D


Lista alfabética de términos | Version française | English Version | Versione italiana | Versão portuguesa 中文版

déboisé 1
,
adj.
Estado
:
2
déboisé : région 1 Source ~
Contexto(s) Relaciones léxicas Informaciones complementarias
inglés
:
Redacción
:
EG MCLH
Última actualización
:
16/07/2015

déboisement 1
,
n. m.
Estado
:
0
déboisement : ~ de zone 1 Source par homme 1 Agent pour éliminer arbre 1 Patient
Actantes en oraciones
Definición
:
Activité réalisée par un homme Agent qui élimine entièrement les arbres Patient d'une zone Source .
Sinónimo(s)
:
déforestation
Contexto(s) Relaciones léxicas Informaciones complementarias
inglés
:
portugués
:
Redacción
:
SDG AMG EG MCLH
Última actualización
:
31/05/2022

déboiser 1
,
v. tr.
Estado
:
0
déboiser : homme 1 Agent ~ zone 1 Source pour éliminer arbre 1 Patient
Actantes en oraciones
Definición
:
Un homme Agent élimine entièrement les arbres Patient d'une zone Source .
Contexto(s) Relaciones léxicas Informaciones complementarias
inglés
:
portugués
:
Redacción
:
EG MCLH
Última actualización
:
31/05/2022

décélération 1
,
n. f.
Estado
:
2
Campo temático
:
véhicules électriques
décélération : ~ de véhicule 1 Agent
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
28/03/2015

décarboné 1
,
adj.
Estado
:
2
Campo temático
:
véhicules électriques
décarboné : véhicule 1 Source ~
Contexto(s) Relaciones léxicas Informaciones complementarias
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
28/03/2015

décarboner
, véase décarboniser 1

décarbonisation 1
,
n. f.
Estado
:
2
décarbonisaton : ~ de transports 1 Source par gouvernement Agent , pays Agent pour réduire dioxyde de carbone 1 Moyen
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
AMG MCLH
Última actualización
:
17/12/2014

décarboniser 1
,
v. tr.
Estado
:
2
décarboniser : pays Agent ~ énergie 1 Source pour réduire dioxyde de carbone 1 Moyen
Sinónimo(s)
:
décarboner
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
AMG MCLH
Última actualización
:
23/08/2015

décharge 1
,
n. f.
Estado
:
1
Campo temático
:
véhicules électriques
décharge : ~ de batterie 1 Source en électricité 1 Moyen par utilisateur 1 Agent
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
MCLH AMG FL
Última actualización
:
25/03/2020

décharger 1a
,
v. pron.
Estado
:
0
Campo temático
:
véhicules électriques
se décharger : batterie 1 Source ~ de électricité 1 Moyen
Actantes en oraciones
Definición
:
Une batterie Source perd peu à peu de l' électricité Moyen accumulée, jusqu'à ce que la batterie Source se vide complètement de l' électricité Moyen que la batterie Source contient.
Sinónimo(s)
:
auto-décharger
Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
discharge
Redacción
:
AMG MCLH FL
Última actualización
:
25/03/2020

décharger 1b
,
v. tr.
Estado
:
1
Campo temático
:
véhicules électriques
décharger : utilisateur 1 Agent ~ batterie 1 Source de électricité 1 Moyen
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
MCLH AMG FL
Última actualización
:
25/03/2022

déchets 1
,
n. m.
Estado
:
1
des déchets : ~ produits par homme 2 Agent ou activité 1 Cause
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
DMT MA MCLH
Última actualización
:
19/07/2016

déchetterie 1
,
n. f.
Estado
:
2
une déchetterie : ~ utilisée par usager Agent pour intervenir sur déchets 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
23/08/2015

décimer 1
,
v. tr.
Estado
:
0
Campo temático
:
espèces menacées
décimer : homme 2 Agent ou activité 1 Cause ~ espèce 1 Patient
Actantes en oraciones
Definición
:
L' homme Agent ou une activité Cause fait disparaître une espèce Patient en partie ou entièrement d'une région.
Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
NP MCLH
Última actualización
:
27/015/2022

déclin 1
,
n. m.
Estado
:
0
Campo temático
:
espèces menacées
déclin : ~ de population 2 Patient
Actantes en oraciones
Definición
:
Processus pendant lequel une population Patient connaît une diminution du nombre d' individus que cette population Patient comprend.
Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
LSR MCLH
Última actualización
:
05/03/2020

décliner 1
,
v. intr.
Estado
:
0
Campo temático
:
espèces menacées
décliner : population 2 Patient ~
Actantes en oraciones
Definición
:
Une population Patient connaît une diminution du nombre d' individus que cette population Patient comprend.
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
LSR MCLH
Última actualización
:
05/03/2020

décomposer 1a
,
v. pron.
Estado
:
2
se décomposer : matière 1 Patient ~
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
MCLH DMT NP
Última actualización
:
14/02/2018

décomposer 1b
,
v. tr.
Estado
:
2
décomposer : micro-organisme Agent ou réaction Cause ~ biomasse 1 Patient en gaz Résultat
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
DMT MCLH
Última actualización
:
29/10/2012

décomposition 1
,
n. f.
Estado
:
2
décomposition : ~ de matière 1 Patient
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
SDG MCLH
Última actualización
:
09/04/2012

décontamination 1
,
n. f.
Estado
:
1
décontamination : ~ de eau 1 Source , sol 1 Source de substance 1 Matériau par homme 1 Agent
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
21/08/2015

décontaminer 1
,
v. tr.
Estado
:
2
décontaminer : homme 1 Agent ~ eau 1 Source , sol 1 Source de substance 1 Matériau
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
21/08/2015

défaunation 1
,
n. f.
Estado
:
2
défaunation : ~ de espace 1 Source pour éliminer animal 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
NP MCLH
Última actualización
:
03/04/2018

défenseur 1
,
adj.
Estado
:
2
un défenseur : homme 2 Agent est un ~ de environnement 1 Patient
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
09/04/2016

déforestation
, véase déboisement 1

défriché 1
,
adj.
Estado
:
2
défriché : zone 1 Source ~
Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
EG MCLH
Última actualización
:
18/07/2015

défrichage
, véase défrichement 1

défrichement 1
,
n. m.
Estado
:
0
défrichement : ~ de zone 1 Source par homme 1 Agent pour éliminer arbre 1 Patient
Actantes en oraciones
Definición
:
Activité réalisée par un homme Agent qui élimine les arbres Patient se trouvant dans une zone Source souvent pour exploiter cette zone Source (pour cultiver la zone Source , par exemple).
Sinónimo(s)
:
défrichage
Contexto(s) Relaciones léxicas Informaciones complementarias
inglés
:
Redacción
:
EG MCLH
Última actualización
:
26/04/2022

défricher 1
,
v. tr.
Estado
:
0
défricher : homme 2 Agent ~ zone 1 Source pour éliminer arbre 1 Patient
Actantes en oraciones
Definición
:
Un homme Agent élimine les arbres Patient se trouvant dans une zone Source , souvent dans le but d' exploiter cette zone Source (pour cultiver la zone Source , par exemple).
Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
EG MCLH
Última actualización
:
12/11/2015

dégel 1
,
n. m.
Estado
:
0
Campo temático
:
changements climatiques
dégel : ~ de eau 1 Patient
Actantes en oraciones
Definición
:
Processus pendant lequel l' eau Patient passe de l'état solide à l'état liquide à cause du réchauffement de la température.
Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
MCLH PB AMG
Última actualización
:
07/07/2015

dégeler 1
,
v. intr.
Estado
:
0
dégeler : eau 1 Patient ~
Actantes en oraciones
Definición
:
L' eau Patient passe de l'état solide à l'état liquide à cause du réchauffement de la température.
Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
DMT AMG MCLH
Última actualización
:
27/05/2022

dégradé 1
,
adj.
Estado
:
2
dégradé : milieu 1 Patient , ressource 1 Patient ~
Contexto(s) Relaciones léxicas Informaciones complementarias
inglés
:
portugués
:
Redacción
:
EG MCLH ASM
Última actualización
:
23/02/2018

dégradable 1
,
adj.
Estado
:
2
dégradable : matière 1 Patient ~
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
10/09/2015

dégradation 1a
,
n. f.
Estado
:
2
dégradation : ~ de écosystème 1 Patient
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
español
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
10/02/2012

dégradation 1b
,
n. f.
Estado
:
2
dégradation : ~ de écosystème 1 Patient par phénomène 1 Cause , polluant 1 Cause
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas Informaciones complementarias
inglés
:
español
:
portugués
:
degradação 1
Redacción
:
SDG EG MCLH
Última actualización
:
16/07/2015

dégrader 1a
,
v. pron.
Estado
:
0
dégrader : milieu 1 Patient ~
Actantes en oraciones
Definición
:
Un milieu Patient change de manière à être dans un moins bon état.
Contexto(s) Relaciones léxicas
español
:
chino
:
退化 1
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
25/02/2020

dégrader 1b
,
v. tr.
Estado
:
0
dégrader : phénomène 1 Cause ~ écosystème 1 Patient
Actantes en oraciones
Definición
:
Un phénomène Cause fait en sorte qu'un écosystème Patient change de manière à être dans un moins bon état.
Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
español
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
25/02/2020

dégrader 2
,
v. pron.
Estado
:
2
se dégrader : matière 1 Patient ~
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
español
:
portugués
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
12/08/2015

démarrage 1
,
n. m.
Estado
:
2
Campo temático
:
véhicules électriques
démarrage : ~ de véhicule 1 Patient
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
28/03/2015

démarrer 1a
,
v. intr.
Estado
:
2
Campo temático
:
véhicules électriques
démarrer : moteur 1 Patient , véhicule 1 Patient ~
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MLCH AMG
Última actualización
:
28/03/2015

démarrer 1c
,
v. tr.
Estado
:
2
Campo temático
:
véhicules électriques
démarrer : conducteur 2 Agent ~ véhicule 1 Patient , moteur 1 Patient avec alterno-démarreur 1 Instrument
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
28/03/2015

démarreur 1
,
n. m.
Estado
:
2
Campo temático
:
véhicules électriques
un démarreur : ~ utilisé par utilisateur 1 Agent pour intervenir sur moteur 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
AMG MCLH
Última actualización
:
28/07/2014

dénombrement 1
,
n. m.
Estado
:
0
Campo temático
:
espèces menacées
dénombrement : ~ de individu 1 Patient par expert 1 Agent
Definición
:
Activité réalisée par un expert Agent qui établit le nombre d' individus Patient d'une population qui se trouve dans un espace donné.
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
31/05/2022

dénombrer 1
,
v. tr.
Estado
:
0
Campo temático
:
espèces menacées
dénombrer : expert 1 Agent ~ individu 1 Patient
Actantes en oraciones
Definición
:
Un expert Agent établit le nombre d' individus Patient d'une population qui se trouve dans un espace donné.
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
31/05/2022

dépôt 1
,
n. m.
Estado
:
2
un dépôt : ~ de matière 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MA MCLH
Última actualización
:
27/06/2017

déplacement 1
,
n. m.
Estado
:
0
Campo temático
:
espèces menacées
déplacement : ~ de espèce 1 Agent de région 1 Source vers zone 1 Destination
Actantes en oraciones
Definición
:
Activité réalisée par une espèce Agent qui part une région Source pour aller dans une autre zone Destination pour se reproduire ou se nourrir par exemple.
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
DMT GC MCLH
Última actualización
:
17/01/2022

déplacement 3
,
n. m.
Estado
:
2
Campo temático
:
véhicules électriques
déplacement : ~ de voyageur 1 Patient en véhicule 1 Instrument de zone 1 Source à zone 1 Destination
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
AMG MCLH
Última actualización
:
28/07/2014

déplacer 1
,
v. pron.
Estado
:
0
Campo temático
:
espèces menacées
se déplacer : espèce 1 Agent ~ de région 1 Source zone 1 Destination
Actantes en oraciones
Definición
:
Une espèce Agent part une région Source pour aller dans une autre zone Destination pour se reproduire ou se nourrir par exemple.
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
08/08/2012

déplacer 4
,
v. pron.
Estado
:
2
se déplacer : voyageur 1 Patient ~ de zone 1 Source vers zone 1 Destination en véhicule 1 Instrument
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
AMG MCLH
Última actualización
:
15/07/2014

dépolluer 1
,
v. tr.
Estado
:
2
dépolluer : homme 1 Agent ~ eau 1 Source , sol 1 Source de substance 1 Matériau
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
21/08/2015

déposer 1
,
v. pron.
Estado
:
2
se déposer : matière 1 Patient , bactérie Patient ~ dans bassin Destination
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MA MCLH
Última actualización
:
27/06/2017

dérèglement 1
,
n. m.
Estado
:
2
Campo temático
:
changements climatiques
dérèglement : ~ de climat 1 Patient
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
14/10/2014

dérangement 1
,
n. m.
Estado
:
2
Campo temático
:
espèces menacées
dérangement : ~ de animal 1 Patient par homme 1 Agent ou activité 1 Cause
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
16/07/2023

déranger 1
,
v. tr.
Estado
:
1
Campo temático
:
espèces menacées
déranger : homme 1 Agent ou activité 1 Cause ~ animal 1 Patient
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
30/12/2015

déséquilibre 1
,
n. m.
Estado
:
2
un déséquilibre : ~ de climat 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
DMT MCLH
Última actualización
:
07/09/2015

désert 1
,
n. m.
Estado
:
2
un désert : ~ de région 1 Support composé de sable Partie
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
03/04/2016

désertification 1
,
n. f.
Estado
:
2
la désertification : ~ de sol Patient , terre Patient pour créer désert Résultat
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
SDG MCLH
Última actualización
:
13/01/2011

désertifier 1a
,
v. pron.
Estado
:
2
se désertifier : région 1 Patient ~ pour créer désert 1 Résultat
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
23/08/2015

désertique 1
,
adj.
Estado
:
2
désertique : région 1 Support
Contexto(s)
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
03/04/2016

désherbage 1
,
n. m.
Estado
:
2
désherbage : ~ de plante 1 Patient de terre 4 Source par homme 1 Agent
Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
weeding
Redacción
:
JCC MCLH
Última actualización
:
16/07/2018

désignation 1.1
,
n. f.
Estado
:
0
Campo temático
:
espèces menacées
désignation : ~ de espèce 1 Patient comme menacé 1 Etat par expert 1 Agent
Definición
:
Action réalisée par un expert Agent qui décrit le statut d'une espèce Patient au moyen d'un nom qui rend compte de l' état de vulnérabilité de l' espèce Patient , (par exemple, menacé Etat ).
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
31/05/2022

désignation 1.2
,
n. f.
Estado
:
2
Campo temático
:
espèces menacées
désignation : ~ donnée par expert 1 Agent à espèce 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
17/01/2016

désigner 1
,
v. tr.
Estado
:
0
Campo temático
:
espèces menacées
désigner : expert 1 Agent espèce 1 Patient comme menacé 1 Etat
Actantes en oraciones
Definición
:
Un expert Agent décrit le statut d'une espèce Patient au moyen d'un nom qui rend compte de l' état de vulnérabilité de l' espèce Patient , (par exemple, menacé Etat ).
Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
31/05/2022

désinfectant 1
,
adj.
Estado
:
0
désinfectant : produit 2 Moyen ~
Definición
:
[Un produit Moyen ] qui élimine les bactéries qui se trouvent dans l' eau.
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MA MCLH
Última actualización
:
25/08/2016

désinfectant 2
,
n. m.
Estado
:
2
un désinfectant : ~ utilisé par homme 2 Agent pour intervenir sur eau 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
MA MCLH
Última actualización
:
22/08/2016

désinfecter 1a
,
v. tr.
Estado
:
0
Campo temático
:
contamination
désinfecter : substance 1 Moyen ~ eau 1 Patient
Actantes en oraciones
Definición
:
Une substance Moyen élimine les bactéries qui se trouvent dans l' eau Patient .
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MA MCLH
Última actualización
:
27/07/2016

désinfecter 1b
,
v. tr.
Estado
:
0
désinfecter : homme 2 Agent ~ eau 1 Patient avec chlore 1 Moyen
Actantes en oraciones
Definición
:
Un homme Agent élimine les bactéries qui se trouvent dans l' eau Patient au moyen de chlore Moyen .
Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
MA MCLH
Última actualización
:
22/07/2016

désinfection 1
,
n. f.
Estado
:
0
désinfection : ~ de eau 1 Patient avec chlore 1 Moyen par homme 2 Agent
Actantes en oraciones
Definición
:
Action réalisée par un homme Agent qui élimine les bactéries qui se trouvent dans l' eau Patient au moyen de chlore Moyen .
Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
19/06/2017

déstabiliser 1
,
v. tr.
Estado
:
2
déstabiliser : changement 1a Cause ~ équilibre 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
06/12/2015

détérioration 1
,
n. f.
Estado
:
2
Campo temático
:
changements climatiques
détérioration : ~ de écosystème 1 Patient par évolution 1 Cause
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
DA MCLH
Última actualización
:
28/04/2015

détériorer 1a
,
v. pron.
Estado
:
0
se détériorer : environnement 1 Patient ~
Actantes en oraciones
Definición
:
L' environnement Patient change de manière à être dans un moins bon état.
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
AMG ASM MCLH
Última actualización
:
25/04/2022

détériorer 1b
,
v. tr.
Estado
:
2
Campo temático
:
changements climatiques
détériorer : homme 1 Agent ou modification Cause ~ environnement 1 Patient
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
DA MCLH AMG
Última actualización
:
15/07/2015

détecter 1
,
v. tr.
Estado
:
2
Campo temático
:
contamination
détecter : expert 1 Agent ~ bactérie 1 Patient , polluant 2 Patient avec test Méthode
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MA MCLH
Última actualización
:
11/12/2017

détection 1
,
n. f.
Estado
:
2
Campo temático
:
contamination
détection : ~ de bactérie 1 Patient , polluant 2 Patient avec test Méthode par expert 1 Agent
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MA MCLH
Última actualización
:
05/12/2017

détergent 1
,
n. m.
Estado
:
2
un détergent : ~ utilisé par homme 2 Agent pour intervenir sur saleté Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
03/08/2017

dévastateur 1
,
adj.
Estado
:
0
dévastateur : catastrophe 1 Cause , effet 1 Cause ~
Definición
:
Une catastrophe Cause ou un effet Cause qui cause de graves dommages à une région ou à ressource, allant parfois jusqu`à détruire complètement cette région ou cette ressource.
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
26/04/2022

dévastation 1
,
n. f.
Estado
:
2
dévastation : ~ de région 1 Patient par activité 1 Cause , catastrophe 1 Cause
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
10/09/2015

dévaster 1
,
v. tr.
Estado
:
0
dévaster : activité 1 Cause , catastrophe 1 Cause ~ région 1 Patient , ressource 1 Patient
Actantes en oraciones
Definición
:
Une activité Cause ou une catastrophe Cause cause de graves dommages à une région Patient ou à une ressource Patient , allant parfois jusqu`à détruire complètement cette région Patient ou cette ressource Patient .
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
ASM MCLH
Última actualización
:
27/04/2022

développé 1
,
adj.
Estado
:
2
développé: pays Patient ~
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH DMT
Última actualización
:
18/07/2012

développement 1
,
n. m.
Estado
:
2
développement : ~ de activité 1 Patient , pays 1 Patient
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
MCLH DMT
Última actualización
:
13/08/2012

développement 2
,
n. m.
Estado
:
2
développement : ~ de animal 1 Patient , plante 1 Patient
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
DMT MCLH
Última actualización
:
04/04/2014

développer 1a
,
v. pron.
Estado
:
2
se développer : activité 1 Patient , pays 1 Patient ~
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH DMT
Última actualización
:
13/08/2012

développer 1b
,
v. tr.
Estado
:
2
pays Agent ~ activité 1 Patient
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
DMT MCLH
Última actualización
:
04/03/2014

développer 2
,
v. pron.
Estado
:
2
se développer : animal 1 Patient , plante 1 Patient ~
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
DMT
Última actualización
:
19/07/2012

déversement 2.1
,
n. m.
Estado
:
2
déversement : ~ de polluant 1 Patient dans eaux 1 Destination , zone 1 Destination par homme 2 Agent
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
AMG MCLH
Última actualización
:
11/08/2015

déverser 1
,
v. pron.
Estado
:
2
se déverser : cours d'eau Patient , eau 1 Patient ~ dans cours d'eau Destination
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
AMG MCLH
Última actualización
:
02/08/2015

déverser 2a
,
v. pron.
Estado
:
2
se déverser : polluant 1 Patient ~ dans océan 1 Destination , zone 1 Destination
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
AMG MCLH
Última actualización
:
01/07/2015

déverser 2b
,
v. tr.
Estado
:
2
déverser : homme 1 Agent ~ polluant 1 Patient dans eaux 1 Destination , zone 1 Destination
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
AMG MCLH
Última actualización
:
23/07/2015

danger 1
,
n. m.
Estado
:
2
un danger : substance 1 Agent ou activité 1 Cause , événement 1 Cause est un ~ pour environnement 1 Patient , espèce 1 Patient
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
español
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
06/02/2016

dangereux 1
,
adj.
Estado
:
2
dangeureux : substance 1 Agent est ~ pour environnement 1 Patient , humain 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
30/10/2015

delta 1
,
n. m.
Estado
:
2
un delta : ~ de cours d'eau 1 Support
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
DMT MCLH
Última actualización
:
10/08/2012

dessalage
, véase dessalement 1

dessalement 1
,
n. m.
Estado
:
2
dessalement : ~ de eau 1 Source de sel Matériau par homme 1 Agent , usine Agent
Sinónimo(s)
:
dessalage
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MA MCLH
Última actualización
:
06/07/2017

desservir 1
,
v. tr.
Estado
:
2
Campo temático
:
véhicules électriques
desservir : autobus 1 Agent ~ zone 1 Source_Destination ou utilisateur 1 Destinataire
Actantes en oraciones Contexto(s)
Redacción
:
AMG MCLH
Última actualización
:
12/06/2014

diesel 1
,
n. m.
Estado
:
2
Campo temático
:
véhicules électriques
diesel : ~ utilisé par conducteur 2 Agent pour intervenir sur véhicule 1 Destination
Sinónimo(s)
:
carburant diesel , gazole
Variante(s)
:
Diesel
Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
AMG MCLH MA
Última actualización
:
10/07/2017

Diesel
, véase diesel 1

diminuer 1a
,
v. intr.
Estado
:
2
diminuer : température 1 Patient , émission 1 Patient ~
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
español
:
chino
:
下降 1
Redacción
:
ALS MCLH AMG ASM
Última actualización
:
23/02/2018

diminuer 1b
,
v. tr.
Estado
:
2
diminuer : homme 1 Agent ou changement 1a Cause ~ effet 1 Patient , ressource 1 Patient
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
ZJ MCLH AMG
Última actualización
:
28/03/2015

diminution 1a
,
n. f.
Estado
:
2
diminution : ~ de émission 1 Patient , température 1 Patient
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
español
:
Redacción
:
MEL MCLH ALS AMG
Última actualización
:
29/03/2015

dioxyde de carbone 1
,
n. m.
Estado
:
2
du dioxyde de carbone
Sinónimo(s)
:
gaz carbonique
Símbolo(s)
:
CO2
Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
carbon dioxide 1
español
:
dióxido de carbono
portugués
:
dióxido de carbono 1
chino
:
二氧化碳 1
Redacción
:
MEL MCLH JCC
Última actualización
:
05/07/2018

dioxygène
, véase oxygène 1

disparaître 1
,
v. intr.
Estado
:
0
disparaître : écosystème 1 Patient , espèce 1 Patient ~
Actantes en oraciones
Definición
:
Un écosystème Patient ou une espèce Patient cesse progressivement d'exister.
Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
español
:
chino
:
消失 1
Redacción
:
DMT MCLH
Última actualización
:
25/02/2020

disparition 1
,
n. f.
Estado
:
0
disparition : ~ de écosystème 1 Patient , espèce 1 Patient
Actantes en oraciones
Definición
:
Processus pendant lequel un écosystème Patient ou une espèce Patient cesse progressivement d'exister.
Contexto(s) Relaciones léxicas Informaciones complementarias
Redacción
:
DMT EG MCLH
Última actualización
:
25/02/2020

disperser 1a
,
v. pron.
Estado
:
2
se disperser : produit 2 Patient ~ dans eau 1 Lieu , sol 1 Lieu
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MA MCLH
Última actualización
:
13/04/2018

disperser 1b
,
v. tr.
Estado
:
2
disperser : vent 1 Cause ~ matière 1 Patient dans eau 1 Lieu , sol 1 Lieu
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MA MCLH
Última actualización
:
19/07/2016

disponibilité 1
,
n. f.
Estado
:
2
disponibilité : ~ de ressource 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
08/12/2015

dissolution 1
,
n. f.
Estado
:
0
Campo temático
:
contamination
dissolution : ~ de matière 1 Patient dans eau 1 Environnement
Actantes en oraciones
Definición
:
Processus pendant lequel une matière Patient perd sa consistance dans l' eau Environnement , se décompose et se mélange à l' eau Environnement .
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MA MCLH
Última actualización
:
22/08/2016

dissoudre 1a
,
v. pron.
Estado
:
0
Campo temático
:
contamination
se dissoudre : matière 1 Patient ~ dans eau 1 Environnement
Actantes en oraciones
Definición
:
Une matière Patient perd sa consistance dans l' eau Environnement , se décompose et se mélange à l' eau Environnement .
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MA MCLH
Última actualización
:
27/06/2016

dissous 1
,
adj.
Estado
:
0
Campo temático
:
contamination
dissous : matière 1 Patient ~
Definición
:
Une matière Patient qui a perdu sa consistance dans l' eau, s'est décomposée et s'est mélangée à l'l' eau.
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MA MCLH
Última actualización
:
28/06/2017

distance 1
,
n. f.
Estado
:
2
Campo temático
:
véhicules électriques
distance : ~ réalisée par véhicule 1 Instrument entre zone 1 Source et zone 1 Destination
Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
AMG MCLH
Última actualización
:
02/10/2014

distribution 2
,
n. f.
Estado
:
2
distribution: ~ de espèce 1 Patient dans aire 1 Etendue dans région 1 Lieu
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
NP MCLH
Última actualización
:
22/11/2017

diversité 1
,
n. f.
Estado
:
2
diversité : ~ de espèce 1 Support , climat 1 Support
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
portugués
:
chino
:
多样性 1
Redacción
:
MCLH PB
Última actualización
:
17/01/2016

diversité biologique
, véase biodiversité 1

dommage 1
,
n. m.
Estado
:
2
un dommage : ~ à environnement 1 Patient causé par phénomène 1 Cause ou homme 1 Agent
Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
DMT MCLH
Última actualización
:
02/08/2012

donner naissance 1
,
v. intr.
Estado
:
2
Campo temático
:
espèces menacées
donner naissance : femelle 1 Agent ~ à petit 1 Patient
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
21/02/2016

durabilité 1a
,
n. f.
Estado
:
2
Campo temático
:
agriculture durable
durabilité : ~ de développement 1 Cause
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
NP JCC MCLH
Última actualización
:
29/06/2018

durable 1
,
adj.
Estado
:
2
Campo temático
:
agriculture durable
durable : développement 1 Cause ~
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
español
:
italiano
:
portugués
:
Redacción
:
MCLH PB
Última actualización
:
27/03/2012

logo OLST
Desarrollado por el Observatoire de linguistique Sens-Texte

Algunas partes del DicoEnviro sólo se pueden visualizar correctamente con Mozilla Firefox.
Puede descargarse el navegador gratuitamente desde: http://www.getfirefox.com
logo UdeM