baniere.jpg DiCoPop Université de Montréal
Recherche 

ENVELOPPE#II

nom, fém
contenant pour documents
~ UTILISÉE PAR L’individu X POUR TRANSMETTRE LE document Y [À L’individu Z]
Il rentra à la maison, tenant à la main une large enveloppe.
L’expéditeur avait omis d’inscrire son nom au dos de l’enveloppe.
Il faut joindre une enveloppe de format A4 affranchie à 4,5 euros.
— Le facteur est arrivé avec un gros paquet d’enveloppes pour toi.
Main qui pointe
pli; emballage
Générique
article de papeterie
Nom pour X
expéditeur[de ART ~]
Nom pour Y
contenu[de ART ~]
Type particulier de Y
lettre; document
Nom pour Z
destinataire[de ART ~]
Conditionnement de ~ pour la vente
paquet[d’~s]
De grande taille
grande |antépos, large, longue
De petite taille
étroite, petite
Qui contient beaucoup de Y
grosse |antépos, épaisse
Qui a une ouverture spéciale à travers laquelle on peut lire l’adresse de Z
à fenêtre
Qui est renforcée pour que Y ne soit pas endommagé
doublée, matelassée, molletonnée |postpos
Qui a une couche supplémentaire intérieure la rendant plus opaque
doublée |postpos
Que l’on ferme en humidifiant la bande de colle prévue à cet effet
gommée |postpos
Que l’on ferme sans avoir besoin de l’humidifier
autocollante |postpos
Qui a été fermée
cachetée, fermée, scellée |postpos
Qui n’a pas été fermée
ouverte |postpos
Sur laquelle est imprimé le nom de X
à en-tête de NX
Sur laquelle le nom de X n’est pas écrit
anonyme |postpos [Un bulletin de vote est remis aux employés, qui doivent le retourner dans une enveloppe anonyme cachetée.]
Sur laquelle le nom de Z est écrit
au nom de NZ
Sur laquelle les coordonnées de Z ont été écrites à l’avance
préadressée |postpos [Joindre une enveloppe préadressée.]
Sur laquelle on a collé un timbre de valeur N
affranchie[à N] |postpos [enveloppe affranchie à 3 euros], timbrée |postpos
Fournie par Z. pour que X l’utilise pour sa réponse
~-réponse
[Y] contenu dans ~
à l’intérieur de, dans[ART ~]; officsous[~]
[X] fermer ~
cacheter, fermer, sceller[ART ~]
[Z] ouvrir ~
décacheter, déchirer, défaire, ouvrir[ART ~]
Instrument utilisé pour ouvrir ~
coupe-papier
[X] mettre Y dans ~
glisser, insérer[NY dans ART ~], mettre[NY sous ~ <dans ART ~>] [— Mettez votre CV sous enveloppe <dans une enveloppe> avant de me le donner.]
[X] transmettre Y à Z dans ~
acheminer, envoyer, expédier, faire parvenir, remettre, transmettre[NY à NZ sous ~ <dans ART ~>]
[X] écrire les coordonnées N de Z (et de X) sur ~ (et y coller un timbre)
faire, préparer[ART ~]; écrire, inscrire[N sur ART ~]
[X] coller un timbre sur ~
affranchir, timbrer[ART ~]
Côté de ~ où X écrit les coordonnées de Z
dessusn[de ART ~]
[Qqch. est écrit] sur le côté de ~ où X écrit les coordonnées de Z
sur[ART ~]
Côté de ~ où X écrit ses coordonnées
dos[de ART ~]
[Qqch. est écrit] sur le côté de ~ où X écrit ses coordonnées
au dos de, derrière[ART ~]
Partie de ~ qui se referme
rabat[de ART ~]
Taille de ~
dimension, format, taille[de ART ~]
Information que X inscrit sur ~ pour identifier Z
nom[de NZ]; adresse[de NZ]
Ce qu’on écrit dans un message adressé à X pour lui demander de fournir ~ que Z utilisera pour sa réponse
« Joindre une enveloppe pour la réponse »