REGRET#II.2

nom, masc

sentiment négatif

~ DE LA personne X À PROPOS DU fait Y

M. Ménard a exprimé son très vif regret que le législateur n’ait pas assumé ses responsabilités sur cette question.

— Nous avons le regret de vous notifier votre licenciement pour la raison suivante : fermeture de l’usine de Courbevoie.

« C’est avec regret que nous apprenons la mort de notre bien-aimé collègue. »

désapprobation; tristesse

sentiment[de ~]

regretter#II.2[N_Y]

~

[Y] envers quoi on peut éprouver ~

regrettable

[X faire qqch.] en communiquant ~

^┏en signe^┓[de ~] |R. surtout sing

[Y avoir lieu] en provoquant ~ intense de X à propos de Y

au grand[~ de N_X] |R. surtout sing [La fête a pris fin au grand regret de tous les participants.]

grand, profond, vif |antépos<extrême

léger, petit |antépos

Dont la manifestation correspond bien aux sentiments de X

sincère, véritable

Dont la manifestation ne correspond pas aux sentiments de X

feint

[X] éprouver ~

avoir, éprouver, ressentir[ART ~]

[X] communiquer qu’il éprouve ~

communiquer, exprimer, formuler, manifester[ART ~], ^┏faire part^┓[de ART ~], soutenudire[A-poss_X ~] [Le ministre a dit son regret de voir la réunion annulée.] //regretter#II.3[N_Y]

Ce que X dit pour annoncer Y à son interlocuteur et lui communiquer que X éprouve ~ à ce propos

« J’ai Nous avons le ~ de V-inf_Y » |R. au sing, « Je suis Nous sommes au ~ de V-inf_Y » |R. surtout sing [Nous sommes au(x) regret(s) de vous annoncer que le projet est terminé.]

[X] manifester ~ par un geste

écarter les bras, écarter A-poss_X bras[en signe de ~] [Elle écarta les bras en signe de regret.]

[Action de X] qui est une manifestation de ~

de[~] [un geste de regret]