Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Contraires | ||
Antónimo | Anti |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
|
||
Dos veces |
doble ~
|
|
Combinatoire | ||
El usuario Agente hace un c. | Oper1 |
hacer ~
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Contraires | ||
Antónimo | Anti |
incompatible
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Sustantivo | S0 |
compilación
1a
|
Alguien o algo causa que el compilador Instrumento c. el programa Paciente | CausConv21 |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Contraires | ||
Antónimo | Anti-2 |
descompilar
|
Autres | ||
Sustantivo | S0 |
compilación
1b
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
Significado relacionado | ≈ | |
Contraires | ||
Antónimo | Anti-2 |
desconectar
|
Autres parties du discours et dérivés | ||
Sustantivo | S0 |
conexión
|
Un usuario Agente que está c. | A1 |
conectado
|
Autres | ||
Instrumento para c. | Sinstr |
modem
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Contraires | ||
Antónimo | Anti-2 |
desconectar
|
Autres parties du discours et dérivés | ||
Able2 |
conectable
|
|
Autres | ||
Instrumento para c. | Sinstr |
cable
conector
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Autres | ||
Sustantivo de significado relacionado | QS0 | |
Verbo de significado relacionado | QV0 |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
|
||
Definida por el usuario |
~ manual
|
|
Sin intervención humana | [Auto] |
~ automática
|
Autres parties du discours et dérivés | ||
Verbo | V0 | |
Resultado | Sres |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
|
||
Que no funciona bien | AntiVer |
~ incorrecta
|
Que viene determinada automáticamente si el usuario no la modifica |
~ por defecto
~ predeterminada
|
|
Conveniente para hacer funcionar un programa |
~ recomendada
|
|
Combinatoire | ||
El usuario Agente crea una c. | Caus1Func0 |
definir una ~
|
El usuario Agente modifica una c. | Caus1Func0 + différent |
cambiar una ~
ajustar una ~
personalizar una ~
|
El usuario Agente pone una c. en un soporte de almacenamiento | Caus1Func@[@:support de stockage] | |
El usuario Agente causa que la c. pueda ser utilizada | Caus1Able1Real1 |
seleccionar una ~
activar una ~
|
El usuario Agente causa que la c. funcione | Caus1Fact0 |
ejecutar una ~
|
El usuario Agente utiliza una c. | Real1 |
utilizar una ~
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Sustantivo | S0 | |
Resultado | Sres |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Sustantivo | S0 |
conversión
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Verbo | V0 |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | Cf | |
Contraires | ||
Antónimo | Anti |
suprimir
|
Autres parties du discours et dérivés | ||
Sustantivo | S0 |
Développé par l´
Observatoire de linguistique Sens-Texte
Une partie de la nomenclature du DiCoInfo anglais
a été constituée dans le cadre dune collaboration avec K Dictionaries La navigation dans le DiCoInfo se fait plus facilement avec le navigateur Mozilla Firefox. Celui-ci peut être téléchargé librement à l´adresse suivante : http://www.getfirefox.com |