Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | QSyn |
máquina
sistema
equipo
|
|
||
Que es de tamaño mediano y se encuentra generalmente sobre un escritorio |
~ personal
~ de sobremesa
|
|
Que es de tamaño pequeño y de fácil transporte | AntiMagn taille + déplaçable facilement |
~ portátil
|
Combinatoire | ||
El usuario Agente prepara un o. | Prepar1 | |
El usuario Agente prepara un o. para que el o. funcione | Prepar1Fact0 | |
El usuario Agente vincula un periférico Paciente4 a un o. para permitir que funcione | Caus1Oper4 |
conectar un ... a un ~
|
El usuario Agente separa un periférico Paciente4 de un o. para impedir que funcione | Liqu1Oper4 |
desconectar un ... de ~
|
El usuario Agente hace funcionar un o. | Caus1Fact0 |
arrancar un ~
encender un ~
iniciar un ~
|
El usuario Agente detiene el funcionamiento de un o. | Liqu1Fact0 |
apagar un ~
|
El usuario Agente hace funcionar un o. de nuevo | Caus1De_nouveauFact0 |
reiniciar un ~
|
Développé par l´
Observatoire de linguistique Sens-Texte
Une partie de la nomenclature du DiCoInfo anglais
a été constituée dans le cadre dune collaboration avec K Dictionaries La navigation dans le DiCoInfo se fait plus facilement avec le navigateur Mozilla Firefox. Celui-ci peut être téléchargé librement à l´adresse suivante : http://www.getfirefox.com |