R


Lista alfabética de términos | Version française | English Version | Versione italiana | Versão portuguesa 中文版

réchauffement 1a
,
n. m.
Estado
:
0
Campo temático
:
changements climatiques
le réchauffement : ~ de climat 1 Patient
Actantes en oraciones
Definición
:
Processus pendant lequel le climat Patient change de manière à devenir plus chaud sur une longue période.
Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
español
:
portugués
:
aquecimento
Redacción
:
MEL AMG MCLH
Última actualización
:
12/11/2015

réchauffement 1b
,
n. m.
Estado
:
2
Campo temático
:
changements climatiques
le réchauffement : ~ de climat 1 Patient par changement 1a Cause
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
español
:
francés
:
portugués
:
aquecimento 1b
Redacción
:
MEL MCLH AMG
Última actualización
:
28/03/2015

réchauffer 1a
,
v. pron.
Estado
:
0
Campo temático
:
changements climatiques
se réchauffer : climat 1 Patient ~
Actantes en oraciones
Definición
:
Le climat Patient change de manière à devenir plus chaud sur une longue période.
Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
español
:
Redacción
:
ALS MCLH AMG
Última actualización
:
28/03/2015

réchauffer 1b
,
v. tr.
Estado
:
0
Campo temático
:
changements climatiques
réchauffer : changement 1a Cause ~ climat 1 Patient
Actantes en oraciones
Definición
:
Un changement Cause fait en sorte que le climat Patient change de manière à devenir plus chaud sur une longue période.
Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
español
:
Redacción
:
ALS MCLH AMG
Última actualización
:
28/03/2015

récolte 1.1
,
v. tr.
Estado
:
2
récolte : ~ de plante 1 Patient de terre 4 Source par homme 1 Agent
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
DA MCLH
Última actualización
:
01/09/2015

récolte 1.2
,
n. f.
Estado
:
2
une récolte : ~ de plante 1 Patient recueillie par homme 1 Agent de terre 4 Source
Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
DA MCLH
Última actualización
:
28/08/2015

récolter 1
,
v. tr.
Estado
:
2
récolter : homme 1 Agent ~ végétal 1 Patient de terre 4 Source
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
DA MCLH
Última actualización
:
03/09/2015

récupérable 2
,
adj.
Estado
:
2
Campo temático
:
véhicules électriques
récupérable : énergie 1 Patient ~
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
AMG MCLH
Última actualización
:
15/09/2014

récupératif 1
,
adj.
Estado
:
2
Campo temático
:
véhicules électriques
récupératif : freinage 1 Méthode ~
Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
AMG MCLH
Última actualización
:
15/09/2014

récupération 1
,
n. f.
Estado
:
2
récupération : ~ de matières Patient par municipalité Agent
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
29/03/2015

récupération 2
,
n. f.
Estado
:
2
Campo temático
:
véhicules électriques
récupération : ~ de énergie 1 Patient par génératrice 1 Agent
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
AMG MCLH
Última actualización
:
15/09/2014

récupérer 1
,
v. tr.
Estado
:
2
Campo temático
:
gestion des matières résiduelles
récupérer : municipalité Agent ~ matière Patient
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
MCLH AMG ASM
Última actualización
:
23/02/2018

récupérer 2
,
v. tr.
Estado
:
2
Campo temático
:
véhicules électriques
récupérer : moteur 1 Agent ~ énergie 1 Patient
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
AMG MCLH
Última actualización
:
15/12/2014

réduction 1
,
n. f.
Estado
:
2
réduction : ~ de émission 2.2 Patient par homme Agent ou changement 1a.1 Cause
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
español
:
Redacción
:
MEL MCLH
Última actualización
:
03/09/2009

réduire 1
,
v. tr.
Estado
:
2
réduire : homme Agent ou changement 1a.1 Cause ~ émission 2.2 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
español
:
Redacción
:
ALS MCLH
Última actualización
:
19/04/2010

réemploi 1
,
n. m.
Estado
:
2
Campo temático
:
gestion des matières résiduelles
réemploi : ~ de matière Patient pour fonction But par homme 1 Agent
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
01/03/2014

réemployer 1
,
v. tr.
Estado
:
2
réemployer : consommateur Agent ~ matière Patient pour activité 1 But
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
04/03/2014

réfléchir 1
,
v. tr.
Estado
:
2
Campo temático
:
changements climatiques
réfléchir : atmosphère 1 Source , sol 1 Source ~ rayonnement 1 Patient vers espace Destination
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
ALS MCLH GC
Última actualización
:
19/03/2013

réflexion 1
,
n. f.
Estado
:
2
réflexion : ~ de rayonnement 1 Patient par atmosphère 1 Source , sol 1 Source ~
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MEL GC MCLH
Última actualización
:
31/07/2018

régénération 1
,
n. f.
Estado
:
2
régénération : ~ de biodiversité 1 Patient , forêt 2 Patient par homme 1 Agent
Contexto(s) Relaciones léxicas Informaciones complementarias
inglés
:
portugués
:
regeneração
Redacción
:
EG MCLH
Última actualización
:
05/05/2015

régénérer 1
,
v. tr.
Estado
:
2
régénérer : homme 1 Agent ~ biodiversité 1 Patient , forêt 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
idioma desconocido
:
regenerar 1
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
21/07/2015

région 1
,
n. f.
Estado
:
2
une région : ~ de Terre 1 Support
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
español
:
portugués
:
chino
:
区域 1
Redacción
:
MCLH DMT
Última actualización
:
23/07/2012

régional 1
,
adj.
Estado
:
2
régional : changement 1a Événement
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
DMT MCLH AMG
Última actualización
:
29/03/2015

réintroduction 1
,
n. f.
Estado
:
2
Campo temático
:
espèces menacées
réintroduction : ~ de espèce 1 Patient dans site 1 Destination par homme 2 Agent
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
29/12/2015

réintroduire 1
,
v. tr.
Estado
:
2
réintroduire : homme 2 Agent ~ espèce 1 Patient dans aire 1 Destination
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
29/12/2015

réparti 1
,
adj.
Estado
:
2
réparti: espèce 1 Patient est ~ sur territoire 1 Etendue ou dans zone 1 Lieu ou de région 1 Lieu1 à région 1 Lieu2
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
23/05/2017

répartition 1
,
n. f.
Estado
:
2
Campo temático
:
espèces menacées
répartition : ~ de espèce 1 Patient sur monde 1 Etendue dans région 1 Lieu
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
LSR MCLH
Última actualización
:
18/05/2017

répercussion 1
,
n. f.
Estado
:
2
une répercussion : ~ de changement 1a Cause sur climat 1 Patient , écosystème 1 Patient
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
español
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
25/10/2014

réseau 1
,
n. m.
Estado
:
2
réseau : ~ de infrastructure 1 Partie
Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
grid , network
Redacción
:
MG AMG MCLH
Última actualización
:
17/09/2014

réserve 1
,
n. f.
Estado
:
2
une réserve : ~ de eau Partie , gaz 2 Partie
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
DMT MCLH
Última actualización
:
08/08/2012

réserve 2
,
n. f.
Estado
:
2
Campo temático
:
espèces menacées
une réserve : ~ utilisée par homme 2 Agent pour intervenir sur espèce 1 Patient , habitat 1 Patient
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
DMT MCLH
Última actualización
:
13/06/2022

réservoir 1
,
n. m.
Estado
:
2
Campo temático
:
énergies renouvelables
un réservoir : ~ utilisé par homme Agent pour intervenir sur eau 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
MG MCLH
Última actualización
:
28/12/2011

résidence 1b
,
n. f.
Estado
:
2
une résidence : ~ utilisée par espèce 1 Patient
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
residence
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
07/07/2023

résiduel 1
,
adj.
Estado
:
2
résiduel : matières 1 Patient ~
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
16/08/2015

résidus 1
,
n. m. pl.
Estado
:
2
des résidus : ~ de matière 1 Source
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
ST MEL MCLH DMT MCLH
Última actualización
:
16/03/2019

résilience 1
,
n. f.
Estado
:
2
résilience : ~ de espèce 1 Patient , milieu 1 Patient contre risque 1 Menace
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
mCLH
Última actualización
:
15/02/2019

résistance 1
,
n. f.
Estado
:
2
Campo temático
:
agriculture durable
résistance : ~ de organisme 1 Patient à agent pathogène Agent , produit 2 Agent ou maladie Cause
Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
JCC MCLH
Última actualización
:
20/07/2018

résistant 1
,
adj.
Estado
:
2
Campo temático
:
agriculture durable
résistant : organisme 1 Patient est ~ à agent pathogène Agent , produit 2 Agent ou maladie Cause
Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
JCC MCLH
Última actualización
:
20/07/2018

rétablir 1a
,
v. pron.
Estado
:
2
Campo temático
:
espèces menacées
se rétablir : population 2 Patient ~
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
LSR MCLH NP
Última actualización
:
08/02/2018

rétablir 1b
,
v. tr.
Estado
:
2
Campo temático
:
espèces menacées
rétablir : homme 1 Agent ou mesure Cause ~ population 2 Patient
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
LSR MCLH NP
Última actualización
:
08/02/2018

rétablissement 1
,
n. m.
Estado
:
2
Campo temático
:
espèces menacées
rétablissement : ~ de population 2 Patient par homme 1 Agent ou mesure Cause
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
LSR MCLH
Última actualización
:
20/12/2015

rétroaction 1
,
n. f.
Estado
:
2
Campo temático
:
changements climatiques
une rétroaction : ~ de changement 1a.1 Cause sur climat 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
SDG MCLH
Última actualización
:
18/10/2012

réutilisable 1
,
adj.
Estado
:
2
réutilisable : produit 1 Patient ~
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
27/03/2015

réutilisation 1
,
n. f.
Estado
:
2
réutilisation : ~ de matière Patient pour activité 1 But par consommateur 1 Agent
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
23/06/2013

réutiliser 1
,
v. tr.
Estado
:
2
Campo temático
:
gestion des matières résiduelles
réutiliser : consommateur Agent ~ matière Patient pour activité 1 But
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
23/05/2013

racine 1
,
n. f.
Estado
:
2
Campo temático
:
ressources naturelles
une racine : ~ de plante 1 Patient
Contexto(s)
inglés
:
Redacción
:
ST MCLH
Última actualización
:
04/03/2019

rail 1
,
n. m.
Estado
:
2
Campo temático
:
véhicules électriques
rail : ~ utilisé par train 1 Agent
Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
rail
Redacción
:
AMG MCLH
Última actualización
:
18/06/2014

raisonné 1
,
adj.
Estado
:
2
Campo temático
:
agriculture durable
raisonné : agriculture 1 Patient ~
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
JCC MCLH
Última actualización
:
23/07/2018

ralentir 1a
,
v. intr.
Estado
:
0
ralentir : phénomène 1 Patient ~
Actantes en oraciones
Definición
:
Un phénomène Patient se produit de moins en moins vite.
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
05/03/2020

ralentir 1b
,
v. tr.
Estado
:
0
ralentir : activité 2 Cause ~ phénomène 1 Patient
Actantes en oraciones
Definición
:
Une activité Cause fait en sorte qu'un phénomène Patient se produise de moins en moins vite.
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
ALS MCLH AMG
Última actualización
:
28/03/2015

ralentissement 1
,
n. m.
Estado
:
0
ralentissement : ~ de phénomène 1 Patient
Actantes en oraciones
Definición
:
Fait pour un phénomène Patient de se produire de moins en moins vite.
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MEL MCLH DMT AMG
Última actualización
:
05/03/2020

ramassage 1
,
n. m.
Estado
:
2
Campo temático
:
gestion des matières résiduelles
ramassage : ~ de déchets 1 Patient à résidence Source par municipalité Agent
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
24/01/2013

ramasser 1
,
v. tr.
Estado
:
2
Campo temático
:
gestion des matières résiduelles
ramasser : municipalité Agent ~ déchets 1 Patient à résidence Source
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
23/02/2014

Rangifer tarandus
, véase caribou 1

Rangifer tarandus caribou
, véase caribou forestier 1

rapace 1
,
n. m.
Estado
:
2
un rapace : oiseau 1 Membre est un ~
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
NP MCLH
Última actualización
:
19/01/2018

raréfaction 1
,
n. f.
Estado
:
0
raréfaction : ~ de ressource 1 Patient
Actantes en oraciones
Definición
:
Processus pendant lequel une ressource Patient diminue en quantité ou en disponibilité jusqu'à devenir insuffisante.
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH DMT
Última actualización
:
05/03/2020

raréfier 1
,
v. pron.
Estado
:
0
se raréfier : ressource 1 Patient ~
Actantes en oraciones
Definición
:
Une ressource Patient diminue en quantité ou en disponibilité jusqu'à devenir insuffisante.
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
05/03/2020

rare 1
,
adj.
Estado
:
2
Campo temático
:
espèces menacées
rare : espèce 1 Patient ~ dans région 1 Lieu
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
18/04/2016

rationnel 1
,
adj.
Estado
:
2
rationnel : technologie Cause ~
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
DA MCLH
Última actualización
:
01/05/2015

ravageur 1
,
adj.
Estado
:
2
ravageur : insecte 1 Agent ~
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
09/04/2016

ravageur 2
,
n. m.
Estado
:
2
un ravageur : insecte 1 Agent est un ~ de arbre 1 Patient
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
25/03/2016

rayonnement 1
,
n. m.
Estado
:
2
rayonnement : ~ émis par Soleil Source
Contexto(s) Relaciones léxicas
español
:
Redacción
:
MEL
Última actualización
:
15/06/2009

reboisement 1
,
n. m.
Estado
:
2
reboisement : ~ de terre Destination par homme 1 Agent pour y mettre arbre 1 Patient
Actantes en oraciones
Sinónimo(s)
:
reforestation
Contexto(s) Relaciones léxicas Informaciones complementarias
inglés
:
reforestation 1
portugués
:
Redacción
:
SDG MCLH AMG
Última actualización
:
30/04/2012

reboiser 1
,
v. tr.
Estado
:
2
reboiser : homme 1 Agent ~ région 1 Destination pour y mettre arbre 1 Patient
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
portugués
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
17/07/2015

recensement 1
,
n. m.
Estado
:
2
Campo temático
:
espèces menacées
recensement : ~ de espèce 1 Patient dans région 1 Lieu par expert 1 Agent
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
LSR MCLH
Última actualización
:
18/12/2015

recenser 1
,
v. tr.
Estado
:
2
Campo temático
:
espèces menacées
recenser : expert 1 Agent ~ espèce 1 Patient dans région 1 Lieu
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
LSR MCLH
Última actualización
:
18/12/2015

recharge 1
,
n. f.
Estado
:
0
Campo temático
:
véhicules électriques
recharge : ~ de batterie 1 Destination en électricité 1 Moyen par utilisateur 1 Agent
Actantes en oraciones
Definición
:
Activité réalisée par un utilisateur Agent qui fait en sorte qu'une batterie Destination stocke de l' électricité Moyen de nouveau, peu à peu et jusqu'à capacité complète, dans le but de faire fonctionner un véhicule électrique ou hybride .
Sinónimo(s)
:
rechargement
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
AMG MCLH FL
Última actualización
:
06/03/2020

rechargeable 1
,
adj.
Estado
:
0
Campo temático
:
véhicules électriques
rechargeable : batterie 1 Destination ~
Definición
:
Une batterie Destination qui peut stocker de l' électricité de nouveau, peu à peu et jusqu'à capacité complète, dans le but de faire fonctionner un véhicule électrique ou hybride.
Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
AMG FL MCLH
Última actualización
:
04/03/2020

rechargement
, véase recharge 1

recharger 1a
,
v. pron.
Estado
:
0
Campo temático
:
véhicules électriques
se recharger : batterie 1 Destination ~ en électricité 1 Moyen
Actantes en oraciones
Definición
:
Une batterie Destination stocke de l' électricité Moyen de nouveau, peu à peu et jusqu'à capacité complète, dans le but de faire fonctionner un véhicule électrique ou hybride.
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
23/02/2020

recharger 1b
,
v. tr.
Estado
:
0
Campo temático
:
véhicules électriques
recharger : utilisateur 1 Agent ~ batterie 1 Destination en électricité 1 Moyen
Actantes en oraciones
Definición
:
Un utilisateur Agent fait en sorte qu'une batterie Destination stocke de l' électricité Moyen de nouveau, peu à peu et jusqu'à capacité complète, dans le but de faire fonctionner un véhicule électrique ou hybride.
Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
MCLH AMG FL
Última actualización
:
02/03/2020

recul 1
,
n. m.
Estado
:
2
recul : ~ de glace 1 Patient
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
DMT MCLH
Última actualización
:
10/08/2012

reculer 1
,
v. intr.
Estado
:
2
reculer : forêt Patient , glace 1 Patient ~
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
10/08/2012

recyclé 1
,
adj.
Estado
:
2
Campo temático
:
gestion des matièes résiduelles
recyclé : matières 1 Patient ~
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
24/01/2013

recyclable 1
,
adj.
Estado
:
2
recyclable : matières 1 Patient ~
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
TK MCLH AMG
Última actualización
:
29/03/2015

recyclage 1
,
n. m.
Estado
:
2
Campo temático
:
gestion des matières résiduelles
recyclage : ~ de matières 1 Patient par entreprise Agent
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
español
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
25/01/2013

recycler 1
,
v. tr.
Estado
:
2
Campo temático
:
gestion des matières résiduelles
recycler : entreprise Agent ~ matières 1 Patient
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
español
:
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
29/03/2015

recycleur 1
,
n. m.
Estado
:
2
Campo temático
:
gestion des matières résiduelles
un recycleur : entreprise Agent est un ~ qui intervient sur matières Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
24/01/2013

redémarrage 1
,
n. m.
Estado
:
2
Campo temático
:
véhicules électriques
redémarrage : ~ de moteur 1 Patient , véhicule 1 Patient
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
AMG
Última actualización
:
29/03/2015

reforestation
, véase reboisement 1

refroidir 1a
,
v. pron.
Estado
:
0
Campo temático
:
changements climatiques
se refroidir : climat 1 Patient ~
Actantes en oraciones
Definición
:
Le climat Patient change de manière à devenir plus froid sur une longue période.
Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
ALS AMG MCLH
Última actualización
:
28/03/2015

refroidir 1b
,
v. tr.
Estado
:
0
Campo temático
:
changements climatiques
refroidir : changement 1a Cause , gaz 1 Cause ~ climat 1 Patient
Actantes en oraciones
Definición
:
Un changement Cause ou un gaz Cause fait en sorte que le climat Patient change de manière à devenir plus froid sur une longue période.
Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
ALS AMG
Última actualización
:
28/03/2015

refroidissement 1a
,
n. m.
Estado
:
2
Campo temático
:
changements climatiques
refroidissement : ~ de climat 1 Patient
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
MEL MCLH AMG
Última actualización
:
28/03/2015

refroidissement 1b
,
n. m.
Estado
:
2
Campo temático
:
changements climatiques
refroidissement : ~ de climat 1 Patient par changement 1a Cause , gaz 1 Cause
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MEL AMG
Última actualización
:
28/03/2015

rejet 1.1
,
n. m.
Estado
:
2
rejet : ~ de gaz 1 Patient , matières 1 Patient dans atmosphère 1 Destination , eau 1 Destination par homme 1 Agent ou activité 1 Cause
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
04/12/2015

rejet 1.2
,
n. m.
Estado
:
2
un rejet : ~ de gaz 1 Patient , matières 1 Patient produit par homme 1 Agent ou activité 1 Cause
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
06/12/2015

rejeter 1
,
v. tr.
Estado
:
2
rejeter : homme 2 Agent ou activité 1 Cause ~ substance 1 Patient dans atmosphère 1 Destination , eau 1 Destination
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
10/10/2015

relaxation 1
,
n. f.
Estado
:
2
Campo temático
:
énergies renouvelables
relaxation : ~ de silicium Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
JB MCLH
Última actualización
:
17/03/2013

rendement 1
,
n. m.
Estado
:
2
Campo temático
:
agriculture durable
rendement : ~ de culture 1.2 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
ST MCLH
Última actualización
:
25/03/2019

renforcer 1
,
v. tr.
Estado
:
2
renforcer : changement Cause ~ effet de serre 1 Patient
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
ALS AMG
Última actualización
:
29/03/2015

renne d'Amérique
, véase caribou 1

renne du Canada
, véase caribou 1

renouvelable 1
,
adj.
Estado
:
2
renouvelable : énergie 1 Patient ~
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
español
:
Redacción
:
MG MCLH AMG
Última actualización
:
30/03/2015

repeuplement 1
,
n. m.
Estado
:
2
repeuplement : ~ de milieu 1 Destination avec population 2 Patient par homme 2 Agent
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
06/02/2016

reproducteur 1
,
adj.
Estado
:
2
reproducteur : individu 1 Agent ~
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
21/01/2016

reproducteur 3
,
n. m.
Estado
:
2
un reproducteur : individu 1 Agent est un ~
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
26/12/2015

reproduction 1
,
n. f.
Estado
:
2
Campo temático
:
espèces menacées
reproduction : ~ de espèce 1 Agent
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
30/03/2015

reproduire 1
,
v. tr.
Estado
:
2
reproduire : modèle 1 Substitut ~ changement 1a Patient , phénomène Patient
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
07/05/2014

reproduire 3
,
v. pron.
Estado
:
2
Campo temático
:
espèces menacées
se reproduire : individu 1 Agent ~
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH NP
Última actualización
:
14/02/2018

requin 1
,
n. m.
Estado
:
2
un requin
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
10/01/2016

respiration 1
,
n. f.
Estado
:
2
respiration : ~ de organisme Agent
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
DMT MCLH
Última actualización
:
17/10/2012

responsable 1
,
adj.
Estado
:
2
responsable : activité 1 Patient ~
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
25/05/2010

ressource 1
,
n. f.
Estado
:
2
Campo temático
:
ressources naturelles
ressource : ~ en eau 1 Matériau , gaz 2 Matériau utilisée par homme 1 Agent
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
portugués
:
chino
:
资源 1
Redacción
:
MG MCLH
Última actualización
:
12/05/2012

restauration 1
,
n. f.
Estado
:
2
Campo temático
:
espèces menacées
restauration : ~ de espèce 1 Patient , milieu 1 Patient par homme 1 Agent ou projet Cause
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
08/01/2016

restaurer 1
,
v. tr.
Estado
:
2
Campo temático
:
espèces menacées
restaurer : homme 1 Agent ou activité 1 Cause ~ espèce 1 Patient , milieu 1 Patient
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
08/01/2016

retrait 1
,
n. m.
Estado
:
2
retrait : ~ de glacier 1 Patient
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
26/08/2015

rhizosphère 1
,
n. f.
Estado
:
2
Campo temático
:
agriculture durable
la rhizosphère: ~ du sol 1 Support
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
ST MCLH
Última actualización
:
05/03/2019

riche 1
,
adj.
Estado
:
0
riche : zone 1 Lieu ou faune 1 Support , flore 1 Support est ~ en espèce 1 Patient
Definición
:
Une zone Lieu , une faune Support ou une flore Support qui contient une grande quantité ou une grande variété d' espèces Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
19/04/2022

risque 1
,
n. m.
Estado
:
1
un risque : ~ de effet 1 Résultat affectant environnement 2 Patient causé par changement 1a Cause
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
chino
:
风险 1
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
19/10/2012

rivière 1
,
n. f.
Estado
:
2
une rivière : ~ de région 1 Support
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
10/09/2015

riz 1
,
n. m.
Estado
:
2
Campo temático
:
agriculture durable
du riz : ~ utilisé par homme 1 Agent
Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
TK JCC MCLH
Última actualización
:
11/07/2018

rizière 1
,
n. f.
Estado
:
2
une rizière : ~ utilisée par homme 2 Agent pour intervenir sur riz 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
JCC MCLH
Última actualización
:
03/03/2022

rotation 1
,
n. f.
Estado
:
2
Campo temático
:
agriculture durable
rotation : ~ de culture 1.2 Patient par producteur Agent
Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
JCC MCLH
Última actualización
:
05/07/2018

rotor 1
,
n. m.
Estado
:
2
Campo temático
:
énergies renouvelables
un rotor : ~ de éolienne 1 Support pour intervenir sur vent 1 Patient et produire électricité 1 Résultat
Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
rotor 1
italiano
:
Redacción
:
JB MCLH
Última actualización
:
30/10/2015

route 1
,
n. f.
Estado
:
2
Campo temático
:
véhicules électriques
une route : ~ utilisée par conducteur 2 Agent de zone Source à zone Destination avec véhicule 1 Instrument
Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
AMG MCLH
Última actualización
:
02/09/2014

route 2
,
n. f.
Estado
:
2
la route : ~ utilisée par conducteur 2 Agent de zone Source à zone Destination dans véhicule 1 Instrument
Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
28/07/2014

routier 1
,
adj.
Estado
:
2
Campo temático
:
véhicules électriques
routier : transport 2 À_définir , véhicule 1 À_définir ~
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
AMG MCLH
Última actualización
:
28/07/2014

ruisseler 1
,
v. intr.
Estado
:
2
ruisseller : eau 1 Patient ~ sur surface 1 Lieu
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
flow
Redacción
:
DMT AMG MCLH
Última actualización
:
28/08/2015

ruissellement 1
,
n. m.
Estado
:
2
ruissellement : ~ de eau 1 Patient sur surface 1 Lieu
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
DMT AMG MCLH
Última actualización
:
28/08/2015

rural 1
,
adj.
Estado
:
2
Campo temático
:
agriculture durable
rural : développement 1 À_définir , territoire 2 À_définir ~
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
JCC MCLH
Última actualización
:
19/07/2018

logo OLST
Desarrollado por el Observatoire de linguistique Sens-Texte

Algunas partes del DicoEnviro sólo se pueden visualizar correctamente con Mozilla Firefox.
Puede descargarse el navegador gratuitamente desde: http://www.getfirefox.com
logo UdeM