P


Lista alfabética de términos | Version française | English Version | Versione italiana | Versão portuguesa 中文版

P
, véase phosphore 1

pôle 1
,
n. m.
Estado
:
2
un pôle : ~ de Terre 1 Support
Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
pole
Redacción
:
DMT MCLH
Última actualización
:
17/10/2012

pédofaune 1
,
n. f.
Estado
:
2
la pédofaune : ~ de région 1 Lieu composée de animal 1 Partie
Sinónimo(s)
:
faune du sol
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
DA MCLH
Última actualización
:
06/08/2015

pélagique 1
,
adj.
Estado
:
2
pélagique : espèce 1 À_définir , milieu 1 À_définir ~
Contexto(s)
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
30/12/2015

pénurie 1
,
n. f.
Estado
:
2
une pénurie : ~ de ressource 1 Patient
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
DMT MCLH
Última actualización
:
08/08/2012

périssable 1
,
adj.
Estado
:
2
périssable : produit 1 Patient ~
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
04/09/2015

périurbain 1
,
adj.
Estado
:
2
Campo temático
:
véhicules électriques
périurbain : zone À_définir ~
Variante(s)
:
péri-urbain
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
AMG MCLH
Última actualización
:
27/06/2014

péri-urbain
, véase périurbain 1

pétrole 1
,
n. m.
Estado
:
2
du pétrole : ~ utilisé par homme 1 Agent pour intervenir sur énergie 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
MCLH DMT
Última actualización
:
20/07/2012

pétrolier 1a
,
adj.
Estado
:
2
pétrolier : activité 1 À_définir ~
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH DMT
Última actualización
:
20/07/2012

pâturage 1
,
n. m.
Estado
:
2
Campo temático
:
agriculture durable
un pâturage : ~ utilisé par agriculteur 1 Agent pour intervenir sur herbe Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
portugués
:
Redacción
:
JCC MCLH
Última actualización
:
05/07/2018

PAC
, véase pile à combustible 1

pale 1
,
n. f.
Estado
:
2
Campo temático
:
énergies renouvelables
une pale : ~ de turbine 1 Support utilisée pour intervenir sur vent 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
italiano
:
Redacción
:
JB MCLH
Última actualización
:
12/02/2013

Pan
, véase chimpanzé 1

Panthera tigris
, véase tigre 1

parasite 1
,
n. f.
Estado
:
2
Campo temático
:
contamination
un parasite : ~ de eau 1 Environnement
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MA MCLH
Última actualización
:
19/02/2018

parc 1
,
n. m.
Estado
:
2
Campo temático
:
énergies renouvelables
parc : ~ de éolienne 1 Partie
Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
farm 1
italiano
:
Redacción
:
MG MCLH
Última actualización
:
29/10/2015

parc 2
,
n. m.
Estado
:
2
Campo temático
:
véhicules électriques
un parc : ~ de véhicule 1 Partie
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
AMG MCLH
Última actualización
:
02/05/2014

parcelle 1
,
n. f.
Estado
:
2
Campo temático
:
agriculture durable
parcelle : ~ de champ Support utilisée par homme 1 Agent pour intervenir sur espèce 1 Patient
Contexto(s)
Redacción
:
JCC MCLH
Última actualización
:
05/07/2018

parcourir 1
,
v. tr.
Estado
:
2
Campo temático
:
véhicules électriques
parcourir : véhicule 1 Instrument ~ distance 1 Etendue
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
AMG MCLH
Última actualización
:
07/10/2014

parcours 1
,
n. m.
Estado
:
2
Campo temático
:
véhicules électriques
parcours : ~ d'une distance 1 Etendue par utilisateur 1 Patient en véhicule 1 Instrument
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
AMG MCLH
Última actualización
:
03/07/2014

parking
, véase stationnement 1.1

particule 1
,
n. f.
Estado
:
2
une particule : ~ de matière Support
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
11/01/2015

passager 1
,
n. m.
Estado
:
2
un passager : utilisateur Patient est un ~ de véhicule 1 Instrument
Femenino
:
passagère
Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
AMG MCLH
Última actualización
:
18/05/2014

passivation 1
,
n. f.
Estado
:
2
Campo temático
:
énergies renouvelables
passivation : ~ de silicium 1 Patient par hydrogène Agent
Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
passivation 1
Redacción
:
JB MCLH
Última actualización
:
23/03/2013

passiver 1
,
v. tr.
Estado
:
2
Campo temático
:
énergies renouvelables
passiver : hydrogène Agent ~ silicium Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
JB MCLH
Última actualización
:
23/02/2013

patate
, véase pomme de terre 1

pathogène 1
,
n. m.
Estado
:
2
Campo temático
:
agriculture durable
un pathogène : organisme 1 Agent est un ~ qui intervient sur plante 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
ST MCLH
Última actualización
:
21/02/2019

pathogène 2
,
adj.
Estado
:
2
Campo temático
:
agriculture durable
pathogène : micro-organisme 1 Agent ~
Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
ST MA MCLH
Última actualización
:
06/03/2019

patrimoine 1
,
n. m.
Estado
:
2
un patrimoine : ressource 1 Partie est un ~ utilisé par collectivité 2 Agent
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
NP
Última actualización
:
23/11/2017

patrimoine génétique 1
,
n. m.
Estado
:
2
le patrimoine génétique : ~ de espèce 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
NP MCLH
Última actualización
:
05/12/2017

pays 1
,
n. m.
Estado
:
2
un pays : ~ pour population 1 Patient
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
09/04/2016

paysan 1
,
n. m.
Estado
:
2
Campo temático
:
agriculture durable
un paysan : ~ est un homme 2 Agent qui intervient sur animal 1 Patient , plante 1 Patient ou terre 4 Destination
Femenino
:
paysanne
Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
peasant
Redacción
:
JCC MCLH
Última actualización
:
18/06/2018

pêche 1
,
n. f.
Estado
:
2
Campo temático
:
espèces menacées
pêche : ~ de espèce 1 Patient avec filet Instrument par homme 2 Agent
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
LSR MMCLH
Última actualización
:
11/12/2015

pêcher 1
,
v. tr.
Estado
:
2
Campo temático
:
espèces menacées
pêcher : humain 2 Agent ~ espèce 1 Patient avec filet Instrument
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
LSR MCLH
Última actualización
:
08/12/2015

pêcherie 1
,
n. f.
Estado
:
2
Campo temático
:
espèces menacées
une pêcherie : ~ utilisée par homme 2 Agent pour intervenir sur poisson Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
LSR MCLH
Última actualización
:
18/12/2015

pêches 1
,
n. f. pl.
Estado
:
2
Campo temático
:
espèces menacées
des pêches : ~ de poisson 2 Patient avec filet Instrument réalisée par homme 2 Agent
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
18/12/2015

pêcheur 1
,
n. m.
Estado
:
2
un pêcheur : homme 2 Agent est un ~ de poisson 2 Patient
Actantes en oraciones
Femenino
:
pêcheuse
Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
LSR MCLH
Última actualización
:
17/12/2015

pendulaire 1
,
adj.
Estado
:
2
Campo temático
:
véhicules électriques
pendulaire : déplacement 3 A_définir ~
Contexto(s)
Redacción
:
AMG MCLH
Última actualización
:
10/07/2014

percolation 1
,
n. f.
Estado
:
2
percolation : eau 1 Patient à travers sol 1 Voie
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
percolation
Redacción
:
AMG MCLH
Última actualización
:
30/08/2015

percoler 1
,
v. intr.
Estado
:
2
percoler : eau 1 Patient ~ à travers sol 1 Voie
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
percolate
Redacción
:
AMG MCLH
Última actualización
:
30/08/2015

pergélisol 1
,
n. m.
Estado
:
2
le pergélisol : ~ de région 1 Support
Sinónimo(s)
:
permafrost
Variante(s)
:
pergelisol
Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
SDG MCLH
Última actualización
:
23/01/2011

pergelisol
, véase pergélisol 1

perméable 1
,
adj.
Estado
:
2
perméable : sol 2 Destination ~
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MA MCLH
Última actualización
:
25/07/2017

permafrost
, véase pergélisol 1

perte 1
,
n. f.
Estado
:
2
perte : ~ de écosystème 1 Patient , ressource Patient
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
24/01/2013

perturbation 1
,
n. f.
Estado
:
2
Campo temático
:
changements climatiques
perturbation : ~ de écosystème 1 Patient par activité 1 Cause , gaz 1 Cause ou homme 1 Agent
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
MEL MCLH DMT
Última actualización
:
20/06/2012

perturber 1
,
v. tr.
Estado
:
2
Campo temático
:
changements climatiques
perturber : émission 2.1 Cause , changement 1a Cause ou homme 1 Agent ~ écosystème 1 Patient
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
TK MCLH GC AMG
Última actualización
:
29/03/2015

pesticide 1
,
n. m.
Estado
:
2
Campo temático
:
agriculture durable
un pesticide : ~ utilisé par agriculteur 1 Agent pour intervenir sur culture 1.2 Destination pour éliminer organisme 1 Patient
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
MA MCLH
Última actualización
:
25/11/2016

petit 1
,
n. m.
Estado
:
2
Campo temático
:
espèces menacées
un petit : jeune 2 Patient est un ~ de animal 1 Agent
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
21/02/2016

petit pois
, véase pois 1

peuplé 1
,
adj.
Estado
:
2
peuplé : zone 1 Lieu ~ de espèce 1 Patient , homme 2 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
21/01/2016

peuplement 1
,
n. m.
Estado
:
2
Campo temático
:
espèces menacées
un peuplement : ~ de végétal 1 Partie
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
15/06/2022

peupler 1
,
v. tr.
Estado
:
2
peupler : espèce 1 Patient , homme 2 Patient ~ milieu 1 Lieu
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
21/01/2016

pH 1
,
n. m.
Estado
:
2
Campo temático
:
contamination
le pH : ~ de eau 1 Support
Sinónimo(s)
:
potentiel hydrogène
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
16/03/2018

phénomène 1
,
n. m.
Estado
:
2
un phénomène : ~ causé par climat 1 Cause se produisant dans région 1 Lieu pendant saison Temps
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
DMT MCLH
Última actualización
:
25/06/2014

Phocidé
, véase phoque 1

phoque 1
,
n. m.
Estado
:
2
un phoque
Sinónimo(s)
:
Phocidé
Contexto(s) Relaciones léxicas Informaciones complementarias
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
28/12/2015

phosphore 1
,
n. m.
Estado
:
2
Campo temático
:
agriculture durable
du phosphore
Símbolo(s)
:
P
Contexto(s)
Redacción
:
JCC MCLH
Última actualización
:
20/06/2018

photopile 1
,
n. f.
Estado
:
2
Campo temático
:
énergies renouvelables
une photopile : ~ qui intervient sur énergie 1 Patient pour produire électricité 1 Résultat
Sinónimo(s)
:
cellule solaire cellule solaire , cellule photovoltaïque cellule photovoltaïque
Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
cell
Redacción
:
JB MCLH
Última actualización
:
29/10/2015

photosensible 1
,
adj.
Estado
:
2
Campo temático
:
énergies renouvelables
photosensible : matériau Patient ~
Contexto(s)
Redacción
:
JB MCLH
Última actualización
:
29/10/2015

photosynthèse 1
,
n. f.
Estado
:
2
photosynthèse : ~ de plante 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
SDG MCLH
Última actualización
:
10/04/2012

photovoltaïque 1
,
adj.
Estado
:
2
Campo temático
:
énergies renouvelables
photovoltaïque : système À_définir ~
Abreviaturas(s)
:
PV
Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
italiano
:
Redacción
:
MG MCLH
Última actualización
:
28/12/2011

phytosanitaire 1
,
adj.
Estado
:
2
Campo temático
:
agriculture durable
phytosanitaire : produit 2 À_définir ~
Contexto(s)
Redacción
:
JCC MCLH
Última actualización
:
29/06/2018

piégeage 1a
,
n. m.
Estado
:
2
piégeage : ~ de gaz 1 Patient , chaleur 1 Patient par atmosphère 1 Destination
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MEL MCLH AMG
Última actualización
:
29/03/2015

piégeage 2
,
n. m.
Estado
:
2
piégeage : ~ de gaz 1 Patient , chaleur 1 Patient dans écosystème 1 Destination par homme Agent ou technique Cause
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MEL MCLH
Última actualización
:
29/05/2009

piéger 1a
,
v. tr.
Estado
:
2
piéger : atmosphère 1 Lieu ~ gaz 1 Patient , chaleur 1 Patient
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
trap 1a
Redacción
:
ALS MCLH AMG
Última actualización
:
29/03/2015

piéger 1b
,
v. tr.
Estado
:
2
piéger : gaz à effet de serre 1 Cause ~ chaleur 1 Patient dans atmosphère 1 Lieu
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
02/08/2013

piéger 2
,
v. tr.
Estado
:
2
piéger : homme 1 Agent ~ gaz Patient , chaleur Patient dans sol Lieu
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
ALS MCLH
Última actualización
:
11/08/2014

pile à combustible 1
,
n. f.
Estado
:
2
Campo temático
:
véhicules électriques
une pile à combustible : ~ fonctionnant avec combustible Moyen utilisée par utilisateur 1 Agent pour intervenir sur véhicule 1 Destination
Abreviaturas(s)
:
PAC
Contexto(s) Relaciones léxicas
idioma desconocido
:
fuel cell
Redacción
:
JB AMG MCLH
Última actualización
:
28/08/2014

pipeline 1
,
n. m.
Estado
:
2
un pipeline : ~ créé par homme 2 Agent pour intervenir sur gaz 2 Patient de zone 1 Source à zone 1 Destination
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
NP MCLH
Última actualización
:
19/01/2018

piscicole 1
,
adj.
Estado
:
2
piscicole : activité 1 À_définir , espèce 1 À_définir
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
DA MCLH
Última actualización
:
06/08/2015

pisciculture 1
,
n. f.
Estado
:
2
pisciculture : ~ réalisée par homme 2 Agent pour intervenir sur poisson Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
DA MCLH
Última actualización
:
06/08/2015

Pisum sativum
, véase pois 1

plage 1
,
n. f.
Estado
:
2
une plage : ~ de région 1 Support
Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
DMT MCLH
Última actualización
:
13/09/2012

plaine 1
,
n. f.
Estado
:
2
une plaine : ~ de région 1 Support
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
NP MCLH
Última actualización
:
15/12/2017

planète 1
,
n. f.
Estado
:
2
la planète
Sinónimo(s)
:
planète bleue , planète Terre
Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
español
:
Redacción
:
MEL MCLH
Última actualización
:
26/05/2009

planète bleue
, véase planète 1

planète Terre
, véase planète 1

planétaire 1
,
adj.
Estado
:
2
planétaire : climat 1 Événement , réchauffement 1a Événement ou écosystème 1 Entité ~
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
SDG MCLH AMG
Última actualización
:
29/03/2015

plancton 1
,
n. m.
Estado
:
2
le plancton
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MA MCLH
Última actualización
:
07/02/2018

plantation 1.1
,
n. f.
Estado
:
0
Campo temático
:
agriculture durable
plantation : ~ de végétal 1 Patient dans sol 1 Destination par agriculteur 1 Agent
Actantes en oraciones
Definición
:
Actvité réalisée par un agriculteur Agent qui met des végétaux Patient dans le sol Destination dans le but de permettre la croissance des végétaux Patient .
Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
05/01/2022

plantation 1.2
,
n. f.
Estado
:
2
une plantation : ~ contenant arbre 1 Partie utilisée par homme 1 Agent pour intervenir sur activité 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas Informaciones complementarias
inglés
:
plantation
portugués
:
Redacción
:
EG MCLH
Última actualización
:
13/07/2015

plantation 2.1
,
n. f.
Estado
:
2
Campo temático
:
ressources naturelles
plantation : ~ de arbre 1 Patient dans zone 1 Destination par homme 1 Agent
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
21/07/2015

plante 1
,
n. f.
Estado
:
2
Campo temático
:
ressources naturelles
une plante
Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
español
:
portugués
:
chino
:
植物 1
Redacción
:
SDG MCLH
Última actualización
:
10/04/2012

planter 1
,
v. tr.
Estado
:
0
Campo temático
:
agriculture durable
planter : agriculteur 1 Agent ~ végétal 1 Patient dans sol 2 Destination
Actantes en oraciones
Definición
:
Un agriculteur Agent met des végétaux Patient dans le sol Destination dans le but de permettre la croissance des végétaux Patient .
Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
04/01/2022

planter 2
,
v. tr.
Estado
:
2
Campo temático
:
ressources naturelles
planter : homme 1 Agent ~ arbre 1 Patient dans région 1 Destination
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
portugués
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
04/01/2021

plaque 1
,
n. f.
Estado
:
2
une plaque : ~ de Terre 1 Support
Actantes en oraciones
Sinónimo(s)
:
plaque lithosphérique plaque lithosphérique , plaque tectonique plaque tectonique
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
DMT MCLH
Última actualización
:
17/10/2012

plaque lithosphérique
, véase plaque 1

plaque tectonique
, véase plaque 1

plastique 1
,
n. m.
Estado
:
2
du plastique : ~ utilisé dans produit 1 Support
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
29/03/2015

plastique 2
,
adj.
Estado
:
2
plastique : matières 1 Support ~
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
22/02/2016

plein 1
,
n. m.
Estado
:
2
Campo temático
:
véhicules électriques
plein : ~ de carburant 1 Moyen , électricité 1 Moyen par utilisateur 1 Agent dans véhicule 1 Destination
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
AMG MCLH
Última actualización
:
12/06/2014

plug-in
, véase branchable 1

plugin
, véase branchable 1

pluie 1
,
n. f.
Estado
:
2
la pluie : ~ se produisant dans région 1 Lieu pendant saison Temps sous la forme de eau Matériau
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
SDG MCLH
Última actualización
:
10/04/2012

pluvial 1a
,
adj.
Estado
:
2
pluvial : eaux 1 À_définir ~
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
07/12/2015

pluvial 1b
,
adj.
Estado
:
2
pluvial : culture 1.1 À_définir ~
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
04/12/2015

pluviosité 1
,
n. f.
Estado
:
2
la pluviosité : ~ dans région Lieu
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
SDG MCLH
Última actualización
:
10/04/2012

Poaceae
, véase céréale 1

pois 1
,
n. m.
Estado
:
2
Campo temático
:
agriculture durable
le pois : ~ utilisé par homme 1 Agent
Sinónimo(s)
:
petit pois , Pisum sativum
Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
pea
Redacción
:
JCC MCLH
Última actualización
:
13/07/2018

poisson 1
,
n. m.
Estado
:
2
un poisson
Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
español
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
15/01/2016

poisson 2
,
n. m.
Estado
:
2
poisson : ~ utilisé par homme 1 Agent
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
español
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
22/12/2015

polaire 1
,
adj.
Estado
:
2
polaire : région 1 À_définir ~
Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
SDG MCLH
Última actualización
:
17/10/2012

pollinisateur 1
,
adj.
Estado
:
2
pollinisateur : insecte 1 Agent ~
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
11/08/2015

pollinisateur 2
,
n. m.
Estado
:
2
un pollinisateur : insecte 1 Agent est un ~ de plante 1 Patient
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
09/04/2016

pollinisation 1
,
n. m.
Estado
:
2
pollinisation : ~ de fleur Destination avec pollen Moyen par insecte 1 Agent
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
DA MCLH
Última actualización
:
13/08/2015

pollué 1
,
adj.
Estado
:
2
pollué : milieu 1 Destination ~ avec substance 1 Matériau
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
07/08/2015

polluant 1
,
adj.
Estado
:
2
polluant : émission 2.2 Matériau ou activité 1 Cause ou véhicule 1 Instrument ou centrale Agent ~
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
español
:
italiano
:
Redacción
:
MEL MCLH AMG
Última actualización
:
29/03/2015

polluant 2
,
n. m.
Estado
:
2
un polluant : substance 1 Matériau est un ~ de air 1 Destination , eau 1 Destination
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
español
:
italiano
:
Redacción
:
MEL MCLH
Última actualización
:
01/03/2010

polluer 1a
,
v. tr.
Estado
:
2
polluer: substance 1 Matériau ~ environnement 1 Destination
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
italiano
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
07/08/2015

polluer 1b
,
v. tr.
Estado
:
1
polluer : homme 1 Agent ou activité 1 Cause ou véhicule 1 Instrument ~ air 1 Destination , eau 1 Destination avec substance 1 Matériau
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
español
:
contaminar 1
portugués
:
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
28/03/2015

pollueur 1
,
n. m.
Estado
:
2
un pollueur homme 1 Agent est un ~ de atmosphère 1 Destination , eau 1 Destination
Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
01/02/2010

pollution 1a.1
,
n. f.
Estado
:
2
pollution : ~ de air 1 Destination , eau 1 Destination par produit 2 Matériau
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
italiano
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
08/10/2015

pollution 1b.1
,
n. f.
Estado
:
2
pollution : ~ de air 1 Destination , eau 1 Destination par homme 1 Agent ou activité 1 Cause avec substance 1 Matériau
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
28/03/2015

pollution 1b.2
,
n. f.
Estado
:
2
de la pollution : ~ de air 1 Destination produite par homme 1 Agent ou activité 1 Cause
Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
portugués
:
Redacción
:
MEL MCLH
Última actualización
:
30/09/2017

pomme de terre 1
,
n. f.
Estado
:
2
Campo temático
:
agriculture durable
une pomme de terre: ~ utilisée par homme 1 Agent
Sinónimo(s)
:
patate
Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
potato
Redacción
:
JCC MCLH
Última actualización
:
31/07/2018

pondre 1
,
v. tr.
Estado
:
2
Campo temático
:
espèces menacées
pondre : femelle 1 Agent ~ oeuf Patient
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
16/01/2016

ponte 1
,
n. f.
Estado
:
2
Campo temático
:
espèces menacées
ponte : ~ de oeuf Patient par femelle 1 Agent
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
16/01/2016

population 1
,
n. f.
Estado
:
2
une population ~ de région 1 Lieu comprenant homme 2 Partie
Actantes en oraciones
Sinónimo(s)
:
population humaine population humaine
Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
español
:
Redacción
:
MCLH DMT
Última actualización
:
12/09/2012

population 2
,
n. f.
Estado
:
2
une population : ~ comprenant individu 1 Partie
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
español
:
Redacción
:
DMT
Última actualización
:
10/08/2012

population humaine
, véase population 1

porcin 1
,
adj.
Estado
:
2
porcin: élevage 1.1 À_définir ~
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
JCC MCLH
Última actualización
:
09/07/2018

portance 1
,
n. f.
Estado
:
2
Campo temático
:
énergies renouvelables
portance : ~ de pale 1 À_définir
Sinónimo(s)
:
portance aérodynamique , force de portance
Contexto(s) Relaciones léxicas Informaciones complementarias
inglés
:
lift
Redacción
:
JB MCLH
Última actualización
:
04/12/2015

portance aérodynamique
, véase portance 1

potabilité 1
,
n. f.
Estado
:
2
potabilité : ~ de eau 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
12/11/2015

potable 1
,
adj.
Estado
:
2
potable : eau 1 Patient ~
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
12/11/2015

potentiel hydrogène
, véase pH 1

poussière 1
,
n. f.
Estado
:
2
de la poussière : ~ produite par sol 1 Source
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
SDG MCLH
Última actualización
:
13/08/2011

précipitations 1
,
n. f. pl.
Estado
:
2
des précipitations : ~ se produisant dans région 1 Lieu pendant saison Temps sous la forme de eau Item
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
español
:
precipitación 1
Redacción
:
MEL MCLH AMG
Última actualización
:
29/03/2015

prédateur 1
,
n. m.
Estado
:
2
Campo temático
:
espèces menacées
un prédateur : carnivore Agent est un ~ de espèce 1 Patient
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
LSR MCLH
Última actualización
:
01/12/2015

prédation 1
,
n. f.
Estado
:
2
Campo temático
:
espèces menacées
prédation : ~ de espèce 1 Patient par carnivore Agent
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
LSR MCLH
Última actualización
:
01/12/2015

prédire 1a
,
v. tr.
Estado
:
2
prédire : modèle Méthode ~ augmentation Patient
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
TK MCLH AMG
Última actualización
:
27/03/2015

préservation 1
,
n. f.
Estado
:
2
préservation : ~ de biodiversité 1 Patient par homme 1 Agent
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
portugués
:
Redacción
:
SDG MCLH AMG
Última actualización
:
27/03/2015

préserver 1
,
v. tr.
Estado
:
2
préserver : homme 1 Agent ou projet Cause ~ biodiversité 1 Patient , ressource 1 Patient
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
español
:
portugués
:
Redacción
:
SDG MCLH
Última actualización
:
24/08/2012

prévision 1a
,
n. f.
Estado
:
2
une prévision : ~ de changement 1a Patient par modèle 1 Méthode
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
DMT MCLH
Última actualización
:
06/08/2012

prévision 1b
,
n. f.
Estado
:
2
une prévision : ~ de changement 1a Patient par expert 1 Agent avec modèle 1 Méthode
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
06/08/2012

prévoir 1a
,
v. tr.
Estado
:
2
prévoir : modèle 1 Méthode ~ changement 1a Patient
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
DMT MCLH
Última actualización
:
06/08/2012

prévoir 1b
,
v. tr.
Estado
:
2
expert 1 Agent ~ changement 1a Patient avec modèle 1 Méthode
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
DMT MCLH
Última actualización
:
06/08/2012

prairie 1
,
n. f.
Estado
:
2
une prairie : ~ utilisée par agriculteur 1 Agent pour intervenir sur plante 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
JCC MCLH
Última actualización
:
05/07/2018

prendre 1
,
adj.
Estado
:
2
Campo temático
:
espèces menacées
prendre : homme 2 Agent ~ espèce 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
19/07/2023

primaire 1
,
adj.
Estado
:
2
primaire : forêt 1 Patient ~
Contexto(s) Relaciones léxicas Informaciones complementarias
inglés
:
primary
Redacción
:
EG MCLH
Última actualización
:
04/12/2015

prioritaire 1
,
adj.
Estado
:
2
prioritaire : aire 1 Patient , espèce 1 Patient ~
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
29/12/2015

prise 1
,
n. f.
Estado
:
2
Campo temático
:
véhicules électriques
une prise : ~ utilisée par utilisateur 1 Agent pour mettre électricité 1 Moyen dans véhicule 1 Destination à partir de réseau Source
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
AMG MCLH
Última actualización
:
22/07/2014

prise 2.1
,
n. f.
Estado
:
2
Campo temático
:
espèces menacées
prise : ~ de espèce 1 Patient par homme 2 Agent
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
19/07/2023

prise 2.2
,
n. f.
Estado
:
2
Campo temático
:
espèces menacées
une prise : espèce 1 Patient est une ~ de homme 2 Agent
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
19/07/2023

producteur 1
,
n. m.
Estado
:
2
un producteur : homme 2 Agent est un ~ de bien Patient , énergie 1 Patient
Actantes en oraciones
Femenino
:
productrice
Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
01/04/2016

production 1
,
n. f.
Estado
:
2
production : ~ de gaz à effet de serre 1 Patient par homme 1 Agent ou activité 1 Cause
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
01/04/2016

production 2
,
n. f.
Estado
:
2
production : ~ de énergie 1 Patient , ressource 1 Patient par homme 2 Agent
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
DA MCLH
Última actualización
:
08/04/2016

production combinée
, véase cogénération 1

productivité 1
,
n. f.
Estado
:
2
Campo temático
:
agriculture durable
productivité : ~ de culture 1.2 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
ST MCLH
Última actualización
:
04/03/2019

produire 1
,
v. tr.
Estado
:
2
produire : homme 1 Agent ou activité 1 Cause ~ gaz 1 Patient
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
chino
:
产生 1
Redacción
:
ALS MCLH
Última actualización
:
05/04/2009

produire 2
,
v. tr.
Estado
:
2
produire : homme 2 Agent ~ énergie 1 Patient , ressource 1 Patient
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
08/04/2016

produit 1
,
n. m.
Estado
:
2
un produit : ~ utilisé par consommateur 1 Agent
Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
09/02/2013

produit 2
,
n. m.
Estado
:
2
un produit : ~ utilisé par homme 2 Agent pour intervenir sur eau 1 Patient ou pour usage But
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
MCLH JCC
Última actualización
:
19/07/2018

proie 1
,
n. f.
Estado
:
2
Campo temático
:
espèces menacées
une proie : espèce 1 Patient est une ~ de carnivore Agent
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
LSR MCLH
Última actualización
:
01/12/2015

projeter 1a
,
v. tr.
Estado
:
2
projeter : modèle 1 Méthode ~ réchauffement 1a Patient
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
07/12/2015

prolifération 1
,
n. m.
Estado
:
2
prolifération : ~ de micro-organisme 1 Agent
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MA MCLH
Última actualización
:
23/08/2016

proliférer 1
,
v. intr.
Estado
:
2
proliférer : organisme 1 Agent ~
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MA MCLH NP
Última actualización
:
14/03/2018

propre 1
,
adj.
Estado
:
2
propre : véhicule 1 Instrument ou activité 1 Cause ou énergie 1 Moyen ~
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
29/03/2015

propulser 1
,
v. tr.
Estado
:
2
Campo temático
:
véhicules électriques
propulser : moteur 1 Instrument ou électricité 1 Moyen ~ véhicule 1 Patient
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
27/03/2015

propulsion 1.1
,
n. f.
Estado
:
2
Campo temático
:
véhicules électriques
propulsion : ~ de véhicule 1 Patient par moteur 1 Instrument ou électricité 1 Moyen
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
27/03/2015

protégé 1
,
adj.
Estado
:
2
protégé : espèce 1 Patient , ressource 1 Patient ~ contre dégradation 1a Menace
Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
AMG EG MCLH
Última actualización
:
27/06/2015

protéger 1
,
v. tr.
Estado
:
2
protéger : homme 1 Agent ~ ressource 1 Patient , espèce 1 Patient contre dégradation 1a Menace
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
español
:
portugués
:
chino
:
保护 1
Redacción
:
DMT GC EG MCLH
Última actualización
:
08/03/2013

protection 1
,
n. f.
Estado
:
2
protection : ~ de écosystème 1 Patient , espèce 1 Patient , ressource 1 Patient contre dégradation 1a Menace par homme 1 Agent
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas Informaciones complementarias
inglés
:
español
:
portugués
:
Redacción
:
SDG GC EG MCLH
Última actualización
:
08/07/2015

protoxyde d'azote
, véase oxyde nitreux 1

protozoaire 1
,
n. m.
Estado
:
2
un protozoaire
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MA MCLH
Última actualización
:
19/02/2018

public 1
,
adj.
Estado
:
2
Campo temático
:
véhicules électriques
public : transports 1 À_définir ~
Contexto(s) Relaciones léxicas
inglés
:
Redacción
:
AMG MCLH
Última actualización
:
10/06/2014

puits 1
,
n. m.
Estado
:
2
un puits : ~ de carbone 1 Partie
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
DMT MCLH
Última actualización
:
09/08/2012

purifier 1b
,
v. tr.
Estado
:
2
Campo temático
:
contamination
purifier : homme 2 Agent ~ eau 1 Source de impureté Matériau
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MA MCLH
Última actualización
:
27/01/2022

putrescible 1
,
adj.
Estado
:
2
putrescible : matière 1 Patient ~
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MEL MCLH DMT NP
Última actualización
:
14/02/2018

PV
, véase photovoltaïque 1

logo OLST
Desarrollado por el Observatoire de linguistique Sens-Texte

Algunas partes del DicoEnviro sólo se pueden visualizar correctamente con Mozilla Firefox.
Puede descargarse el navegador gratuitamente desde: http://www.getfirefox.com
logo UdeM