C


Lista alfabética de termos | Version française | English Version | Versión española | Versione italiana | 中文版 |

C
, ver carbone 1

C2H6O
, ver éthanol 1

côte 1
,
n. f.
Status
:
2
une côte : ~ de zone 1 Support
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
Redação
:
DMT MCLH
Última atualização
:
02/07/2012

côtier 1a
,
adj.
Status
:
2
côtier : zone 1 À_définir
Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
coastal 1 1a
Redação
:
DMT MCLH
Última atualização
:
02/08/2012

côtier 1b
,
adj.
Status
:
2
côtier : pollution 1 À_définir
Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
MCLH
Última atualização
:
02/08/2012

céréale 1
,
n. f.
Status
:
2
une céréale : ~ utilisée par homme 2 Agent , animal 1 Agent
Sinónimo(s)
:
Poaceae
Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
Redação
:
MCLH JCC
Última atualização
:
16/07/2018

cétacé 1
,
n. m.
Status
:
2
un cétacé
Sinónimo(s)
:
Cetacea
Contexto(s) Relações lexicais Informações adicionais
Redação
:
MCLH
Última atualização
:
16/01/2016

câble 1
,
n. m.
Status
:
2
Campo temático
:
véhicules électriques
un câble : ~ utilisé par utilisateur 1 Agent pour mettre électricité 1 Moyen dans véhicule 1 Destination à partir de borne 1 Source
Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
Redação
:
AMG MCLH
Última atualização
:
14/07/2014

calage 1
,
n. m.
Status
:
2
Campo temático
:
énergies renouvelables
calage : ~ de pale 1 Support
Sinónimo(s)
:
angle de calage
Contexto(s) Informações adicionais
inglês
:
setting
Redação
:
JB
Última atualização
:
06/05/2013

calculer 1a
,
v. tr.
Status
:
2
calculer : modèle 1 Méthode ~ température 1 Patient , changement 1a Patient
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
ZJ ALS MCLH
Última atualização
:
16/03/2014

calculer 1b
,
v. tr.
Status
:
2
calculer : scientifique Agent ~ changement 1a Patient avec modèle 1 Méthode
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
ALS MCLH ASM
Última atualização
:
02/02/2018

calotte
, ver calotte glaciaire 1

calotte glaciaire 1
,
n. f.
Status
:
2
la calotte glaciaire : ~ de région 1 Support
Actantes em frases
Sinónimo(s)
:
calotte
Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
ice cap 1
Redação
:
MEL MCLH
Última atualização
:
27/05/2009

camion 1
,
n. m.
Status
:
2
Campo temático
:
véhicules électriques
un camion : ~ fonctionnant avec carburant 1 Moyen , électricité 1 Moyen utilisé par utilisateur 1 Agent pour intervenir sur marchandises 1 Patient de zone 1 Source à zone 1 Destination
Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
Redação
:
AMG MCLH
Última atualização
:
25/05/2014

camionnage 1
,
n. m.
Status
:
2
Campo temático
:
véhicules électriques
camionnage : ~ de marchandises 1 Patient de zone Source à zone Destination par camion 1 Instrument
Sinónimo(s)
:
transport par camion
Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
AMG MCLH
Última atualização
:
02/10/2014

capacité 1
,
n. f.
Status
:
2
Campo temático
:
véhicules électriques
capacité : ~ de batterie 1 Agent en électricité 1 Moyen
Contexto(s)
inglês
:
Redação
:
AMG MCLH
Última atualização
:
12/09/2014

captage
, ver capture 1

capteur 1
,
n. m.
Status
:
2
Campo temático
:
énergie renouvelable
un capteur : ~ utilisé par homme Agent pour intervenir sur énergie Patient
Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
Redação
:
MG MCLH
Última atualização
:
21/12/2011

captivité 1
,
n. f.
Status
:
2
captivité : ~ de espèce 1 Patient
Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
MCLH
Última atualização
:
21/01/2016

capture 1
,
n. f.
Status
:
2
capture : ~ de gaz 1 Patient dans puits Lieu par homme 1 Agent
Actantes em frases
Sinónimo(s)
:
captage
Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
capture 1.1
Redação
:
DMT MCLH
Última atualização
:
22/12/2014

capture 2.1
,
n. f.
Status
:
2
Campo temático
:
espèces menacées
capture : ~ de animal 1 Patient par homme 1 Agent ou activité 1 Cause
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
MCLH
Última atualização
:
23/12/2015

capturer 1
,
v. tr.
Status
:
2
capturer : homme 1 Agent ~ gaz 1 Patient dans puits Lieu
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
capture 1
Redação
:
DMT MCLH
Última atualização
:
11/08/2014

capturer 2
,
v. tr.
Status
:
2
capturer : homme 1 Agent ou activité 1 Cause ~ animal 1 Patient
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
MCLH
Última atualização
:
23/12/2015

carboné 1
,
adj.
Status
:
2
Campo temático
:
véhicules électriques
carboné : énergie 1 Source , mix 1 Source ~
Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
AMG MCLH
Última atualização
:
04/09/2015

carbone 1
,
n. m.
Status
:
2
du carbone
Símbolo(s)
C
Contexto(s) Relações lexicais Informações adicionais
inglês
:
espanhol
:
chinês
:
碳 1
Redação
:
MEL EG MCLH
Última atualização
:
21/07/2015

carburant 1
,
n. m.
Status
:
2
un carburant : ~ utilisé par utilisateur 1 Agent pour intervenir sur véhicule 1 Destination
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
espanhol
:
Redação
:
MG MCLH AMG
Última atualização
:
21/05/2014

carburant diesel
, ver diesel 1

carburant végétal
, ver biocarburant 1

carburant vert
, ver biocarburant 1

caribou 1
,
n. m.
Status
:
2
un caribou
Sinónimo(s)
:
Rangifer tarandus , renne d'Amérique , renne du Canada
Contexto(s) Relações lexicais Informações adicionais
Redação
:
MCLH NP
Última atualização
:
27/07/2017

caribou boréal
, ver caribou forestier 1

caribou des bois
, ver caribou forestier 1

caribou forestier 1
,
n. m.
Status
:
2
Campo temático
:
espèces menacées
un caribou forestier
Sinónimo(s)
:
caribou boréal , caribou des bois , Rangifer tarandus caribou
Contexto(s) Relações lexicais Informações adicionais
inglês
:
Woodland Caribou
Redação
:
MCLH
Última atualização
:
07/07/2023

carotte 1
,
n. f.
Status
:
2
une carotte : ~ extraite par expert 1 Agent de glacier 1 Source pour obtenir données Résultat
Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
DA MCLH
Última atualização
:
09/07/2015

carte 1
,
n. f.
Status
:
2
une carte : ~ créée par expert 1 Agent pour intervenir sur zone 1 Patient
Contexto(s) Relações lexicais Informações adicionais
inglês
:
map
Redação
:
EG MCLH
Última atualização
:
21/07/2015

catastrophe 1
,
n. f.
Status
:
2
une catastrophe : ~ causée par climat 1 Cause affectant région 1 Patient
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
chinês
:
灾难 1
Redação
:
SDG MCLH
Última atualização
:
01/10/2010

cellule photovoltaïque
, ver photopile 1

cellule solaire
, ver photopile 1

centrale 1
,
n. f.
Status
:
2
Campo temático
:
énergies renouvelables
une centrale : ~ de énergie 1 Patient
Contexto(s) Relações lexicais
língua desconhecida
:
power plant
Redação
:
MG MCLH
Última atualização
:
04/12/2015

centre de tri 1
,
n. m.
Status
:
2
Campo temático
:
gestion des matières résiduelles
un centre de tri : ~ géré par municipalité Agent pour intevernir sur tri 1 Patient
Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
MCLH
Última atualização
:
24/10/2015

Cetacea
, ver cétacé 1

CH3OH
, ver méthanol 1

CH4
, ver méthane 1

chaîne alimentaire 1
,
n. f.
Status
:
2
la chaîne alimentaire : ~ comprenant organisme 1 Partie
Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
MCLH
Última atualização
:
06/12/2015

chaleur 1
,
n. f.
Status
:
2
de la chaleur : ~ produite par source Source
Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
espanhol
:
italiano
:
Redação
:
MCLH MG
Última atualização
:
22/12/2011

champ 1
,
n. m.
Status
:
2
Campo temático
:
agriculture durable
un champ : ~ utilisé par agriculteur 1 Agent pour intervenir sur herbe 1 Patient
Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
Redação
:
JCC MCLH
Última atualização
:
18/07/2018

champignon 1
,
n. m.
Status
:
2
un champignon
Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
ST MCLH
Última atualização
:
07/03/2019

changement 1a
,
n. m.
Status
:
2
Campo temático
:
changements climatiques
changement : ~ de climat 1 Patient
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
espanhol
:
chinês
:
变化 1.1
Redação
:
MEL MCLH
Última atualização
:
18/05/2009

changement climatique
, ver changements climatiques 1

changements climatiques 1
,
n. m. pl.
Status
:
2
changements climatiques : ~ affectant planète 1 Patient
Actantes em frases
Variante(s)
:
changement climatique
Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
climate change 1
português
:
mudanças climáticas 1
Redação
:
MCLH
Última atualização
:
16/11/2018

changer 1a
,
v. intr.
Status
:
0
Campo temático
:
changements climatiques
changer : climat 1 Patient ~
Actantes em frases
Definição
Le climat Patient devient différent d'une manière qui affecte toute la Terre et sur une longue période.
Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
espanhol
:
chinês
:
变化 1
Redação
:
ALS MCLH
Última atualização
:
15/08/2015

changer 1b
,
v. tr.
Status
:
0
Campo temático
:
changements climatiques
changer : homme 1 Agent ou phénomène 1 Cause ~ climat 1 Patient
Actantes em frases
Definição
L' homme Agent ou un phénomène Cause fait en sorte que le climat Patient devienne différent d'une manière qui affecte toute la Terre et sur une longue période.
Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
espanhol
:
Redação
:
ALS MCLH
Última atualização
:
11/08/2015

charbon 1
,
n. m.
Status
:
2
du charbon : ~ utilisé par homme 1 Agent pour intervenir sur énergie 1 Patient
Contexto(s) Relações lexicais Informações adicionais
inglês
:
Redação
:
DMT MCLH
Última atualização
:
02/08/2012

charbonnier 1
,
adj.
Status
:
2
charbonnier : production À_définir ~
Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
DMT MCLH
Última atualização
:
02/08/2012

charge 1
,
n. f.
Status
:
0
Campo temático
:
véhicules électriques
charge: ~ de batterie 1 Destination en électricité 1 Moyen par utilisateur 1 Agent
Actantes em frases
Definição
Activité réalisée par un utilisateur Agent qui fait en sorte qu'une batterie Destination stocke de l' électricité Moyen , peu à peu et jusqu'à capacité complète, dans le but de faire fonctionner un véhicule électrique ou hybride .
Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
Redação
:
AMG FL MCLH
Última atualização
:
10/03/2020

charger 1a
,
v. pron.
Status
:
0
Campo temático
:
véhicules électriques
se charger : batterie 1 Destination ~ en électricité 1 Moyen
Actantes em frases
Definição
Une batterie Destination stocke de l' électricité Moyen , peu à peu et jusqu'à capacité complète, dans le but de faire fonctionner un véhicule électrique ou hybride.
Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
Redação
:
MCLH AMG FL
Última atualização
:
14/02/2020

charger 1b
,
v. tr.
Status
:
0
Campo temático
:
véhicules électriques
charger : utilisateur 1 Agent ~ batterie 1 Destination en électricité 1 Moyen
Actantes em frases
Definição
Un utilisateur Agent fait en sorte qu'une batterie Destination stocke de l' électricité Moyen , peu à peu et jusqu'à capacité complète, dans le but de faire fonctionner un véhicule électrique ou hybride.
Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
Redação
:
MCLH AMG
Última atualização
:
23/02/2020

chargeur 1
,
n. m.
Status
:
2
Campo temático
:
véhicules électriques
un chargeur : ~ utilisé par utilisateur 1 Agent pour intervenir sur batterie 1 Destination avec électricité 1 Moyen
Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
Redação
:
AMG MCLH FL
Última atualização
:
20/03/2020

chasse 1
,
n. f.
Status
:
0
Campo temático
:
espèces menacées
chasse : ~ de proie 1 Patient par prédateur 1 Agent
Actantes em frases
Definição
Activité réalisée par un prédateur Agent qui poursuit une proie Patient dans le but de capturer cette proie Patient pour se nourrir ou nourrir des membres de sa communauté
Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
LSR MCLH
Última atualização
:
25/04/2022

chasse 2
,
n. f.
Status
:
2
Campo temático
:
espèces menacées
chasse : ~ à animal 1 Patient par homme 1 Agent
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
Redação
:
MCLH
Última atualização
:
14/12/2015

chasser 1
,
v. tr.
Status
:
0
Campo temático
:
espèces menacées
chasser : prédateur 1 Agent ~ proie 1 Patient
Actantes em frases
Definição
Un prédateur Agent poursuit une proie Patient dans le but de capturer cette proie Patient pour se nourrir ou nourrir des membres de sa communauté
Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
Redação
:
LSR
Última atualização
:
25/04/2022

chasser 2
,
v. tr.
Status
:
2
Campo temático
:
espèces menacées
chasser : homme 1 Agent ~ animal 1 Patient
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
Redação
:
MCLH
Última atualização
:
22/04/2022

chasseur 1
,
n. m.
Status
:
2
un chasseur : homme 2 Agent est un ~ de animal 1 Patient
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
Redação
:
MCLH
Última atualização
:
25/03/2016

chaud 2
,
adj.
Status
:
2
Campo temático
:
énergies renouvelables
chaud : eau 1 Patient ~
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
Redação
:
MG MCLH AMG
Última atualização
:
28/03/2015

chaudière 1
,
n. f.
Status
:
2
Campo temático
:
énergie renouvelable
une chaudière : ~ utilisée par homme Agent pour intervenir sur combustible Patient et produire chaleur 1 Résultat
Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
Redação
:
MG MLCH GC
Última atualização
:
22/01/2013

chauffage 1
,
n. m.
Status
:
2
Campo temático
:
énergies renouvelables
chauffage : ~ de bâtiment Patient , air Patient par homme 2 Agent en utilisant énergie 1 Moyen avec thermopompe Instrument
Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
Redação
:
MG MCLH AMG
Última atualização
:
27/03/2015

chauffer 2a
,
v. tr.
Status
:
2
Campo temático
:
énergies renouvelables
chauffer : homme 1 Agent ~ habitation Patient , eau Patient en utilisant énergie 1 Moyen avec thermopompe Instrument
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
Redação
:
MG MCLH AMG
Última atualização
:
28/03/2015

Chelydra serpentina
, ver tortue serpentine 1

chimique 1a
,
adj.
Status
:
2
chimique : produit 2 Support ~
Contexto(s)
Redação
:
MCLH PB
Última atualização
:
09/02/2013

chimique 1b
,
adj.
Status
:
2
chimique : procédé À_définir ~
Contexto(s)
Redação
:
MCLH
Última atualização
:
09/02/2013

chimpanzé 1
,
n. m.
Status
:
2
un chimpanzé
Sinónimo(s)
:
Pan
Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
MCLH MA
Última atualização
:
10/07/2017

chloration 1
,
n. f.
Status
:
2
chloration : ~ de eau 1 Destination avec chlore 1 Matériau
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
MA MCLH
Última atualização
:
31/07/2017

chloration 2
,
n. f.
Status
:
2
chloration : ~ de eau 1 Destination avec chlore Moyen par homme 2 Agent
Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
MCLH
Última atualização
:
03/09/2018

cibler 1
,
v. tr.
Status
:
2
Campo temático
:
espèces menacées
cibler : homme 1 Agent ou activité 1 Cause ~ espèce 1 Patient
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
LSR MCLH
Última atualização
:
18/12/2015

cinétique 1
,
adj.
Status
:
2
Campo temático
:
véhicules électriques
cinétique : énergie 1 À_définir ~
Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
AMG MCLH
Última atualização
:
27/06/2014

circulation 1
,
n. f.
Status
:
2
circulation : ~ de air 1 Patient , eau 1 Patient dans atmosphère 1 Lieu , océan 1 Lieu
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
chinês
:
循环 1
Redação
:
DMT MCLH
Última atualização
:
10/08/2012

circulation 2
,
n. f.
Status
:
2
Campo temático
:
véhicules électriques
circulation : ~ de véhicule 1 Instrument sur route 1 Environnement
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
traffic 1
Redação
:
AMG MCLH
Última atualização
:
03/07/2015

circuler 1
,
v. intr.
Status
:
2
Campo temático
:
véhicules électriques
circuler : véhicule 1 Instrument ~ sur route 1 Environnement
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
AMG MCLH
Última atualização
:
03/07/2014

climat 1
,
n. m.
Status
:
2
climat : ~ de région 1 Lieu
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
espanhol
:
chinês
:
气候 1
Redação
:
MEL MCLH
Última atualização
:
21/08/2009

climatique 1
,
adj.
Status
:
2
climatique : phénomène 1 À_définir ~
Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
espanhol
:
climático 1
Redação
:
MEL MCLH
Última atualização
:
21/08/2009

climatologie 1
,
n. f.
Status
:
2
la climatologie : ~ utilisée par expert 1 Agent pour intervenir sur climat 1 Sujet
Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
Redação
:
DMT MCLH
Última atualização
:
10/08/2012

climato-sceptique 1
,
n. m.
Status
:
2
un climato-sceptique : ~ est un humain 2 Agent à propos de changement 1a Sujet
Variante(s)
:
climatosceptique
Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
global warming skeptic global warming skeptic 1
Redação
:
AMG MCLH
Última atualização
:
15/07/2015

climatosceptique
, ver climato-sceptique 1

CO
, ver monoxyde de carbone 1

CO2
, ver dioxyde de carbone 1

cogénération 1
,
n. f.
Status
:
2
Campo temático
:
énergies renouvelables
cogénération : ~ de chaleur 1 Résultat à partir de biomasse 1 Patient par système Instrument
Sinónimo(s)
:
production combinée
Contexto(s)
inglês
:
cogeneration
Redação
:
JB MCLH
Última atualização
:
04/12/2015

coliforme 1
,
n. m.
Status
:
2
Campo temático
:
contamination
un coliforme
Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
MA MCLH
Última atualização
:
10/01/2018

collecte 1
,
n. f.
Status
:
2
Campo temático
:
gestion des matières résiduelles
collecte : ~ de déchets 1 Patient à résidence Source par municipalité Agent
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
MCLH
Última atualização
:
25/01/2013

collectif 1
,
adj.
Status
:
2
Campo temático
:
véhicules électriques
collectif : transports 1 À_définir ~
Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
MCLH AMG
Última atualização
:
27/03/2015

collectivité 1
,
n. f.
Status
:
2
la collectivité
Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
MCLH
Última atualização
:
01/04/2015

collectivité 2
,
n. f.
Status
:
2
une collectivité : ~ comprenant homme 2 Partie
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
MCLH
Última atualização
:
01/04/2016

colonie 1
,
n. f.
Status
:
2
une colonie : ~ de insecte 1 Partie , oiseau 1 Partie
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
Redação
:
MCLH
Última atualização
:
19/02/2016

colonisation 1
,
n. f.
Status
:
2
colonisation : ~ de milieu 1 Lieu par espèce 1 Patient
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
MCLH
Última atualização
:
19/02/2016

coloniser 1
,
v. tr.
Status
:
2
Campo temático
:
espèces menacées
coloniser : espèce 1 Patient ~ milieu 1 Lieu
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
Redação
:
MCLH
Última atualização
:
25/04/2022

colza 1
,
n. m.
Status
:
2
le colza : ~ utilisé par homme 1 Agent
Sinónimo(s)
:
Brassica napus
Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
JCC MCLH
Última atualização
:
17/07/2018

combustible 1
,
n. m.
Status
:
2
un combustible : ~ utilisé par homme 2 Agent pour intervenir sur chaleur 1 Patient
Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
MEL MCCH
Última atualização
:
06/12/2015

combustion 1
,
n. m.
Status
:
2
combustion : ~ de biomasse 1 Patient
Contexto(s) Relações lexicais Informações adicionais
inglês
:
espanhol
:
Redação
:
MEL MG MCLH
Última atualização
:
23/12/2011

communauté 1
,
n. f.
Status
:
2
une communauté : ~ comprenant être vivant 1 Partie
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
Redação
:
DMT MCLH
Última atualização
:
13/09/2012

compagnie 1
,
n. f.
Status
:
2
une compagnie : ~ gérée par homme 2 Agent qui intervient sur produit 1 Patient1 ou service Patient2
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
MCLH
Última atualização
:
01/04/2016

compenser 1
,
v. tr.
Status
:
2
compenser : effet Cause , accroissement Cause ~ émission Patient
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
português
:
compensar
Redação
:
TK MCLH AMG
Última atualização
:
27/03/2015

composé 1
,
n. m.
Status
:
2
un composé: ~ qui comprend élément Partie
Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
Redação
:
MA MCLH
Última atualização
:
16/02/2018

compost 1
,
n. m.
Status
:
2
Campo temático
:
gestion des matières résiduelles
du compost : ~ créé homme 1 Agent à partir de matières Patient
Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
Redação
:
VM MCLH
Última atualização
:
15/02/2015

compostable 1
,
adj.
Status
:
0
Campo temático
:
gestion des matières résiduelles
compostable : matières 1 Patient ~
Actantes em frases
Definição
Des matières Patient organiques qu'une municipalité peut transformer en compost.
Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
Redação
:
VM MCLH ASM
Última atualização
:
23/02/2018

compostage 1
,
n. m.
Status
:
0
Campo temático
:
gestion des matières résiduelles
compostage : ~ de matières 1 Patient par homme 1 Agent [pour en faire compost 1 Résultat ]
Actantes em frases
Definição
Activité réalisée par une municipalité Agent qui transforme des matières Patient organiques en compost Résultat .
Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
Redação
:
VM MCLH
Última atualização
:
19/04/2022

composter 1
,
v. tr.
Status
:
0
Campo temático
:
gestion des matières résiduelles
composter : municipalité Agent ~ matières 1 Patient pour en faire compost 1 Résultat
Actantes em frases
Definição
Une municipalité Agent transforme des matières Patient organiques en compost Résultat .
Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
espanhol
:
Redação
:
VM MCLH
Última atualização
:
24/01/2013

composteur 1
,
n. m.
Status
:
2
un composteur : ~ utilisé par homme 1 Agent pour intervenir sur matières Patient [pour produire compost Résultat ]
Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
Redação
:
MCLH
Última atualização
:
24/01/2013

concentration 1
,
n. f.
Status
:
2
concentration : ~ de gaz 1 Patient , substance 1 Patient dans atmosphère 1 Lieu , eau 1 Lieu
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
chinês
:
浓度 1
Redação
:
MEL MCLH
Última atualização
:
03/09/2009

condensateur 1
,
n. m.
Status
:
2
Campo temático
:
véhicules électriques
un condensateur : ~ fonctionne avec énergie 1 Moyen utilisée par utilisateur 1 Agent pour intervenir sur courant Destination , véhicule 1 Destination
Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
AMG MCLH
Última atualização
:
12/06/2014

condensation 1.1
,
n. f.
Status
:
2
condensation : ~ de vapeur 1 Patient en gouttelette Résultat
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
AMG MCLH
Última atualização
:
04/09/2015

condenser 1
,
v. pron.
Status
:
2
se condenser : vapeur 1 Patient ~ en gouttelette Résultat
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
Redação
:
AMG MCLH
Última atualização
:
04/09/2015

conditionnement 1
,
n. m.
Status
:
2
conditionnement : ~ de matières 1 Patient par entreprise Agent
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
MCLH
Última atualização
:
09/02/2013

conditionner 1
,
v. tr.
Status
:
2
Campo temático
:
gestion des matières résiduelles
conditionner : entreprise Agent ~ résidus 1 Patient
Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
MCLH
Última atualização
:
26/01/2013

conditionneur 1
,
n. m.
Status
:
2
un conditionneur : entreprise Agent est un ~ de résidus 1 Patient
Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
MCLH
Última atualização
:
14/05/2013

conducteur 2
,
n. m.
Status
:
2
Campo temático
:
véhicules électriques
un conducteur : utilisateur Agent est un ~ de véhicule 1 Patient
Actantes em frases
Femenino
:
conductrice
Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
Redação
:
AMG MCLH
Última atualização
:
02/05/2014

conduire 1
,
v. tr.
Status
:
2
Campo temático
:
véhicules électriques
conduire : utilisateur 1 Agent ~ véhicule 1 Patient de zone 1 Source à zone 1 Destination
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
Redação
:
AMG MCLH
Última atualização
:
19/05/2014

conduite 1
,
n. f.
Status
:
2
Campo temático
:
véhicules électriques
conduite : ~ de véhicule 1 Patient de zone 1 Source à zone 1 Destination par utilisateur 1 Agent
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
AMG MCLH
Última atualização
:
19/05/2014

connecteur 1
,
n. m.
Status
:
2
Campo temático
:
véhicules électriques
un connecteur : utilisé par utilisateur 1 Agent pour mettre électricité 1 Moyen dans véhicule 1 Destination à partir de réseau Source
Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
AMG MCLH
Última atualização
:
22/07/2014

connectivité 1
,
n. f.
Status
:
2
Campo temático
:
espèces menacées
connectivité : ~ entre habitat 1 Patient-a , population 2 Patient-a et habitat 1 Patient-b , population 2 Patient-b
Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
MCLH
Última atualização
:
10/01/2016

conséquence 1
,
n. f.
Status
:
2
une conséquence: changement 1a Résultat est une ~ de activité 1 Cause , phénomène 1 Cause sur environnement 1 Patient
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
chinês
:
后果 1
Redação
:
MCLH
Última atualização
:
05/11/2013

conservation 1
,
n. f.
Status
:
2
conservation : ~ de écosystème 1 Patient , espèce 1 Patient par homme Agent ou mesure Cause
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais Informações adicionais
inglês
:
português
:
Redação
:
AMG EG MCLH
Última atualização
:
17/07/2015

conserver 1
,
v. tr.
Status
:
2
homme 1 Agent ou activité 1 Cause ~ écosystème 1 Patient
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
português
:
Redação
:
DMT MCLH AMG
Última atualização
:
27/03/2015

consigne 1
,
n. f.
Status
:
2
Campo temático
:
gestion des matières résiduelles
une consigne : ~ pour produit 1 Destinataire
Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
MCLH
Última atualização
:
27/01/2022

consommateur 1
,
n. m.
Status
:
2
un consommateur : homme 2 Agent est un ~ de produit 1 Patient , ressource 1 Patient
Femenino
:
consommatrice
Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
Redação
:
MCLH
Última atualização
:
24/01/2013

consommation 1
,
n. f.
Status
:
2
consommation : ~ de produit 1 Patient , ressource 1 Patient pour activité 1 But par homme 1 Agent
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
espanhol
:
consumo 1
Redação
:
MEL MCLH
Última atualização
:
05/03/2014

consommation 2
,
n. f.
Status
:
0
Campo temático
:
véhicules électriques
consommation : ~ de énergie 1 Moyen par véhicule 1 Destination
Actantes em frases
Definição
Processus pendant lequel un véhicule Destination utilise une quantité plus ou moins importante d' énergie Moyen pour fonctionner.
Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
MCLH AMG
Última atualização
:
26/05/2022

consommation 3
,
n. f.
Status
:
2
Campo temático
:
espèces menacées
consommation : ~ de animal 1 Moyen , plante 1 Moyen par espèce 1 Agent
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
MCLH
Última atualização
:
09/07/2023

consommer 1a
,
v. tr.
Status
:
2
consommer : activité 1 But ~ ressource 1 Patient
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
espanhol
:
Redação
:
MCLH
Última atualização
:
05/03/2014

consommer 1b
,
v. tr.
Status
:
2
consommer : homme 2 Agent ~ ressource 1 Patient pour activité 1 But
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
espanhol
:
italiano
:
Redação
:
ALS MEL MCLH
Última atualização
:
05/11/2010

consommer 2
,
v. tr.
Status
:
0
Campo temático
:
véhicules électriques
consommer : véhicule 1 Destination ~ énergie 1 Moyen
Actantes em frases
Definição
Un véhicule Destination utilise une quantité plus ou moins importante d' énergie Moyen pour fonctionner.
Contexto(s) Relações lexicais
italiano
:
Redação
:
MCLH AMG
Última atualização
:
26/05/2022

consommer 3
,
v. tr.
Status
:
2
Campo temático
:
espèces menacées
consommer : espèce 1 Agent ~ animal 1 Moyen , plante 1 Moyen
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
Redação
:
MCLH
Última atualização
:
08/04/2016

constructeur 1
,
n. m.
Status
:
2
Campo temático
:
véhicules électriques
un constructeur : entreprise Agent est un ~ de véhicule 1 Patient
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
AMG MCLH
Última atualização
:
29/09/2014

contact 1
,
n. m.
Status
:
2
Campo temático
:
véhicules électriques
contact : ~ entre chargeur 1 Source et batterie 1 Destination
Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
MCLH AMG
Última atualização
:
29/03/2015

contaminé 1
,
adj.
Status
:
0
contaminé : eau 1 Destination , sol 1 Destination ~ avec substance 1 Matériau
Actantes em frases
Definição
Un sol Destination ou de l' eau Destination dans lequel une substance Matériau s'est infiltrée et que la substance Matériau a détérioré en entrant dans la composition du sol Destination ou de l' eau Destination .
Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
Redação
:
MCLH ASM
Última atualização
:
26/05/2022

contaminant 1
,
adj.
Status
:
2
contaminant : substance 1 Matériau ~
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
MCLH
Última atualização
:
10/09/2015

contaminant 2
,
n. m.
Status
:
2
un contaminant : matière 1 Matériau est un ~ de air 1 Destination , eau 1 Destination , sol 1 Destination
Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
Redação
:
DMT MCLH
Última atualização
:
31/07/2017

contamination 1
,
n. f.
Status
:
0
contamination : ~ de air 1 Destination , eau 1 Destination , sol 1 Destination par matière 1 Matériau
Actantes em frases
Definição
Processus pendant lequel une matière Matériau s' infiltre dans l' air Destination , dans le sol Destination ou dans l' eau Destination et détériore l' air Destination , le sol Destination ou l' eau Destination en entrant dans la composition de l' air Destination , du sol Destination ou de l' eau Destination .
Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
Redação
:
MCLH DMT AMG
Última atualização
:
26/05/2022

contaminer 1a
,
v. tr.
Status
:
0
contaminer : substance 1 Matériau ~ air 1 Destination , eau 1 Destination , sol 1 Destination
Actantes em frases
Definição
Une substance Matériau s' infiltre dans l' air Destination , dans le sol Destination ou dans l' eau Destination et détériore l' air Destination , le sol Destination ou l' eau Destination en entrant dans la composition de l' air Destination , du sol Destination ou de l' eau Destination .
Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
espanhol
:
Redação
:
DMT AMG MCLH ASM
Última atualização
:
26/05/2022

contenant 1
,
n. m.
Status
:
2
Campo temático
:
gestion des matières résiduelles
un contenant : ~ utilisé par consommateur 1 Agent pour intervenir sur produit 1 Patient
Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
MCLH
Última atualização
:
27/01/2022

continent 1
,
n. m.
Status
:
2
un continent : ~ de Terre 1 Support
Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
Redação
:
DMT MCLH
Última atualização
:
17/10/2012

continental 1
,
adj.
Status
:
2
continental : zone 1 À_définir ~
Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
Redação
:
DMT MCLH
Última atualização
:
18/10/2012

convection 1
,
n. f.
Status
:
2
convection : ~ de chaleur Patient vers atmosphère 1 Destination
Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
DMT MCLH
Última atualização
:
10/08/2012

conventionnel 1
,
adj.
Status
:
2
Campo temático
:
agriculture durable
conventionnel : agriculture 1 À_définir ~
Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
Redação
:
JCC MCLH
Última atualização
:
03/07/2018

conversion 1
,
n. f.
Status
:
2
Campo temático
:
énergies renouvelables
conversion : ~ de énergie 1 Patient en électricité 1 Résultat par convertisseur Agent
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
JB MCLH
Última atualização
:
16/05/2013

conversion 2
,
n. f.
Status
:
2
Campo temático
:
véhicules électriques
conversion : ~ de véhicule 1 Patient en hybride 2 Résultat par constructeur 1 Agent
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
AMG MCLH
Última atualização
:
07/10/2014

convertir 1
,
v. tr.
Status
:
2
Campo temático
:
énergies renouvelables
convertir : collecteur Agent ~ énergie 1 Patient en électricité 1 Résultat
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
Redação
:
JB MCLH
Última atualização
:
07/04/2013

convertisseur 1
,
n. m.
Status
:
2
Campo temático
:
énergies renouvelables
un convertisseur : ~ utilisé par homme 1 Agent pour intervenir sur énergie 1 Patient et produire électricité 1 Résultat
Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
Redação
:
JB MCLH
Última atualização
:
12/04/2013

corail 1
,
n. m.
Status
:
2
du corail
Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
Redação
:
SDG MCLH
Última atualização
:
22/12/2014

corridor 1
,
n. m.
Status
:
2
un corridor: ~ reliant habitat 1 Source à habitat 1 Destination utilisé par espèce 1 Patient pour migration 1 But
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
NP MCLH
Última atualização
:
14/11/2017

coton 1
,
n. m.
Status
:
2
Campo temático
:
agriculture durable
le coton : ~ utilisé par homme 1 Agent
Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
cotton
Redação
:
JCC MCLH
Última atualização
:
24/07/2018

couche d'ozone 1
,
n. f.
Status
:
2
la couche d'ozone : ~ de atmosphère 1 Support
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
ozone layer 1
Redação
:
MEL MCLH
Última atualização
:
25/03/2012

coupe 1
,
n. f.
Status
:
2
Campo temático
:
ressources naturelles
coupe : ~ de arbre 1 Patient par homme 2 Agent
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
MCLH
Última atualização
:
05/01/2022

couple 2
,
n. f.
Status
:
2
Campo temático
:
espèces menacées
un couple : ~ de animal 1 Partie
Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
MCLH
Última atualização
:
23/03/2016

courant 1
,
n. m.
Status
:
2
un courant : ~ de eau 1 Patient dans atmosphère 1 Lieu , océan 1 Lieu
Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
Redação
:
DMT MCLH
Última atualização
:
09/08/2012

cours d'eau 1
,
n. m.
Status
:
2
un cours d'eau : ~ dans région 1 Support
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
GC MCLH
Última atualização
:
10/09/2015

couvert 1
,
n. m.
Status
:
2
un couvert : ~ contenant arbre 1 Partie
Contexto(s) Relações lexicais Informações adicionais
inglês
:
Redação
:
EG MCLH
Última atualização
:
17/07/2015

couverture 1
,
n. f.
Status
:
2
une couverture : ~ de neige 1 Partie , nuage 1 Partie
Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
DA MCLH
Última atualização
:
09/07/2015

covoiturage 1
,
n. m.
Status
:
0
Campo temático
:
véhicules électriques
covoiturage ~ de utilisateur 1 Patient avec véhicule 1 Instrument pour trajet 1 Source_Destination
Actantes em frases
Definição
Activité réalisée par des utilisateurs Patient qui utilisent le même véhicule Instrument pour effectuer des trajets Source_Destination réguliers.
Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
Redação
:
AMG MCLH
Última atualização
:
26/05/2022

cristallisation 1
,
n. f.
Status
:
2
Campo temático
:
énergies renouvelables
cristallisation : ~ de silicium 1 Patient en cristaux Résultat
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
crystallization
Redação
:
JB MCLH
Última atualização
:
23/02/2013

cristalliser 1a
,
v. intr.
Status
:
2
Campo temático
:
énergies renouvelables
cristalliser : silicium 1 Patient ~ pour devenir cristaux Résultat
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
crystallise 1
Redação
:
JB MCLH
Última atualização
:
22/02/2013

cristalliser 1b
,
v. tr.
Status
:
2
Campo temático
:
énergies renouvelables
cristalliser : homme 1 Agent ~ silicium 1 Patient pour en faire cristaux Résultat
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
crystallise 1
Redação
:
JB MCLH ASM
Última atualização
:
23/02/2018

croûte 1
,
n. f.
Status
:
2
la croûte: ~ de Terre 1 Support
Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
DA MCLH
Última atualização
:
09/07/2015

croître 2
,
v. intr.
Status
:
2
croître : température 1 Patient ~
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
Redação
:
MCLH
Última atualização
:
21/05/2017

croissance 1
,
n. f.
Status
:
2
croissance : ~ de émission 2.2 Patient
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
Redação
:
DMT MCLH AMG
Última atualização
:
28/03/2015

croissance 2
,
n. f.
Status
:
2
croissance : ~ de espèce 1 Patient
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais Informações adicionais
inglês
:
Redação
:
DMT EG MCLH
Última atualização
:
17/10/2012

cryosphère 1
,
n. f.
Status
:
2
la cryosphère : ~ de Terre 1 Support
Contexto(s) Relações lexicais Informações adicionais
inglês
:
Redação
:
SDG MCLH
Última atualização
:
05/04/2012

cultivable 1
,
adj.
Status
:
2
cultivable : terre 4 Destination ~
Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
TK MCLH
Última atualização
:
14/08/2015

cultivar 1
,
n. m.
Status
:
2
Campo temático
:
agriculture durable
un cultivar : ~ de céréale 1 Support
Contexto(s)
inglês
:
Redação
:
JCC MCLH
Última atualização
:
19/07/2018

cultivateur 1
,
n. m.
Status
:
2
un cultivateur : ~ est un homme 2 Agent qui intervient sur plante 1 Patient ou terre 4 Destination
Femenino
:
cultivatrice
Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
DA MCLH
Última atualização
:
18/08/2015

cultiver 1
,
v. tr.
Status
:
0
Campo temático
:
agriculture durable
cultiver : homme 1 Agent ~ plante 1 Patient sur terre 4 Destination
Actantes em frases
Definição
Un homme Agent fait croître des plantes Patient en exploitant une terre Destination et en travaillant cette terre Destination pour permettre une meilleure croissance des plantes Patient .
Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
Redação
:
MCLH
Última atualização
:
25/04/2022

cultural 1
,
adj.
Status
:
2
Campo temático
:
agriculture durable
cultural : pratique À_définir ~
Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
JCC MCLH
Última atualização
:
19/06/2018

culture 1.1
,
n. f.
Status
:
0
Campo temático
:
agriculture durable
culture: ~ de plante 1 Patient en terre 4 Destination par homme 1 Agent
Actantes em frases
Definição
Activité réalisée par un homme Agent qui fait croître des plantes Patient en exploitant une terre Destination et en travaillant cette terre Destination pour permettre une meilleure croissance des plantes Patient .
Contexto(s) Relações lexicais
português
:
Redação
:
DA MCLH
Última atualização
:
25/04/2022

culture 1.2
,
n. f.
Status
:
2
Campo temático
:
agriculture durable
une culture : ~ produite par homme 1 Agent avec plante 1 Patient dans terre 4 Destination
Contexto(s) Relações lexicais
português
:
Redação
:
DA MCLH
Última atualização
:
13/08/2015

cyanobactérie 1
,
n. f.
Status
:
2
une cyanobactérie
Sinónimo(s)
:
algue bleu-vert , cyanophycée , cyanophyte
Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
Redação
:
MA MCLH MA
Última atualização
:
07/07/2017

cyanophycée
, ver cyanobactérie 1

cyanophyte
, ver cyanobactérie 1

cycle 1
,
n. m.
Status
:
2
un cycle : ~ de eau 1 Patient
Actantes em frases Contexto(s)
Redação
:
DMT MCLH
Última atualização
:
08/08/2012

cycle de vie 1
,
n. m.
Status
:
2
un cycle de vie : ~ de produit À_définir
Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
MCLH
Última atualização
:
26/01/2013

cyclomoteur 1
,
n. m.
Status
:
2
Campo temático
:
véhicules électriques
un cyclomoteur : ~ fonctionnant avec carburant 1 Moyen , électricité 1 Moyen utilisé par utilisateur 1 Agent
Sinónimo(s)
:
mobylette
Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
AMG MCLH
Última atualização
:
03/07/2014

cyclone 1
,
n. m.
Status
:
2
un cyclone : ~ se produisant dans région 1 Lieu pendant saison Temps
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
cyclone 1
chinês
:
气旋 1
Redação
:
SDG MCLH AMG
Última atualização
:
27/03/2015

cyclonique 1
,
adj.
Status
:
2
cyclonique : activité 2 À_définir ~
Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
MCLH
Última atualização
:
13/02/2015

logo OLST
Desenvolvido pela Observatoire de linguistique Sens-Texte

Algumas partes do DicoEnviro só podem ser visualizadas corretamente com o Mozilla Firefox.
O navegador pode ser obtido gratuitamente a partir de: http://www.getfirefox.com
logo UdeM