Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | Cf | |
Combinatoire | ||
El usuario Agente utiliza un i. | Real1 |
pulsar un ~
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | Gener |
escáner
|
|
||
Que utiliza una tecnología especifica |
~ laser
|
|
Que se utiliza para producir datos Paciente especificos |
~ de foto
|
|
Combinatoire | ||
El usuario Agente prepara una i. | Prepar1 | |
El usuario Agente prepara una i. para que la i. funcione | Prepar1Fact0 | |
=> SUSTANTIVO | S0Prepar1Fact0 |
configuración de una ~
|
El usuario Agente utiliza una i. para operar con los datos Paciente | Labreal12 |
imprimir ... en una ~
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Sustantivo | S0 |
impresión
|
Alguien o algo causa que la impresora Instrumento i. el archivo Paciente | CausConv21 |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Sustantivo | S0 |
impresión
|
El Instrumento i. el archivo Paciente | ResultConv32 |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | Cf |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | Cf |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | QSyn |
contaminar
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Otra vez | De_nouveau |
reiniciar
|
Alguien o algo causa que la maquina Paciente se i. | Caus@ |
iniciar
1b
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
Significado relacionado | Cf |
conexión
|
Autres parties du discours et dérivés | ||
Verbo | V0 |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
Significado relacionado | Cf | |
Contraires | ||
Antónimo | Anti-2 | |
|
||
Sin intervención humana | [Auto] |
~ automática
|
Que incluye únicamente los elementos necesarios para el funcionamiento del programa Paciente |
~ básica
|
|
Que incluye los archivos mínimos para que se pueda ejecutar el programa Paciente |
~ compacta
|
|
Que incluye todos los componentes del programa Paciente |
~ completa
|
|
Que ha sido objeto de una preparación pensada para un uso conveniente por parte del usuario Agente |
~ personalizada
|
|
Que se realiza desde otro equipo |
~ remota
|
|
Que incluye los elementos recomendados para el correcto funcionamiento del programa Paciente |
~ típica
|
|
Autres parties du discours et dérivés | ||
Verbo | V0 | |
De nuevo | De_nouveau |
reinstalación
|
Combinatoire | ||
El usuario Agente lleva a cabo una i. | Oper1 |
realizar una ~
|
El usuario Agente pone fin a una i. | FinOper |
concluir una ~
finalizar una ~
|
El sistema puede iniciar una i. |
aceptar una ~
|
|
El sistema no puede iniciar una i. |
denegar una ~
|
|
Autres | ||
Instrumento para hacer una i. |
disco de ~
programa de ~
|
|
Parámetro de i. |
opción de ~
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
Significado relacionado | Cf |
conectar
|
Autres parties du discours et dérivés | ||
Sustantivo | S0 |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
Significado relacionado | Cf |
configurar
1
|
Contraires | ||
Antónimo | Anti-2 | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Sustantivo | S0 | |
De nuevo | De_nouveau |
reinstalar
|
Développé par l´
Observatoire de linguistique Sens-Texte
Une partie de la nomenclature du DiCoInfo anglais
a été constituée dans le cadre dune collaboration avec K Dictionaries La navigation dans le DiCoInfo se fait plus facilement avec le navigateur Mozilla Firefox. Celui-ci peut être téléchargé librement à l´adresse suivante : http://www.getfirefox.com |