baniere.jpg DiCoPop Université de Montréal
Recherche 

GIFLE#I

nom, fém
coup donné à qqn
~ DONNÉE PAR L’individu X À L’individu Y [À CAUSE DU fait Z(Y)]
Après avoir reçu une gifle sur la joue droite, il tendit la joue gauche.
Je restais surprise chaque fois que je voyais un des enfants recevoir une gifle.
C’est une perforation du tympan qui, selon les médecins, ne peut avoir été causée que par une violente gifle.
Main qui pointe
  • fambaffe, vieillisoufflet
  • fambeigne, famcalotte, claque, fammandale, fam et vieillimornifle, famtaloche
Main qui pointeMain qui pointe
punition
Générique
coup
Verbe
gifler[NY]
Type particulier de Z
faute#I.1a
Ce avec quoi X donne ~
main[de NX]
Deux ~ consécutives données avec la même main sur chacune des joues de Y
paire[de ~s] //famaller et retour
Forte
bonne |antépos, forte<magistrale, terrible, violente
Forte et bruyante
sonore |postpos, retentissante
Pas forte
petite |antépos, tapette //tape
Que Z justifie
méritée |postpos
[X] donner ~
administrer, famcoller#V, donner, famenvoyer, famflanquer, lancer[ART ~ à NY]
[X] donner ~ forte
asséner[ART ~ à NY]
[Y] recevoir ~
famprendre, famse prendre, recevoir[ART ~]
[Y] recevoir ~ forte
famencaisser[ART ~]
[Y] essayer de ne pas recevoir ~
//se protéger le visage
[Y] se préparer à recevoir ~
tendre la joue[à ART ~] //tendre la joue[à NX]