The course TRA6117 Terminologie appliquée (Applied Terminology) starts on September 1st, 2019
New paper
L’Homme, M,C,, B. Robichaud and N. Prévil. 2018. Browsing the Terminological Structure of a Specialized Domain: A Method Based on Lexical Functions and their Classification, Language Resources and Evaluation, LREC 2018, 3079-3086, Miyazaki, Japon.
New article
L’Homme, M.C., N. Prévil and B. Robichaud. 2018, A method for locating translations of collocations. In Kernerman, I. and S. Krek (eds.). Globalex. Lexicography & WordNets. Proceedings, Workshop held within Language Resources and Evaluation, LREC 2018, Miyazaki, Japon, pp. 42-48.
New article
L’Homme, M.C 2018. Maintaining the balance between knowledge and the lexicon in terminology: a methodology based on Frame Semantics. In Peters, P., J. G. Yongwei and J. Ding (eds.). Medical Lexicography and Terminology. Special issue of Lexicography. Journal of Asialex 4(1).
New paper
Lafrance, A., P. Drouin et M.C. L’Homme. 2017. Découverte de de la néologie et de la nécrologie dans la terminologie anglaise de l’informatique à l’aide d’une méthode outillée. Neologica 11, pp. 185-206.
New paper
L’Homme, M.C. et A. San Martín. 2016. Définition terminologique : systématisation de règles de rédaction dans les domaines de l’informatique et de l’environnement. Cahiers de lexicologie 109, pp 147-174.
New paper
L’Homme, M.C., C. Subirats and B. Robichaud. 2016. A Proposal for Combining “general” and specialized frames. In Cognitive Aspects of the Lexicon (Cogalex 2016), Coling 2016, Osaka, Japon.
A must see seminar
Étude de l’évolution dans la terminologie de l’informatique en anglais avant et après 2006.
Une approche en diachronie courte
Angélique Lafrance
OLST, Département de linguistique et de traduction)
Le mercredi 20 novembre 2016 à 11 h 30,Salle 9019, Pavillon Lionel-Groulx
Dans le cadre de notre maîtrise en traduction, nous avons étudié la néologie (termes nouveaux) et la nécrologie (termes obsolètes ou en voie d’obsolescence) dans le domaine de l’informatique en anglais dans la décennie 2001-2010. Comme le domaine de l’informatique évolue rapidement, nous avons choisi une approche en diachronie courte (sur une période de 10 ans) pour l’étude de l’évolution de la terminologie de l’informatique. La méthodologie s’articule autour de deux corpus
diachroniques (2001-2005 et 2006-2010) élaborés à partir d’articles tirés de revues d’informatique grand public en anglais (PC Magazine et PC Word). Dans cette présentation, nous présenterons la méthodologie mise en place et les résultats obtenus.
Terminologie appliquée (Applied Terminology)
Course starts : September 1, 2016
New paper
L’Homme, M.C. 2016. Terminologie de l’environnement et Sémantique des cadres, In Congrès mondial de linguistique française (CMLF 2016), Tours, France.