Publications by OLST members

290 entries « 1 of 6 »

2024

Martín, Antonio San

What Generative Artificial Intelligence Means for Terminological Definitions Miscellaneous

2024, (arXiv:2402.16139 [cs]).

Abstract | Links | BibTeX

L'Homme, Marie-Claude

Managing polysemy in terminological resources Journal Article

In: Terminology, vol. 30, no. 2, 2024, ISSN: 0929-9971.

Abstract | Links | BibTeX

2023

San Martín, Antonio; Trekker, Catherine; Díaz-Bautista, Juan Carlos

Extracting the Agent-Patient Relation from Corpus With Word Sketches Proceedings Article

In: Proceedings of the 4th Conference on Language, Data and Knowledge, pp. 666–675, NOVA CLUNL, Vienna, Austria, 2023.

Abstract | Links | BibTeX

Mel'čuk, Igor

Russian Free Phrasal Indefinite Pronouns Journal Article

In: Neophilologica, vol. 35, pp. 1–28, 2023.

Links | BibTeX

L'Homme, Marie-Claude

Initiation à la traductique Book

2nd, Presses de l'Université de Montréal, Montreal, 2023, ISBN: 978-2-7606-4765-7.

Links | BibTeX

Venant, Antoine; Lareau, François

Predicates and entities in Abstract Meaning Representation Proceedings Article

In: Rambow, Owen; Lareau, François (Ed.): Proceedings of the Seventh International Conference on Dependency Linguistics (Depling, GURT/SyntaxFest 2023), pp. 32–41, Association for Computational Linguistics, Washington, D.C., 2023.

Abstract | Links | BibTeX

Mel'čuk, Igor

General Phraseology. Theory and Practice Book

Benjamins, 2023.

BibTeX

Joan Casademont, Anna; Gagné, Nancy; Morales, Albert; Viladrich Castellanas, Èric; Bach, Carme

Analyzing the contribution of microlearning capsules and automatic feedback to third and additional language learning Miscellaneous

2023.

BibTeX

Joan Casademont, Anna; Bach, Carme; Gagné, Nancy

Millora del procés d'aprenentatge d'estudiants de llengües addicionals: l'ús complementari de recursos de microaprenentatge a partir de l'anàlisi de corpus Miscellaneous

2023.

BibTeX

Gagné, Nancy; Joan Casademont, Anna

Special ESL programs and grammatical performance of students in writing Miscellaneous

2023.

BibTeX

Bach, Carme; Joan Casademont, Anna; Viladrich Castellanas, Èric

Necessitats formatives entorn la concordança de gènere i nombre en aprenents francòfons i anglòfons de català LA: una proposta de retroalimentació lingüística Miscellaneous

2023.

BibTeX

Gagné, Nancy; Joan Casademont, Anna

The challenges of multilingual English speakers learning Catalan as a third or additional language Journal Article

In: Journal of Catalan Studies, vol. 1, no. 24, pp. 1–24, 2023.

BibTeX

Joan Casademont, Anna; Bach, Carme; Gagné, Nancy

Millora del procés d'aprenentatge d'estudiants de llengües addicionals: l'ús complementari de recursos de microaprenentatge a partir de l'anàlisi de corpus Journal Article

In: Revista del Congrés Internacional de Docència Universitària i Innovació (CIDUI), no. 6, 2023.

BibTeX

2022

San Martín, Antonio; Trekker, Catherine; León-Araúz, Pilar

Repérage automatisé de l’hyponymie dans des corpus spécialisés en français à l’aide de Sketch Engine Journal Article

In: Terminology, vol. 28, no. 2, pp. 264–298, 2022, ISSN: 0929-9971.

Abstract | Links | BibTeX

Han, Zhiwei; L'Homme, Marie-Claude

Adding Chinese to a Multilingual Terminological Resource: A Focus on Collocations Journal Article

In: Lexicography. Journal of Asialex, vol. 9, no. 1, pp. 21–43, 2022, ISSN: 2197-4306.

Links | BibTeX

San Martín, Antonio

Contextual Constraints in Terminological Definitions Journal Article

In: Frontiers in Communication, vol. 7, 2022, ISSN: 2297-900X.

Abstract | Links | BibTeX

Mel'čuk, Igor

Russian reduplicative surface‐syntactic relations in the perspective of general syntax Journal Article

In: Russian Journal of Linguistics, vol. 26, no. 4, pp. 881–907, 2022.

Links | BibTeX

L'Homme, Marie-Claude

Terminology and Lexical Semantics Book Section

In: Theoretical Perspectives on Terminology: Explaining Terms, Concepts and Specialized Knowledge, vol. 23, John Benjamins, Amsterdam/Philadelphia, 2022, ISBN: 9789027211064.

Abstract | Links | BibTeX

Faber, Pamela; L'Homme, Marie-Claude

Theoretical Perspectives on Terminology. Explaining terms, concepts and specialized knowledge Book

John Benjamins, Amsterdam/Philadelphia, 2022, ISBN: 9789027211064.

Links | BibTeX

L’Homme, Marie-Claude; Marshman, Elizabeth; San Martín, Antonio

Environment terms and translation students: A reading based on Frame Semantics Journal Article

In: Babel, vol. 68, no. 1, pp. 55–85, 2022, (Publisher: John Benjamins).

Abstract | Links | BibTeX

San Martín, Antonio

A Flexible Approach to Terminological Definitions: Representing Thematic Variation Journal Article

In: International Journal of Lexicography, vol. 35, no. 1, pp. 53–74, 2022, ISSN: 0950-3846.

Abstract | Links | BibTeX

Joan Casademont, Anna; Bach, Carme; Viladrich Castellanas, Èric

Tradició i innovació en l'ensenyament del català com a LA a anglòfons. De les necessitats formatives en la concordança de gènere i nombre a la creació de càpsules didàctiques en contextos híbrids d'aprenentatge Miscellaneous

2022.

BibTeX

Joan Casademont, Anna; Gagné, Nancy; Viladrich Castellanas, Èric

Allers-retours entre recherche et pratique : Analyse de besoins et capsules de microapprentissage en apprentissage d’une langue tierce ou additionnelle Journal Article

In: Médiations & Médiatisations, no. 12, pp. 8–33, 2022.

BibTeX

Joan Casademont, Anna; Gagné, Nancy; Viladrich Castellanas, Èric

Allers-retours entre recherche et pratique : Analyse de besoins et capsules complémentaires au service des enseignants de Catalan langue additionnelle Proceedings Article

In: REFAD, ONE, CIRTA, Université TÉLUQ, Québec, 2022.

BibTeX

2021

Joan Casademont, Anna; Gagné, Nancy; Viladrich Castellanas, Èric

Allers-retours entre recherche et pratique : Analyse de besoins et capsules complémentaires au service des enseignants de Catalan langue additionnelle Miscellaneous

2021.

BibTeX

Bach, Carme; Joan Casademont, Anna; Viladrich Castellanas, Èric

De la detección de interferencias léxicas en los aprendices de catalán como lengua adicional a las cápsulas didácticas en línea Miscellaneous

2021.

BibTeX

Mel'čuk, Igor

Ten Studies in Dependency Syntax Book

De Gruyter Mouton, Berlin/Boston, 2021, ISBN: 978-3-11-069481-9.

BibTeX

Mel'čuk, Igor

Représentation sémantique Book Section

In: Marengo, Sébastien (Ed.): La Théorie Sens-Texte. Concepts-clés et applications, no. 7, pp. 23–49, L'Harmattan, Paris, 2021, ISBN: 978-2-343-23706-0.

BibTeX

Mel'čuk, Igor

Morphemic and Syntactic Phrasemes Journal Article

In: Yearbook of Phraseology, no. 12, pp. 33–73, 2021.

BibTeX

L'Homme, Marie-Claude

Perspectives sur le sens « terminologique » : absorber et absorption dans le domaine de l’environnement Book Section

In: La Théorie Sens-Texte : concepts clés et applications, L’Harmattan, Paris, 2021, ISBN: 978-2-343-23706-0.

Links | BibTeX

Alipour, Marjan; L'Homme, Marie-Claude

Une typologie revisitée de la synonymie en terminologie Book Section

In: Traductologie, terminologie et traduction, pp. 157–173, L’Harmattan, Paris, 2021, ISBN: 978-2-343-08338-4.

Links | BibTeX

Aleksandrova, Desislava

La détection automatique multilingue d’énoncés biaisés dans Wikipédia Masters Thesis

Université de Montréal, 2021, (Accepted: 2021-05-31T18:43:19Z).

Abstract | Links | BibTeX

Drouin, Patrick

Repérage outillé de la néologie : apports de la linguistique de corpus et du traitement automatique de la langue. Book Section

In: Villar Díaz, María Belén; De Hoyos, José Carlos; Dury, Pascaline; Makri-Morel, Julie; Renner, Vincent (Ed.): La néologie des langues romanes : nouvelles approches, dynamiques et enjeux., pp. 299–319, Peter Lang, Berlin, 2021.

BibTeX

San Martín, Antonio; Trekker, Catherine

Adapting word sketches for specialized knowledge extraction Proceedings Article

In: Proceedings of the 14th International Conference of the Asian Association for Lexicography (ASIALEX), pp. 64–87, ASIALEX, 2021.

Links | BibTeX

Iordanskaja, Lidija Nikolaevna; Mel'čuk, Igor

Les noms de parties du corps dans le lexique : le vocable russe textscruka ≈ ‘bras + main’ Journal Article

In: Cahiers de lexicologie, no. 119, pp. 151–181, 2021.

BibTeX

Iordanskaja, Lidija; Mel'čuk, Igor

Names of Feelings in the Dictionary Journal Article

In: International Journal of Lexicography, vol. 35, no. 1, pp. 20–52, 2021, ISSN: 0950-3846.

Abstract | Links | BibTeX

Iordanskaja, Lidija; Mel'čuk, Igor

Minimodel of semantic synthesis of Russian sentences. Matching lexical definitions to the starting semantic representation Journal Article

In: Lingvisticæ Investigationes, vol. 44, no. 1, pp. 101–136, 2021.

Links | BibTeX

Joan Casademont, Anna; Bach, Carme; Viladrich Castellanas, Èric

Analyse des besoins formatifs à partir de corpus et création de capsules didactiques en ligne : l'accord de genre et nombre en Catalan LA Miscellaneous

2021.

BibTeX

Gagné, Nancy; Joan Casademont, Anna

Learning Catalan as a third or additional language: The challenges of L1 English speakers Miscellaneous

2021.

BibTeX

Bach, Carme; Joan Casademont, Anna; Viladrich Castellanas, Èric

De l’anàlisi de necessitats formatives a les càpsules didàctiques autocorrectives en línia: El projecte NAFICAT, una experiència bilateral Quebec-Catalunya Journal Article

In: Revista del Congrés Internacional de Docència Universitària i Innovació (CIDUI), no. 5, pp. 21, 2021, ISSN: 2385-6203.

Links | BibTeX

Joan Casademont, Anna

Los verbos fraseológicos especializados en el ámbito de los museos Journal Article

In: Revista de Lenguas Modernas, no. 33, pp. 85–109, 2021.

Links | BibTeX

Mel'čuk, Igor; Polguère, Alain

Les fonctions lexicales dernier cri Book Section

In: Marengo, Sébastien (Ed.): La Théorie Sens-Texte. Concepts-clés et applications, no. 7, pp. 75–155, L'Harmattan, Paris, 2021, ISBN: 978-2-343-23706-0.

BibTeX

2020

San Martín, Antonio; Cabezas-García, Melania; Buendía-Castro, Miriam; Sánchez Cardenas, Beatriz; León-Araúz, Pilar; Reimerink, Arianne; Faber, Pamela

Presente y futuro de la base de conocimiento terminológica EcoLexicon Journal Article

In: Onomázein Revista de lingüística filología y traducción, no. 49, pp. 174–202, 2020.

Abstract | Links | BibTeX

Mel'čuk, Igor

Clichés and pragmatemes Journal Article

In: Neophilologica, no. 32, pp. 9–20, 2020.

BibTeX

L'Homme, Marie-Claud

Lexical Semantics for Terminology: An Introduction Book

John Benjamins, Amsterdam/Philadelphia, 2020, ISBN: 9789027204677.

Links | BibTeX

L'Homme, Marie-Claude

La terminologie : principes et techniques Book

2e édition, Presses de l'Université de Montréal, Montréal, 2020, ISBN: 978-2-7606-4223-2.

Links | BibTeX

Durán-Muñoz, Isabel; L'Homme, Marie-Claude

Diving into English motion verbs from a lexico-semantic approach: a corpus-based analysis on adventure tourism Journal Article

In: Terminology, vol. 26, no. 1, pp. 34–60, 2020, ISSN: 0929-9971.

Links | BibTeX

L'Homme, Marie-Claude

La terminologie : principes et techniques Book

2e édition, Presses de l'Université de Montréal, Montréal, 2020, ISBN: 978-2-7606-4223-2.

Links | BibTeX

L'Homme, Marie-Claude

Lexical Semantics for Terminology: An Introduction Book

John Benjamins, Amsterdam/Philadelphia, 2020, ISBN: 9789027204677.

Links | BibTeX

L'Homme, Marie-Claude; Azoulay, Daphnée

Collecting collocations from general and specialized corpora: A comparative analysis Book Section

In: Computational Phraseology, vol. 24, pp. 151–176, John Benjamins, Amsterdam/Philadelphia, 2020, ISBN: 9789027205353.

Abstract | Links | BibTeX

290 entries « 1 of 6 »