baniere.jpg DiCoPop Université de Montréal
Recherche 

GIFLE#II

nom, fém
action négative vis-à-vis de qqn
L’action X1 DE LA personne X2 EST UNE ~ À LA personne Y
Cette sortie du ministre est vue comme une autre gifle au jeune député qui tente de se faire élire à la direction du Parti libéral.
Cette décision du conseil d’administration a été prise comme une gifle par le syndicat.
Main qui pointe
affront, humiliation, insulte, offense
Qui affecte beaucoup Y
cinglante, magistrale, monumentale, retentissante
[X1] être ~ pour Y
constituer, être, représenter[ART ~ à l’égard/à l’endroit/pour NY]
[X2] donner ~ à Y
administrer, donner, infliger[ART ~ à NY]
[X2] donner ~ qui affecte beaucoup Y
asséner[ART ~ à NY]
[Y] être la cible de ~
essuyer, recevoir[ART ~]