyn |
déplétion
|
其他 | ||
Verbe de sens voisin | QV0 | |
Une ressource qui peut faire l'objet d'un Ã. | Able1 | |
Une ressource qui ne peut pas faire l'objet d'un Ã. | AntiAble1 |
行动者 | |||
---|---|---|---|
Cause
|
Patient
|
||
Sujet (2)
|
Objet (2)
|
||
Pro (1)
SN (1)
|
SN (2)
|
||
Agent
|
Patient
|
||
Sujet (1)
|
Objet (1)
|
||
SN (1)
|
SN (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
其他 | ||
Nom de sens voisin | QS0 | |
Les ressources s' Ã. | Result2 |
épuiser
|
行动者 | 与其他参与者 | ||
---|---|---|---|
Source
|
Méthode (1) | ||
Complement (7)
|
Complement (1)
|
||
SP (7)
|
SP (1)
|
||
Agent
|
Source
|
||
Lien indirect (1)
|
Complement (1)
|
||
SN (1)
|
SP (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
Quasi-synonyme | QSyn |
purification
|
Sens voisin | Cf | |
反义词 | ||
Opposé | QRev1 | |
其他 | ||
Verbe | V0 | |
Des eaux qui ont fait l'objet d'une Ã. | A2Perf |
épuré
|
Une méthode qui fait une Ã. | A@[@:méthode] |
épuratoire
|
行动者 | 与其他参与者 | |||
---|---|---|---|---|
Source
|
Méthode (3) | |||
Objet (5)
Sujet (1)
Tête (1)
|
Lien indirect (3)
|
|||
SN (6)
Pro (1)
|
SN (2)
Prop (1)
|
|||
Agent
|
Source
|
Moyen (1) | Méthode (1) | |
Lien indirect (2)
Sujet (2)
|
Objet (4)
|
Lien indirect (1)
|
Lien indirect (1)
|
|
SN (4)
|
SN (4)
|
SN (1)
|
SN (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
Quasi-synonyme | QSyn |
purifier
|
Sens proche | Cf |
nettoyer
|
其他 | ||
Nom | S0 | |
Des eaux qui ont été Ã. | A2Perf |
épuré
|
Un moyen qui Ã. | A@[@:moyen] |
épurateur
|
Une méthode qui Ã. | A@[@:méthode] |
épuratoire
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
â | Cf | |
反义词 | ||
Contrastif | Contr | |
其他 | ||
Adjectif | Arel | |
à l' Ã. | Loc-in |
à l'~
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
反义词 | ||
Contrastif | Contr | |
其他 | ||
Nom | Sderel |
行动者 | 与其他参与者 | |
---|---|---|
Patient
|
Manière (2) | |
Tête (8)
|
Modificateur (2)
|
|
SN (8)
|
SAdv (2)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
其他 | ||
Qqn ou qqch. cause que le bilan radiatif soit Ã. | Caus@Pred> |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
反义词 | ||
Antonyme | Rev1 | |
搭配 | ||
Le climat a un Ã. | Avoir ~ |
atteindre un ~
être en ~
|
Le climat a un Ã. de nouveau | De_nouveau Avoir ~ |
retrouver l'~
|
Qqn ou qqch. fait en sorte qu'un Ã. soit perdu Ã. | Liqu@ Avoir ~ | |
Qqn ou qqch. fait en sorte que le climat n'ait plus d' Ã. | Liqu@ Avoir ~ | |
Qqn ou qqch. fait en sorte que le climat soit dans la forme d'un Ã. | Caus@Oper2 | |
其他 | ||
Le est dans la forme d'un Ã. | A2Oper2 | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Qqn ou qqch. fait en sorte que le climat soit dans la forme d'un Ã. |
行动者 | 与其他参与者 | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Cause
|
Patient
|
Temps (1) | Valeur (1) | |||||
Sujet (3)
Lien indirect (2)
|
Objet (5)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
|||||
SN (4)
Pro (1)
|
SN (5)
|
Prop (1)
|
SP (1)
|
|||||
Agent
|
Patient
|
Manière (1) | Reference (1) | Temps (3) | ||||
Lien indirect (3)
Sujet (1)
|
Objet (4)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Complement (3)
|
||||
SN (3)
Pro (1)
|
SN (4)
|
SAdv (1)
|
SP (1)
|
SP (3)
|
||||
Patient
|
Durée (2) | |||||||
Sujet (4)
|
Complement (2)
|
|||||||
SN (4)
|
SP (2)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
其他 | ||
Un bilan radiatif qui a été Ã. | A2Perf | |
其他 | ||
Résultat | Sres |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
搭配 | ||
L'expert utilise l' Ã. pour intervenir sur le gaz ã effet de serre | Labreal12 |
mesurer ... en ~
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
â | Cf |
équivalent pétrole
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
â | Cf | |
搭配 | ||
Le sol est Ã. | Pred | |
Le sol est
Ã. "
|
S0Pred | |
Qqn ou qqch. fait en sorte que le sol soit Ã. | Caus@Pred | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Le sol est Ã. | ||
=> NOM | ||
Qqn ou qqch. fait en sorte que le sol soit Ã. |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
â | Cf |
friable
|
其他 | ||
Nom de sens voisin | S0 | |
Verbe de sens voisin | QV0 |
行动者 | 与其他参与者 | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Patient
|
Cause (3) | Condition (1) | Degré (2) | Lieu (3) | Manière (5) | Temps (1) | Valeur (2) | |
Sujet (16)
Lien indirect (4)
|
Complement (3)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
Modificateur (1)
|
Complement (3)
|
Modificateur (5)
|
Complement (1)
|
Complement (2)
|
|
SN (17)
Pro (3)
|
SP (3)
|
SP (1)
|
SAdv (2)
|
SP (3)
|
SAdv (5)
|
SN (1)
|
SP (2)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
â | Cf | |
其他 | ||
Nom | S0 | |
Un sol qui s'est Ã. | A1Perf | |
Un sol qui peut s' Ã. | Able1 | |
Qqn ou qqch fait en sorte que le sol s' Ã. | Caus@ |
行动者 | 与其他参与者 | ||||
---|---|---|---|---|---|
Cause
|
Patient
|
Degré (1) | Manière (1) | Résultat (1) | |
Sujet (14)
Complement (1)
Lien indirect (1)
|
Objet (15)
Sujet (1)
|
Modificateur (1)
|
Modificateur (1)
|
Complement (1)
|
|
SN (13)
Pro (2)
SP (1)
|
SN (15)
Pro (1)
|
SAdv (1)
|
SAdv (1)
|
SV (1)
|
|
Patient
|
|||||
Sujet (1)
|
|||||
SN (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
â | Cf | |
其他 | ||
Nom de sens voisin | QS0 | |
Un phã©nomã¨ne qui peut Ã. | Able1 | |
Un sol qui s'est Ã. | A2Perf | |
Un sol qui peut être Ã. | Able2 | |
Le sol s' Ã. | Result2 |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
反义词 | ||
Contrastif | Contr |
anti-érosif
|
其他 | ||
La activitã© ou un phã©nomã¨ne est Ã. | Pred |
行动者 | 与其他参与者 | |||
---|---|---|---|---|
Patient
|
Cause (1) | Condition (1) | Degré (2) | |
Complement (5)
Modificateur (2)
|
Lien indirect (1)
|
Complement (1)
|
Modificateur (2)
|
|
SP (5)
SA (2)
|
Pro (1)
|
SP (1)
|
SA (2)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
â | Cf |
sédimentation
1
|
|
||
Qui concerne un sol spécifique | Hypo - Lieu | |
搭配 | ||
Qqn ou qqch. fait fait une Ã. | Oper@ |
entraîner l'~
|
Nom pour l' Ã. devient plus importante | IncepPredPlus | |
Qqn ou qqch. cause que l' Ã. devienne plus importante | Caus@PredPlus |
accentuer l'~
|
Qqn ou qqch augmente de façon négative l' Ã. | AntiBonCaus@PredPlus |
aggraver l'~
|
Qqn ou qqch. cause que l' Ã. devienne moins important | Caus@PredMinus |
freiner 1 l'~
1a
|
Qqn ou qqch. cause que l' Ã. devienne moins
important"
|
S0Caus@PredMinus | |
其他 | ||
Verbe | V0 | |
Verbe de sens voisin | QV0 | |
Un sol qui a fait l'objet d'une Ã. | A1Perf | |
Un sol qui peut faire l'objet d'une Ã. | Able1 |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
|
||
Qui concerne le volcan | Hypo - Cause | |
搭配 | ||
Qui est importante | Magn |
~ violente
|
行动者 | 与其他参与者 | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Lieu
|
Patient
|
Condition (1) | Degré (1) | Durée (2) | Fréquence (2) | Manière (1) | Temps (2) | |
Complement (14)
|
Sujet (11)
Lien indirect (3)
|
Complement (1)
|
Modificateur (1)
|
Modificateur (2)
|
Modificateur (2)
|
Complement (1)
|
Complement (2)
|
|
SP (15)
Pro (1)
SAdv (1)
|
SN (13)
Pro (1)
|
SP (1)
|
SN (1)
|
SAdv (2)
|
SAdv (2)
|
SP (1)
|
SAdv (1)
SP (1)
|
|
Patient
|
||||||||
Lien indirect (2)
|
||||||||
SN (2)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
Sens proche | Cf |
répartir
|
其他 | ||
Nom | S0 | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Sens proche |
行动者 | |
---|---|
Patient
|
|
Complement (12)
|
|
SP (12)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
Sens proche | Cf |
peuplement
|
其他 | ||
Verbe | V0 |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
â | Cf | |
反义词 | ||
Antonyme | Anti1 |
non étanche
|
Opposé | QAnti2 |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
Terme plus général | Gener |
plan d'eau
|
Sens proche | Cf |
mare
|
|
||
Qui concerne une durée spécifique | Hypo - Durée |
~ permanent
~ semi-permanent
~ termporaire
|
Qui concerne une utilisation spécifique | Hypo - Utilisation | |
Qui est de petite taille | AntiMagnTaille |
petit ~
|
Qui concerne un rã©gion spécifique | Hypo - Lieu | |
搭配 | ||
Qqn ou qqch. prépare un Ã. | Prepar1 | |
Qqn ou qqch. utilise un Ã. | Real@ |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
搭配 | ||
L'habitat, l'espã¨ce ou la ressource est dans un Ã. | Oper1 |
être dans un ~
se présenter dans un ~
se trouver dans un ~
|
其他 | ||
Une espã¨ce qui se présente dans un Ã. spécifique | A1[MAN:sauvage] |
à l'~ ... (par ex. sauvage)
|
Un habitat, une espã¨ce ou une ressource qui est dans un Ã. spécifique | A1[MAN] |
en ... (par ex. mauvais] ~
|
行动者 | 与其他参与者 | ||||
---|---|---|---|---|---|
Patient
|
Degré (1) | Durée (1) | Lieu (2) | Temps (1) | |
Sujet (12)
Lien indirect (4)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Complement (2)
|
Complement (1)
|
|
SN (14)
Pro (2)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
SP (2)
SAdv (1)
|
SP (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
Sens voisin | Cf | |
反义词 | ||
Antonyme | Rev2 | |
其他 | ||
Nom | S0 | |
Une espã¨ce qui s'est Ã. | A1Perf |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
其他 | ||
L'espã¨ce devient Ã. | Pred | |
L'espã¨ce devient
Ã. "
|
S0Pred |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
其他 | ||
Nom | S0 |
étendue
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
â | Gener | |
â | Cf |
biogaz
1
|
行动者 | 与其他参与者 | |||
---|---|---|---|---|
Cause
|
Degré (2) | Descripteur (1) | ||
Modificateur (3)
Complement (1)
|
Modificateur (2)
|
Modificateur (1)
|
||
SA (3)
SP (1)
|
SA (2)
|
SA (1)
|
||
Cause
|
Lieu
|
Degré (1) | ||
Modificateur (1)
|
Lien indirect (1)
|
Modificateur (1)
|
||
SA (1)
|
SN (1)
|
SA (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
â | Cf | |
|
||
Qui concerne une manifestation spécifique | Hypo - Manifestation | |
Qui concerne une cause spécifique | Hypo - Cause | |
Qui est important | Magn |
~ majeur
|
搭配 | ||
L' Ã. se produit | Func0 |
l'~ survient
|
La rã©gion subit un Ã. | Oper2 |
subir un ~
|
行动者 | 与其他参与者 | ||
---|---|---|---|
Patient
|
|||
Complement (4)
|
|||
SP (4)
|
|||
Source
|
Degré (1) | ||
Complement (1)
|
Modificateur (1)
|
||
SP (1)
|
SA (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
â | Cf | |
反义词 | ||
Opposé | QRev1 | |
搭配 | ||
L' Ã. augmente | IncepPredPlus |
l'~ s'accentue
|
L' Ã. augmente"
|
S0IncepPredPlus |
accentuation de l'~
|
L' Ã. diminue | IncepPredMinus |
l'~ diminue
1a
|
L' Ã. diminue"
|
S0IncepPredMinus |
diminution
1a de l'~
|
Qqn ou qqch. diminue l' Ã. | CausPredMinus | |
其他 | ||
Verbe | V0 | |
其他 | ||
Résultat | Sres |
vapeur
|
Quantité | Quant |
taux d'~
|
Autres parties du discours et dérivés | ||
Résultat |
vapeur
|
行动者 | 与其他参与者 | ||||
---|---|---|---|---|---|
Patient
|
Fréquence (1) | Lieu (1) | |||
Sujet (5)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
|||
Pro (3)
SN (2)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
|||
Patient
|
Source
|
Cause (1) | |||
Lien indirect (1)
|
Complement (1)
|
Sujet (1)
|
|||
SN (1)
|
SP (1)
|
SN (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
其他 | ||
Nom | S0 | |
其他 | ||
Résultat | Sres |
vapeur
|
Autres parties du discours et dérivés | ||
Résultat |
vapeur
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
Sens voisin | Cf | |
搭配 | ||
L' Ã. augmente | IncepPredPlus | |
L' Ã. augmente"
|
S0IncepPredPlus | |
L' Ã. diminue | IncepPredMinus | |
L' Ã. diminue"
|
S0IncepPredMinus |
行动者 | 与其他参与者 | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Patient
|
But (1) | Cause (1) | Condition (1) | Durée (2) | Lieu (1) | Manière (4) | Méthode (1) | Reference (1) | Temps (1) | |
Sujet (15)
Lien indirect (3)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Complement (2)
|
Complement (1)
|
Complement (3)
Modificateur (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
Complement (1)
|
|
SN (18)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
SP (2)
|
SP (1)
|
SP (3)
SAdv (1)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
SP (1)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
â | Cf | |
其他 | ||
Nom | S0 |
行动者 | 与其他参与者 | ||||
---|---|---|---|---|---|
Patient
|
Degré (1) | Descripteur (2) | Manière (1) | Temps (2) | |
Complement (10)
Modificateur (4)
|
Modificateur (1)
|
Modificateur (2)
|
Modificateur (1)
|
Complement (2)
|
|
SP (10)
SA (4)
|
SA (1)
|
SA (2)
|
SA (1)
|
SP (2)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
â | Cf | |
其他 | ||
Verbe | V0 |
行动者 | 与其他参与者 | |
---|---|---|
Support
|
Partie (2) | |
Complement (5)
|
Complement (2)
|
|
SP (5)
|
Prop (2)
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
|
||
Qui a une composition spécifique | Hypo - Forme | |
搭配 | ||
Nom pour l' Ã. cesse d'exister | S0FinFunc |
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
|
||
Qui concerne un zone spécifique | Hypo - Composition | |
Qui concerne une spécifique | Hypo - Composition |
~ de roches
|
解释
依据题元结构(actantial structure)中的典型术语给出下面的解释。
shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | 相关术语 |
相关意义 | ||
â | Cf | |
|
||
Type d' Ã. | [Spec] | |
搭配 | ||
L' Ã. cesse d'exister | FinFunc0 | |
其他 | ||
Adjectif de sens voisin | QArel |
由蒙特利尔大学
Observatoire de linguistique Sens-Texte
DiCoEnviro中部分内容必须使用火狐浏览器(Mozilla Firefox)才能完整显示。
请在这里下载火狐浏览器:http://www.getfirefox.com
http://www.getfirefox.com
|