D


Lista alfabética de termos | Version française | English Version | Versión española | Versione italiana | 中文版 |

déboisé 1
,
adj.
Status
:
2
déboisé : région 1 Source ~
Contexto(s) Relações lexicais Informações adicionais
inglês
:
Redação
:
EG MCLH
Última atualização
:
16/07/2015

déboisement 1
,
n. m.
Status
:
0
déboisement : ~ de zone 1 Source par homme 1 Agent pour éliminer arbre 1 Patient
Actantes em frases
Definição
Activité réalisée par un homme Agent qui élimine entièrement les arbres Patient d'une zone Source .
Sinónimo(s)
:
déforestation
Contexto(s) Relações lexicais Informações adicionais
inglês
:
português
:
Redação
:
SDG AMG EG MCLH
Última atualização
:
31/05/2022

déboiser 1
,
v. tr.
Status
:
0
déboiser : homme 1 Agent ~ zone 1 Source pour éliminer arbre 1 Patient
Actantes em frases
Definição
Un homme Agent élimine entièrement les arbres Patient d'une zone Source .
Contexto(s) Relações lexicais Informações adicionais
inglês
:
português
:
Redação
:
EG MCLH
Última atualização
:
31/05/2022

décélération 1
,
n. f.
Status
:
2
Campo temático
:
véhicules électriques
décélération : ~ de véhicule 1 Agent
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
MCLH AMG
Última atualização
:
28/03/2015

décarboné 1
,
adj.
Status
:
2
Campo temático
:
véhicules électriques
décarboné : véhicule 1 Source ~
Contexto(s) Relações lexicais Informações adicionais
Redação
:
MCLH AMG
Última atualização
:
28/03/2015

décarboner
, ver décarboniser 1

décarbonisation 1
,
n. f.
Status
:
2
décarbonisaton : ~ de transports 1 Source par gouvernement Agent , pays Agent pour réduire dioxyde de carbone 1 Moyen
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
AMG MCLH
Última atualização
:
17/12/2014

décarboniser 1
,
v. tr.
Status
:
2
décarboniser : pays Agent ~ énergie 1 Source pour réduire dioxyde de carbone 1 Moyen
Sinónimo(s)
:
décarboner
Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
AMG MCLH
Última atualização
:
23/08/2015

décharge 1
,
n. f.
Status
:
1
Campo temático
:
véhicules électriques
décharge : ~ de batterie 1 Source en électricité 1 Moyen par utilisateur 1 Agent
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
Redação
:
MCLH AMG FL
Última atualização
:
25/03/2020

décharger 1a
,
v. pron.
Status
:
0
Campo temático
:
véhicules électriques
se décharger : batterie 1 Source ~ de électricité 1 Moyen
Actantes em frases
Definição
Une batterie Source perd peu à peu de l' électricité Moyen accumulée, jusqu'à ce que la batterie Source se vide complètement de l' électricité Moyen que la batterie Source contient.
Sinónimo(s)
:
auto-décharger
Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
discharge
Redação
:
AMG MCLH FL
Última atualização
:
25/03/2020

décharger 1b
,
v. tr.
Status
:
1
Campo temático
:
véhicules électriques
décharger : utilisateur 1 Agent ~ batterie 1 Source de électricité 1 Moyen
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
Redação
:
MCLH AMG FL
Última atualização
:
25/03/2022

déchets 1
,
n. m.
Status
:
1
des déchets : ~ produits par homme 2 Agent ou activité 1 Cause
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
Redação
:
DMT MA MCLH
Última atualização
:
19/07/2016

déchetterie 1
,
n. f.
Status
:
2
une déchetterie : ~ utilisée par usager Agent pour intervenir sur déchets 1 Patient
Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
MCLH
Última atualização
:
23/08/2015

décimer 1
,
v. tr.
Status
:
0
Campo temático
:
espèces menacées
décimer : homme 2 Agent ou activité 1 Cause ~ espèce 1 Patient
Actantes em frases
Definição
L' homme Agent ou une activité Cause fait disparaître une espèce Patient en partie ou entièrement d'une région.
Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
Redação
:
NP MCLH
Última atualização
:
27/015/2022

déclin 1
,
n. m.
Status
:
0
Campo temático
:
espèces menacées
déclin : ~ de population 2 Patient
Actantes em frases
Definição
Processus pendant lequel une population Patient connaît une diminution du nombre d' individus que cette population Patient comprend.
Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
Redação
:
LSR MCLH
Última atualização
:
05/03/2020

décliner 1
,
v. intr.
Status
:
0
Campo temático
:
espèces menacées
décliner : population 2 Patient ~
Actantes em frases
Definição
Une population Patient connaît une diminution du nombre d' individus que cette population Patient comprend.
Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
LSR MCLH
Última atualização
:
05/03/2020

décomposer 1a
,
v. pron.
Status
:
2
se décomposer : matière 1 Patient ~
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
Redação
:
MCLH DMT NP
Última atualização
:
14/02/2018

décomposer 1b
,
v. tr.
Status
:
2
décomposer : micro-organisme Agent ou réaction Cause ~ biomasse 1 Patient en gaz Résultat
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
Redação
:
DMT MCLH
Última atualização
:
29/10/2012

décomposition 1
,
n. f.
Status
:
2
décomposition : ~ de matière 1 Patient
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
Redação
:
SDG MCLH
Última atualização
:
09/04/2012

décontamination 1
,
n. f.
Status
:
1
décontamination : ~ de eau 1 Source , sol 1 Source de substance 1 Matériau par homme 1 Agent
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
MCLH
Última atualização
:
21/08/2015

décontaminer 1
,
v. tr.
Status
:
2
décontaminer : homme 1 Agent ~ eau 1 Source , sol 1 Source de substance 1 Matériau
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
Redação
:
MCLH
Última atualização
:
21/08/2015

défaunation 1
,
n. f.
Status
:
2
défaunation : ~ de espace 1 Source pour éliminer animal 1 Patient
Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
NP MCLH
Última atualização
:
03/04/2018

défenseur 1
,
adj.
Status
:
2
un défenseur : homme 2 Agent est un ~ de environnement 1 Patient
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
MCLH
Última atualização
:
09/04/2016

déforestation
, ver déboisement 1

défriché 1
,
adj.
Status
:
2
défriché : zone 1 Source ~
Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
Redação
:
EG MCLH
Última atualização
:
18/07/2015

défrichage
, ver défrichement 1

défrichement 1
,
n. m.
Status
:
0
défrichement : ~ de zone 1 Source par homme 1 Agent pour éliminer arbre 1 Patient
Actantes em frases
Definição
Activité réalisée par un homme Agent qui élimine les arbres Patient se trouvant dans une zone Source souvent pour exploiter cette zone Source (pour cultiver la zone Source , par exemple).
Sinónimo(s)
:
défrichage
Contexto(s) Relações lexicais Informações adicionais
inglês
:
Redação
:
EG MCLH
Última atualização
:
26/04/2022

défricher 1
,
v. tr.
Status
:
0
défricher : homme 2 Agent ~ zone 1 Source pour éliminer arbre 1 Patient
Actantes em frases
Definição
Un homme Agent élimine les arbres Patient se trouvant dans une zone Source , souvent dans le but d' exploiter cette zone Source (pour cultiver la zone Source , par exemple).
Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
Redação
:
EG MCLH
Última atualização
:
12/11/2015

dégel 1
,
n. m.
Status
:
0
Campo temático
:
changements climatiques
dégel : ~ de eau 1 Patient
Actantes em frases
Definição
Processus pendant lequel l' eau Patient passe de l'état solide à l'état liquide à cause du réchauffement de la température.
Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
Redação
:
MCLH PB AMG
Última atualização
:
07/07/2015

dégeler 1
,
v. intr.
Status
:
0
dégeler : eau 1 Patient ~
Actantes em frases
Definição
L' eau Patient passe de l'état solide à l'état liquide à cause du réchauffement de la température.
Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
Redação
:
DMT AMG MCLH
Última atualização
:
27/05/2022

dégradé 1
,
adj.
Status
:
2
dégradé : milieu 1 Patient , ressource 1 Patient ~
Contexto(s) Relações lexicais Informações adicionais
inglês
:
português
:
Redação
:
EG MCLH ASM
Última atualização
:
23/02/2018

dégradable 1
,
adj.
Status
:
2
dégradable : matière 1 Patient ~
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
MCLH
Última atualização
:
10/09/2015

dégradation 1a
,
n. f.
Status
:
2
dégradation : ~ de écosystème 1 Patient
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
espanhol
:
Redação
:
MCLH
Última atualização
:
10/02/2012

dégradation 1b
,
n. f.
Status
:
2
dégradation : ~ de écosystème 1 Patient par phénomène 1 Cause , polluant 1 Cause
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais Informações adicionais
inglês
:
espanhol
:
português
:
degradação 1
Redação
:
SDG EG MCLH
Última atualização
:
16/07/2015

dégrader 1a
,
v. pron.
Status
:
0
dégrader : milieu 1 Patient ~
Actantes em frases
Definição
Un milieu Patient change de manière à être dans un moins bon état.
Contexto(s) Relações lexicais
espanhol
:
chinês
:
退化 1
Redação
:
MCLH
Última atualização
:
25/02/2020

dégrader 1b
,
v. tr.
Status
:
0
dégrader : phénomène 1 Cause ~ écosystème 1 Patient
Actantes em frases
Definição
Un phénomène Cause fait en sorte qu'un écosystème Patient change de manière à être dans un moins bon état.
Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
espanhol
:
Redação
:
MCLH
Última atualização
:
25/02/2020

dégrader 2
,
v. pron.
Status
:
2
se dégrader : matière 1 Patient ~
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
espanhol
:
português
:
Redação
:
MCLH
Última atualização
:
12/08/2015

démarrage 1
,
n. m.
Status
:
2
Campo temático
:
véhicules électriques
démarrage : ~ de véhicule 1 Patient
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
MCLH AMG
Última atualização
:
28/03/2015

démarrer 1a
,
v. intr.
Status
:
2
Campo temático
:
véhicules électriques
démarrer : moteur 1 Patient , véhicule 1 Patient ~
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
MLCH AMG
Última atualização
:
28/03/2015

démarrer 1c
,
v. tr.
Status
:
2
Campo temático
:
véhicules électriques
démarrer : conducteur 2 Agent ~ véhicule 1 Patient , moteur 1 Patient avec alterno-démarreur 1 Instrument
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
MCLH AMG
Última atualização
:
28/03/2015

démarreur 1
,
n. m.
Status
:
2
Campo temático
:
véhicules électriques
un démarreur : ~ utilisé par utilisateur 1 Agent pour intervenir sur moteur 1 Patient
Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
AMG MCLH
Última atualização
:
28/07/2014

dénombrement 1
,
n. m.
Status
:
0
Campo temático
:
espèces menacées
dénombrement : ~ de individu 1 Patient par expert 1 Agent
Definição
Activité réalisée par un expert Agent qui établit le nombre d' individus Patient d'une population qui se trouve dans un espace donné.
Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
MCLH
Última atualização
:
31/05/2022

dénombrer 1
,
v. tr.
Status
:
0
Campo temático
:
espèces menacées
dénombrer : expert 1 Agent ~ individu 1 Patient
Actantes em frases
Definição
Un expert Agent établit le nombre d' individus Patient d'une population qui se trouve dans un espace donné.
Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
MCLH
Última atualização
:
31/05/2022

dépôt 1
,
n. m.
Status
:
2
un dépôt : ~ de matière 1 Patient
Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
MA MCLH
Última atualização
:
27/06/2017

déplacement 1
,
n. m.
Status
:
0
Campo temático
:
espèces menacées
déplacement : ~ de espèce 1 Agent de région 1 Source vers zone 1 Destination
Actantes em frases
Definição
Activité réalisée par une espèce Agent qui part une région Source pour aller dans une autre zone Destination pour se reproduire ou se nourrir par exemple.
Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
DMT GC MCLH
Última atualização
:
17/01/2022

déplacement 3
,
n. m.
Status
:
2
Campo temático
:
véhicules électriques
déplacement : ~ de voyageur 1 Patient en véhicule 1 Instrument de zone 1 Source à zone 1 Destination
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
AMG MCLH
Última atualização
:
28/07/2014

déplacer 1
,
v. pron.
Status
:
0
Campo temático
:
espèces menacées
se déplacer : espèce 1 Agent ~ de région 1 Source zone 1 Destination
Actantes em frases
Definição
Une espèce Agent part une région Source pour aller dans une autre zone Destination pour se reproduire ou se nourrir par exemple.
Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
MCLH
Última atualização
:
08/08/2012

déplacer 4
,
v. pron.
Status
:
2
se déplacer : voyageur 1 Patient ~ de zone 1 Source vers zone 1 Destination en véhicule 1 Instrument
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
Redação
:
AMG MCLH
Última atualização
:
15/07/2014

dépolluer 1
,
v. tr.
Status
:
2
dépolluer : homme 1 Agent ~ eau 1 Source , sol 1 Source de substance 1 Matériau
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
MCLH
Última atualização
:
21/08/2015

déposer 1
,
v. pron.
Status
:
2
se déposer : matière 1 Patient , bactérie Patient ~ dans bassin Destination
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
MA MCLH
Última atualização
:
27/06/2017

dérèglement 1
,
n. m.
Status
:
2
Campo temático
:
changements climatiques
dérèglement : ~ de climat 1 Patient
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
MCLH
Última atualização
:
14/10/2014

dérangement 1
,
n. m.
Status
:
2
Campo temático
:
espèces menacées
dérangement : ~ de animal 1 Patient par homme 1 Agent ou activité 1 Cause
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
Redação
:
MCLH
Última atualização
:
16/07/2023

déranger 1
,
v. tr.
Status
:
1
Campo temático
:
espèces menacées
déranger : homme 1 Agent ou activité 1 Cause ~ animal 1 Patient
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
Redação
:
MCLH
Última atualização
:
30/12/2015

déséquilibre 1
,
n. m.
Status
:
2
un déséquilibre : ~ de climat 1 Patient
Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
DMT MCLH
Última atualização
:
07/09/2015

désert 1
,
n. m.
Status
:
2
un désert : ~ de région 1 Support composé de sable Partie
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
MCLH
Última atualização
:
03/04/2016

désertification 1
,
n. f.
Status
:
2
la désertification : ~ de sol Patient , terre Patient pour créer désert Résultat
Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
SDG MCLH
Última atualização
:
13/01/2011

désertifier 1a
,
v. pron.
Status
:
2
se désertifier : région 1 Patient ~ pour créer désert 1 Résultat
Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
MCLH
Última atualização
:
23/08/2015

désertique 1
,
adj.
Status
:
2
désertique : région 1 Support
Contexto(s)
Redação
:
MCLH
Última atualização
:
03/04/2016

désherbage 1
,
n. m.
Status
:
2
désherbage : ~ de plante 1 Patient de terre 4 Source par homme 1 Agent
Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
weeding
Redação
:
JCC MCLH
Última atualização
:
16/07/2018

désignation 1.1
,
n. f.
Status
:
0
Campo temático
:
espèces menacées
désignation : ~ de espèce 1 Patient comme menacé 1 Etat par expert 1 Agent
Definição
Action réalisée par un expert Agent qui décrit le statut d'une espèce Patient au moyen d'un nom qui rend compte de l' état de vulnérabilité de l' espèce Patient , (par exemple, menacé Etat ).
Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
MCLH
Última atualização
:
31/05/2022

désignation 1.2
,
n. f.
Status
:
2
Campo temático
:
espèces menacées
désignation : ~ donnée par expert 1 Agent à espèce 1 Patient
Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
MCLH
Última atualização
:
17/01/2016

désigner 1
,
v. tr.
Status
:
0
Campo temático
:
espèces menacées
désigner : expert 1 Agent espèce 1 Patient comme menacé 1 Etat
Actantes em frases
Definição
Un expert Agent décrit le statut d'une espèce Patient au moyen d'un nom qui rend compte de l' état de vulnérabilité de l' espèce Patient , (par exemple, menacé Etat ).
Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
Redação
:
MCLH
Última atualização
:
31/05/2022

désinfectant 1
,
adj.
Status
:
0
désinfectant : produit 2 Moyen ~
Definição
[Un produit Moyen ] qui élimine les bactéries qui se trouvent dans l' eau.
Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
MA MCLH
Última atualização
:
25/08/2016

désinfectant 2
,
n. m.
Status
:
2
un désinfectant : ~ utilisé par homme 2 Agent pour intervenir sur eau 1 Patient
Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
Redação
:
MA MCLH
Última atualização
:
22/08/2016

désinfecter 1a
,
v. tr.
Status
:
0
Campo temático
:
contamination
désinfecter : substance 1 Moyen ~ eau 1 Patient
Actantes em frases
Definição
Une substance Moyen élimine les bactéries qui se trouvent dans l' eau Patient .
Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
MA MCLH
Última atualização
:
27/07/2016

désinfecter 1b
,
v. tr.
Status
:
0
désinfecter : homme 2 Agent ~ eau 1 Patient avec chlore 1 Moyen
Actantes em frases
Definição
Un homme Agent élimine les bactéries qui se trouvent dans l' eau Patient au moyen de chlore Moyen .
Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
Redação
:
MA MCLH
Última atualização
:
22/07/2016

désinfection 1
,
n. f.
Status
:
0
désinfection : ~ de eau 1 Patient avec chlore 1 Moyen par homme 2 Agent
Actantes em frases
Definição
Action réalisée par un homme Agent qui élimine les bactéries qui se trouvent dans l' eau Patient au moyen de chlore Moyen .
Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
Redação
:
MCLH
Última atualização
:
19/06/2017

déstabiliser 1
,
v. tr.
Status
:
2
déstabiliser : changement 1a Cause ~ équilibre 1 Patient
Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
MCLH
Última atualização
:
06/12/2015

détérioration 1
,
n. f.
Status
:
2
Campo temático
:
changements climatiques
détérioration : ~ de écosystème 1 Patient par évolution 1 Cause
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
DA MCLH
Última atualização
:
28/04/2015

détériorer 1a
,
v. pron.
Status
:
0
se détériorer : environnement 1 Patient ~
Actantes em frases
Definição
L' environnement Patient change de manière à être dans un moins bon état.
Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
AMG ASM MCLH
Última atualização
:
25/04/2022

détériorer 1b
,
v. tr.
Status
:
2
Campo temático
:
changements climatiques
détériorer : homme 1 Agent ou modification Cause ~ environnement 1 Patient
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
DA MCLH AMG
Última atualização
:
15/07/2015

détecter 1
,
v. tr.
Status
:
2
Campo temático
:
contamination
détecter : expert 1 Agent ~ bactérie 1 Patient , polluant 2 Patient avec test Méthode
Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
MA MCLH
Última atualização
:
11/12/2017

détection 1
,
n. f.
Status
:
2
Campo temático
:
contamination
détection : ~ de bactérie 1 Patient , polluant 2 Patient avec test Méthode par expert 1 Agent
Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
MA MCLH
Última atualização
:
05/12/2017

détergent 1
,
n. m.
Status
:
2
un détergent : ~ utilisé par homme 2 Agent pour intervenir sur saleté Patient
Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
Redação
:
MCLH
Última atualização
:
03/08/2017

dévastateur 1
,
adj.
Status
:
0
dévastateur : catastrophe 1 Cause , effet 1 Cause ~
Definição
Une catastrophe Cause ou un effet Cause qui cause de graves dommages à une région ou à ressource, allant parfois jusqu`à détruire complètement cette région ou cette ressource.
Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
MCLH
Última atualização
:
26/04/2022

dévastation 1
,
n. f.
Status
:
2
dévastation : ~ de région 1 Patient par activité 1 Cause , catastrophe 1 Cause
Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
MCLH
Última atualização
:
10/09/2015

dévaster 1
,
v. tr.
Status
:
0
dévaster : activité 1 Cause , catastrophe 1 Cause ~ région 1 Patient , ressource 1 Patient
Actantes em frases
Definição
Une activité Cause ou une catastrophe Cause cause de graves dommages à une région Patient ou à une ressource Patient , allant parfois jusqu`à détruire complètement cette région Patient ou cette ressource Patient .
Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
ASM MCLH
Última atualização
:
27/04/2022

développé 1
,
adj.
Status
:
2
développé: pays Patient ~
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
MCLH DMT
Última atualização
:
18/07/2012

développement 1
,
n. m.
Status
:
2
développement : ~ de activité 1 Patient , pays 1 Patient
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
Redação
:
MCLH DMT
Última atualização
:
13/08/2012

développement 2
,
n. m.
Status
:
2
développement : ~ de animal 1 Patient , plante 1 Patient
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
DMT MCLH
Última atualização
:
04/04/2014

développer 1a
,
v. pron.
Status
:
2
se développer : activité 1 Patient , pays 1 Patient ~
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
MCLH DMT
Última atualização
:
13/08/2012

développer 1b
,
v. tr.
Status
:
2
pays Agent ~ activité 1 Patient
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
DMT MCLH
Última atualização
:
04/03/2014

développer 2
,
v. pron.
Status
:
2
se développer : animal 1 Patient , plante 1 Patient ~
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
DMT
Última atualização
:
19/07/2012

déversement 2.1
,
n. m.
Status
:
2
déversement : ~ de polluant 1 Patient dans eaux 1 Destination , zone 1 Destination par homme 2 Agent
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
AMG MCLH
Última atualização
:
11/08/2015

déverser 1
,
v. pron.
Status
:
2
se déverser : cours d'eau Patient , eau 1 Patient ~ dans cours d'eau Destination
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
AMG MCLH
Última atualização
:
02/08/2015

déverser 2a
,
v. pron.
Status
:
2
se déverser : polluant 1 Patient ~ dans océan 1 Destination , zone 1 Destination
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
AMG MCLH
Última atualização
:
01/07/2015

déverser 2b
,
v. tr.
Status
:
2
déverser : homme 1 Agent ~ polluant 1 Patient dans eaux 1 Destination , zone 1 Destination
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
Redação
:
AMG MCLH
Última atualização
:
23/07/2015

danger 1
,
n. m.
Status
:
2
un danger : substance 1 Agent ou activité 1 Cause , événement 1 Cause est un ~ pour environnement 1 Patient , espèce 1 Patient
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
espanhol
:
Redação
:
MCLH
Última atualização
:
06/02/2016

dangereux 1
,
adj.
Status
:
2
dangeureux : substance 1 Agent est ~ pour environnement 1 Patient , humain 1 Patient
Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
Redação
:
MCLH
Última atualização
:
30/10/2015

delta 1
,
n. m.
Status
:
2
un delta : ~ de cours d'eau 1 Support
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
DMT MCLH
Última atualização
:
10/08/2012

dessalage
, ver dessalement 1

dessalement 1
,
n. m.
Status
:
2
dessalement : ~ de eau 1 Source de sel Matériau par homme 1 Agent , usine Agent
Sinónimo(s)
:
dessalage
Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
MA MCLH
Última atualização
:
06/07/2017

desservir 1
,
v. tr.
Status
:
2
Campo temático
:
véhicules électriques
desservir : autobus 1 Agent ~ zone 1 Source_Destination ou utilisateur 1 Destinataire
Actantes em frases Contexto(s)
Redação
:
AMG MCLH
Última atualização
:
12/06/2014

diesel 1
,
n. m.
Status
:
2
Campo temático
:
véhicules électriques
diesel : ~ utilisé par conducteur 2 Agent pour intervenir sur véhicule 1 Destination
Sinónimo(s)
:
carburant diesel , gazole
Variante(s)
:
Diesel
Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
Redação
:
AMG MCLH MA
Última atualização
:
10/07/2017

Diesel
, ver diesel 1

diminuer 1a
,
v. intr.
Status
:
2
diminuer : température 1 Patient , émission 1 Patient ~
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
espanhol
:
chinês
:
下降 1
Redação
:
ALS MCLH AMG ASM
Última atualização
:
23/02/2018

diminuer 1b
,
v. tr.
Status
:
2
diminuer : homme 1 Agent ou changement 1a Cause ~ effet 1 Patient , ressource 1 Patient
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
Redação
:
ZJ MCLH AMG
Última atualização
:
28/03/2015

diminution 1a
,
n. f.
Status
:
2
diminution : ~ de émission 1 Patient , température 1 Patient
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
espanhol
:
Redação
:
MEL MCLH ALS AMG
Última atualização
:
29/03/2015

dioxyde de carbone 1
,
n. m.
Status
:
2
du dioxyde de carbone
Sinónimo(s)
:
gaz carbonique
Símbolo(s)
CO2
Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
carbon dioxide 1
espanhol
:
dióxido de carbono
português
:
dióxido de carbono 1
chinês
:
二氧化碳 1
Redação
:
MEL MCLH JCC
Última atualização
:
05/07/2018

dioxygène
, ver oxygène 1

disparaître 1
,
v. intr.
Status
:
0
disparaître : écosystème 1 Patient , espèce 1 Patient ~
Actantes em frases
Definição
Un écosystème Patient ou une espèce Patient cesse progressivement d'exister.
Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
espanhol
:
chinês
:
消失 1
Redação
:
DMT MCLH
Última atualização
:
25/02/2020

disparition 1
,
n. f.
Status
:
0
disparition : ~ de écosystème 1 Patient , espèce 1 Patient
Actantes em frases
Definição
Processus pendant lequel un écosystème Patient ou une espèce Patient cesse progressivement d'exister.
Contexto(s) Relações lexicais Informações adicionais
Redação
:
DMT EG MCLH
Última atualização
:
25/02/2020

disperser 1a
,
v. pron.
Status
:
2
se disperser : produit 2 Patient ~ dans eau 1 Lieu , sol 1 Lieu
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
MA MCLH
Última atualização
:
13/04/2018

disperser 1b
,
v. tr.
Status
:
2
disperser : vent 1 Cause ~ matière 1 Patient dans eau 1 Lieu , sol 1 Lieu
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
MA MCLH
Última atualização
:
19/07/2016

disponibilité 1
,
n. f.
Status
:
2
disponibilité : ~ de ressource 1 Patient
Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
MCLH
Última atualização
:
08/12/2015

dissolution 1
,
n. f.
Status
:
0
Campo temático
:
contamination
dissolution : ~ de matière 1 Patient dans eau 1 Environnement
Actantes em frases
Definição
Processus pendant lequel une matière Patient perd sa consistance dans l' eau Environnement , se décompose et se mélange à l' eau Environnement .
Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
MA MCLH
Última atualização
:
22/08/2016

dissoudre 1a
,
v. pron.
Status
:
0
Campo temático
:
contamination
se dissoudre : matière 1 Patient ~ dans eau 1 Environnement
Actantes em frases
Definição
Une matière Patient perd sa consistance dans l' eau Environnement , se décompose et se mélange à l' eau Environnement .
Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
MA MCLH
Última atualização
:
27/06/2016

dissous 1
,
adj.
Status
:
0
Campo temático
:
contamination
dissous : matière 1 Patient ~
Definição
Une matière Patient qui a perdu sa consistance dans l' eau, s'est décomposée et s'est mélangée à l'l' eau.
Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
MA MCLH
Última atualização
:
28/06/2017

distance 1
,
n. f.
Status
:
2
Campo temático
:
véhicules électriques
distance : ~ réalisée par véhicule 1 Instrument entre zone 1 Source et zone 1 Destination
Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
Redação
:
AMG MCLH
Última atualização
:
02/10/2014

distribution 2
,
n. f.
Status
:
2
distribution: ~ de espèce 1 Patient dans aire 1 Etendue dans région 1 Lieu
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
Redação
:
NP MCLH
Última atualização
:
22/11/2017

diversité 1
,
n. f.
Status
:
2
diversité : ~ de espèce 1 Support , climat 1 Support
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
português
:
chinês
:
多样性 1
Redação
:
MCLH PB
Última atualização
:
17/01/2016

diversité biologique
, ver biodiversité 1

dommage 1
,
n. m.
Status
:
2
un dommage : ~ à environnement 1 Patient causé par phénomène 1 Cause ou homme 1 Agent
Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
Redação
:
DMT MCLH
Última atualização
:
02/08/2012

donner naissance 1
,
v. intr.
Status
:
2
Campo temático
:
espèces menacées
donner naissance : femelle 1 Agent ~ à petit 1 Patient
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
MCLH
Última atualização
:
21/02/2016

durabilité 1a
,
n. f.
Status
:
2
Campo temático
:
agriculture durable
durabilité : ~ de développement 1 Cause
Contexto(s) Relações lexicais
Redação
:
NP JCC MCLH
Última atualização
:
29/06/2018

durable 1
,
adj.
Status
:
2
Campo temático
:
agriculture durable
durable : développement 1 Cause ~
Actantes em frases Contexto(s) Relações lexicais
inglês
:
espanhol
:
italiano
:
português
:
Redação
:
MCLH PB
Última atualização
:
27/03/2012

logo OLST
Desenvolvido pela Observatoire de linguistique Sens-Texte

Algumas partes do DicoEnviro só podem ser visualizadas corretamente com o Mozilla Firefox.
O navegador pode ser obtido gratuitamente a partir de: http://www.getfirefox.com
logo UdeM