Explanation
This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | Related term |
Related Meanings | ||
≈ | QSyn |
máquina
|
|
||
Que es de tamaño pequeño y de fácil transporte | AntiMagn taille + déplaçable facilement |
~ portátil
|
Que es de tamaño mediano y se encuentra generalmente sobre un escritorio |
~ de escritorio
~ de sobremesa
|
|
Combinations | ||
El usuario Agente prepara un P. | Prepar1 | |
El usuario Agente hace funcionar un P. | Caus1Fact0 |
arrancar un ~
iniciar un ~
|
El usuario Agente hace funcionar un P. de nuevo | Caus1De_nouveauFact0 |
reiniciar un ~
|
Others | ||
Parte | [Part] |
disco duro
procesador
|
Explanation
This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | Related term |
Related Meanings | ||
≈ | Gener |
plataforma
|
Opposites | ||
Contrastivo | Contr |
Mac
|
Explanation
This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | Related term |
Related Meanings | ||
≈ | Gener |
hardware
|
|
||
Tipo de p. | Spec |
escáner
monitor
ratón
teclado
|
Combinations | ||
El usuario Agente conecta un p. al ordenador Destino para que funcione | Caus1Func3 - Fact0 |
conectar un ~ a ...
|
El ordenador Destino puede utilizar un p. | Real3 |
reconocer un ~
|
Explanation
This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | Related term |
Opposites | ||
Antónimo | QAnti |
personalizado
|
Others | ||
Adverbio | Adv0 |
Explanation
This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | Related term |
Related Meanings | ||
≈ | Cf |
Explanation
This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | Related term |
Other Parts of Speech and Derivatives | ||
Sustantivo | S0 |
proceso
procesamiento
|
Explanation
This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | Related term |
Related Meanings | ||
≈ | QSyn |
procesamiento
|
Other Parts of Speech and Derivatives | ||
Verbo | V0 |
Explanation
This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | Related term |
Combinations | ||
El usuario Agente hace un p. | Oper1 |
ejecutar un ~
|
En usuario Agente causa que un p. se termine de manera provisional | FinOper1[TEMP:temporairement] |
suspender un ~
|
-> SUSTANVIVO | S0Oper1 |
ejecución de un ~
|
Explanation
This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | Related term |
|
||
Que depende de otro p. |
~ auxiliar
|
|
Que se encuentra en prueba |
~ beta
|
|
Que ejecuta una tarea Paciente específica |
~ descompresor
|
|
Que contiene el código original |
~ fuente
|
|
Combinations | ||
El programador Agente crea un p. | Caus1Func0 |
desarrollar un ~
|
=> SUSTANTIVO | S0Caus1Func0 |
desarrollo de un ~
compilación de un ~
edición de un ~
|
El programador Agente crea un p. en un lenguaje Material específico | Caus1Func@[@:langage spécifique] | |
El programador Agente transforma el p. a otro lenguaje Material | Caus1Func0 dans un autre matériau |
compilar un ~
|
El programador Agente modifica un p. | Modifier ~ |
editar un ~
|
El programador Agente utiliza un p. | Real1 |
depurar un ~
|
Alguien o algo hace funcionar una p. | Caus@Fact0 | |
Alguien o algo utiliza un p. | Real@ |
interpretar un ~
leer un ~
|
Explanation
This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | Related term |
Related Meanings | ||
≈ | Qsyn |
aplicación
utilidad
|
|
||
Que lucha contra el spyware |
~ antispyware
|
|
Que se instala en el ordenador sin que el usuario Agente lo sepa |
~ espía
|
|
Que pertenece a un usuario Agente que utiliza un recurso |
~ client
2
|
|
Que sirve para luchar contra los virus |
~ antivirus
|
|
Que puede funcionar en diferentes ordenadores |
~ portable
|
|
Que ejecuta una tarea Paciente específica |
procesador de textos
~ de grabación
~ de configuración
1
~ de instalación
~ de edición
|
|
Combinations | ||
El usuario Agente pone un p. en el ordenador desde otro ordenador | Caus1Func@[@:support de stockage] / Transférer | |
El usuario Agente prepara una p. para que funcione | Prepar1Fact0[PHAS:I] | |
El usuario Agente quita un p. de un ordenador y elimina los parámetros de la preparación | Liqu1Prepar1Fact0[PHAS:I] | |
El usuario Agente prepara un p. para que funcione | Prepar1Fact0[PHAS:II] | |
El usuario Agente actualiza un p. | Mettre ~ à jour |
actualizar un ~
|
El usuario Agente empieza a utilizar un p. p. | IncepReal1 |
iniciar un ~
|
El usuario Agente utiliza un p. | Real1 |
utilizar un ~
|
Explanation
This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | Related term |
Related Meanings | ||
Cuasi sinónimo | Qsyn |
desarrollador
|
≈ | Cf |
informático
|
Opposites | ||
Contrastivo | Contr | |
Combinations | ||
El p. opera con un programa Paciente | Fact2 |
el ~ desarrolla ...
el ~ escribe ...
|
-> SUSTANTIVO | S0Fact2 |
desarrollo de ...
|
El p. opera con programa Paciente | Fact2 |
el ~ edita ...
el ~ implementa ...
|
El p. se asegura de que el programa Paciente funcione bien | Fact2 Fact0 ? Fact2 |
el ~ actualizar ...
el ~ corrige ...
el ~ mantiene ...
|
Explanation
This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | Related term |
Related Meanings | ||
Other Parts of Speech and Derivatives | ||
Sustantivo | S0 |
programación
|
Resultado | Sred |
programa
|
Developed by the
Observatoire de linguistique Sens-Texte
Part of the word list in the English version of the DiCoInfo
was compiled in collaboration with K Dictionaries Some parts of the DiCoInfo can only be properly displayed with Mozilla Firefox. You can download the browser freely from: http://www.getfirefox.com |